Terjemahan+Lirik Lagu R. City ft. Adam Levine- Locked Away

* If I got locked away
Jika aku dikucilkan
And we lost it all today...
Dan kita kehilangan segalanya hari ini
Tell me honestly...
Katakan padaku sejujurnya
Would you still love me the same?
Akankah kau tetap mencintaiku dengan kadar yang sama?
If I showed you my flaws
Jika kutunjukkan ketidaksempurnaanku padamu
If I couldn't be strong
Jika aku tak bisa menjadi kuat
Tell me honestly
Katakan padaku
Would you still love me the same?
Akankah kau tetap mencintaiku dengan kadar yang sama?

Right about now...
Sekarang juga
If a judge for life me...
Jika seseorang menghakimi hidupku
Would you stay by my side?
Akankah kau tetap berada disisiku?
Or is ya gonna say good-bye?
Ataukah kau akan mengucapkan selamat tinggal?
Can you tell me right now?
Bisakah kau beri tahu sekarang juga?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Jika aku tak mampu membelikanmu barang-barang mewah yang ada di hidup ini
Shawty would it be alright
Sayang, tidak apa-apa kah?
Come and show me that you are down
Perlihatkan padaku bahwa kau akan tetap bersamaku tak peduli apapun yang terjadi

# Now tell me would you really ride for me?
Sekarang katakan padaku bersediakah engkau untuk tetap bertahan?
Baby tell me would you die for me?
Sayang, katakan padaku bersediakah engkau mati untukku?
Would you spend your whole life with me?
Bersediakah kau untuk menghabiskan sisa hidupmu bersamaku?
Would you be there to always hold me down?
Bersediakah kau untuk selalu ada disampingku dan mendukungku?
Tell me would you really cry for me?
Katakan padaku apakah kau begitu membutuhkanku?
Baby don't lie to me
Sayang, jangan berbohong padaku
If I didn't have anything...
Jika aku tidak punya apapun
I wanna know would you stick around?
Aku mau tahu akankah kau tetap bersedia bersamaku?

Back to *

Let's get it diddly-dong-dong-dong dang
Jangan anggap ini hal yang omong kosong
All I want is somebody real who don't need much
Segala yang kuinginkan adalah seseorang yang nyata dan tak banyak maunya
A gal I know that I can trust...
Perempuan yang kutahu bisa kupercaya
To be here when money low
Untuk tetap bertahan disaat uangku tersisa sedikit
If I did not have nothing else to give but love...
Jika aku tak punya apapun lagi untuk diberi kecuali cinta
Would that even be enough?
Akankah itu saja cukup?
Gal meh need fi know
Sayang, aku begitu ingin tahu

Back to #
Back to *

Tell me, tell me, would you want me?
Beritahu aku, apakah kau menginginkanku?
Tell me, tell me, would you call me?
Beritahu aku, apakah kau mengagumiku?
If you knew I wasn't ballin'
Jika saja kau tahu aku tidaklah kaya
Cause I need a gal who's always by my side...
Karna aku butuh seorang perempuan yang selalu berada disisiku
Tell me, tell me, do you need me?
Beritahu aku, apakah kau membutuhkanku?
Tell me, tell me, do you love me yea?
Beritahu aku apakah kau mencintaiku?
Or is ya just tryna play me?
Ataukah kau hanya ingin mencoba bermain-main saja denganku?
Cause I need a gal to hold me down for life...
Karna aku membutuhkan seorang perempuan yang mendukungku sepanjang hidup

Back to *

Would you still love me the same?
Akankah kau tetap mencintaiku dengan kadar yang sama?

Inti lagu ini adalah seorang pria yang bertanya pada wanitanya dia bersedia gak untuk menemaninya dalam keadaan senang maupun sulit? Berandai-andai kalau dia jatuh bakal ada gak si cewe itu di sampingnya tetep dukung dia? Karna si cowo ini gamau punya cewe yang suka sama hartanya dia aja, yang kalo udah miskin langsung ditinggalin. Jadi, dia mau ada orang bakal tetep cinta dalam keadaan apapun.
Oke, hasil terjemahan di atas karna hasil interpretasi sendiri jadi kurang lebih begitu haha cmiiw yaa~