Terjemahan+Lirik Lagu Joy Enriquez- How Can I Not Love You

Cannot touch
Tidak bisa menyentuh
Cannot hold
Tidak bisa memeluk
Cannot be together
Tidak bisa bersama

Cannot love
Tidak bisa mencinta
Cannot kiss
Tidak bisa mencium
Cannot have each other
Tidak bisa memiliki satu sama lain

Must be strong
Harus bisa kuat
And we must let go
Dan kita harus melepaskan
Cannot say
Tidak bisa mengatakan
What our hearts must know
Apa yang hati kita harus ketahui

Chorus:
How can I not love you
Bagaimana bisa aku tidak mencintaimu
What do I tell my heart
Apa yang akan kukatakan pada hatiku
When do I not want you here in my arms
Kapan aku tidak menginginkanmu disini dipelukku

How does one walk away
Bagaimana bisa salah satunya pergi
From all the memories
Dari semua kenangan
How do I not miss you
Bagaimana aku tidak merindukanmu
When you are gone
Saat kau pergi

Cannot dream
Tidak bisa bermimpi
Cannot share
Tidak bisa berbagi
Sweet and tender moments
Saat-saat yang manis dan lembut

Cannot feel
Tidak bisa merasakan
How we feel
Bagaimana kita merasakan
Must pretend its over
Harus berpura-pura ini sudah berakhir

*Must be brave
Harus jadi berani
And we must go on
Dan kita harus melanjutkannya
Must not say
Harus tidak mengatakan
What we've known all along
Apa yang kita telah ketahui sepanjang ini

Back to Chorus

Back to *

Back to Chorus

Yea, dari lirik sama nadanya yg selow-selow gitu udah ketauan pasti lagu galo. Ga perlu di translate juga udah pada ngerti malah kali ya ckck. Buat yang udah putus, ga rela dan segala embel-embelnya, ini pas buat lo. Haha tapi kenapa saya ga begitu suka lagunya. Tapi pengen share aja wkwk.. ^^
Anyway, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. So #cmiiw!

Terjemahan+Lirik Lagu David Cook- Always Be My Baby

We were as one, babe
Kita pernah menjadi satu, sayang
For a moment in time
Untuk sesaat waktu
And it seemed everlasting
Dan itu nampak abadi
That you would always be mine
Bahwa kau akan selalu jadi milikku

Now you want to be free
Sekarang kau ingin bebas
So I'm letting you fly
Jadi aku membiarkanmu terbang
'Cause I know in my heart, babe
Karena aku tahu didalam hatiku, sayang
Our love will never die, no
Cinta kita tidak akan pernah mati, tidak

Chorus:
You'll always be a part of me
Kau akan selalu menjadi bagian dari diriku
I'm a part of you indefinitely
Aku dalam jangka waktu tidak terbatas adalah bagian darimu
Girl, don't you know you can't escape me
Girl, tidakkah kau tahu jika kau tidak bisa lepas dariku
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh sayang, karna kau akan selalu jadi kesayanganku

And we'll linger on
Dan kita akan tetap hidup
Time can't erase a feeling this strong
Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sangat kuat ini
No way, you're never gonna shake me
Tidak mungkin, kau tidak akan pernah menggoyahkanku
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh sayang, karna kau akan selalu jadi kesayanganku

I ain't gonna cry, no
Aku tidak akan menangis, tidak
And I won't beg you to stay
Dan aku tidak akan memohonmu untuk tetap tinggal
If you're determined to leave, girl
Jika kau memutuskan untuk pergi, girl
I will not stand in your way
Aku tidak akan menghalangi jalanmu

But inevitably you'll be back again
Tapi tidak akan dielakkan kau akan kembali lagi
'Cause you know in your heart, babe
Karna kau tahu didalam hatimu, sayang
Our love will never end, no
Cinta kita tidak akan pernah berakhir, tidak

Back to Chorus

I know that you'll be right back, Girl
Aku tahu bahwa kau akan segera kembali, girl
When your days and your nights get a little bit colder, oh
Saat hari dan malammu menjadi sedikit makin dingin
I know that you'll be right back, babe
Aku tahu bahwa kau akan segera kembali, sayang
Ooh, baby believe me it's only a matter of time
Oh, sayang percaya padaku ini hanya masalah waktu

Back to Chorus

Always Be My Baby...
Selalu menjadi sayangku...

Lagu ini aslinya dinyanyiin Mariah Carey kalo ga salah. Gatau, saya belum denger versi dia hehe. Saya suka beberapa kata di lirik ini. Yaap, lagu galau ini memang dipersembahkan untuk orang-orang yang masih sayang (banget) sama mantannya dan masih punya keyakinan serta harapan untuk balikan. Atau ngga bisa juga buat orang yang pura-pura kuat waktu udah putus dengan cara beranggapan bakal balik lagi, padahal jelas-jelas udah ga mungkin bisa, cuma buat penghiburan diri ajasih anggapan itu huhuhuy~
Terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi, #cmiiw ok? :-)

Terjemahan+Lirik Lagu Maroon 5- Better That We Break

I never knew perfection til I heard you speak, and now it kills me
Aku tidak pernah tau kesempurnaan sampai aku mendengarmu berkata, dan kini itu membunuhku
Just to hear you say the simple things
Hanya untuk mendengarmu mengatakan hal yg sederhana
Now waking up is hard to do
Sekarang bangun itu sulit untuk dilakukan
And sleeping is impossible too
Dan tidur juga mustahil
Everything is reminding me of you
Segalanya mengingatkanku padamu
What can I do?
Apa yang bisa ku lakukan?

Chorus:
It's not right, not ok
Ini tidak benar, tidak baik
Say the words that you say
Mengatakan kata yang kau katakan
Maybe we're better off this way?
Mungkin lebih baik keadaan kita seperti ini?
I'm not fine, I'm in pain
Aku tidak baik-baik saja, aku dalam kesakitan
It's harder everyday
Ini makin sulit tiap hari
Maybe we're better off this way?
Mungkin lebih baik keadaan kita seperti ini?
It's better that we break
Lebih baik jika kita putus

A fool to let you slip away
Sebuah kebodohan karna membiarkanmu pergi
I chase you just to hear you say
Aku mengejarmu hanya untuk mendengar perkataanmu
You're scared and that you think that I'm insane
Kau takut dan kau berpikir bahwa aku gila

The city look so nice from here
Kota terlihat sangat indah dari sini
Pity I can't see it clearly
Sayangnya aku tak bisa melihatnya dgn jelas
While you're standing there, it disappears
Sementara kau berdiri disana, itu menghilang
It disappears
Menghilang

Back to Chorus

Saw you sitting all alone
Melihatmu duduk sendirian
You're fragile and you're cold, but that's all right
Kau rapuh dan kau kedinginan, tapi itu tidak apa
Life these days is getting rough
Menjalani hari-hari yang makin berat
They've knocked you down and beat you up
Mereka akan merobohkanmu dan memukulmu
But it's just a rollercoaster anyway, yeah
Tapi itu bagaimanapun juga hanya rollercoaster

Back to Chorus

I'm not fine, not ok
Aku tidak baik-baik saja, tidak baik
Say the words that you say
Mengatakan kata yang kau katakan
Maybe we're better off this way?
Mungkin lebih baik keadaan kita seperti ini?
(Repeat)
It's better that we break, baby
Lebih baik jika kita putus, sayang

Ngerti kan? Lagu galau. Cocok buat yang lagi ngerasa hubungannya udah berantakan, dan putus. Ya, lebih baik putus daripada terus maksain. Walaupun masih sama-sama sayang tapi lebih baik keadaannya kaya gitu kan. #uhuk #curhat #galau Huaaaaaa... T^T
Sudahlah, seperti biasa terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. #cmiiw thanks.

Terjemahan+Lirik Lagu Paramore- Still Into You

Can't count the years on one hand
Tak bisa dihitung berapa tahun dengan satu tangan
That we've been together
Yang kita sudah lalui bersama
I need the other one to hold you
Aku butuh tangan yang satunya untuk memelukmu
Make you feel, make you feel better
Membuatmu merasa, membuatmu merasa lebih baik

It's not a walk in the park
Bukanlah berjalan di taman
To love each other
Untuk mencintai satu sama lain
But when our fingers interlock
Tapi saat jari kita terkait
Can't deny, can't deny you're worth it
Tak bisa disangkal, tak bisa disangkal kau layak untuk itu
'Cause after all this time, I'm still into you
Karena setelah semua waktu ini, aku tetap padamu

Chorus:
I should be over all the butterflies
Aku harusnya sudah kelebihan kupu-kupu
But I'm into you (I'm into you)
Tapi aku padamu (aku padamu)
And baby, even on our worst nights
Dan sayang, bahkan saat malam terburuk kita
I'm into you (I'm into you)
Aku padamu (aku padamu)

Let 'em wonder how we got this far
Biarkan mereka membayangkan bagamana kita bisa sejauh ini
'Cause I don't really need to wonder at all
Karna aku tidak usah membayangkan lagi
Yeah after all this time I'm still into you
Ya setelah semua waktu ini aku tetap padamu

Recount the night that I first met your mother
Ingat malam saat aku pertama kali bertemu ibumu
And on the drive back to my house, I told you that, I told you that I loved ya
Dan dalam perjalanan kembali ke rumahku, ku katakan padamu, aku katakan padamu bahwa aku mencintaimu

You felt the weight of the world
Kau merasa beban dunia
Fall off your shoulder
Jatuh ke pundakmu
And to your favorite song we sang along to the start of forever
Dan lagu kesukaanmu kita bernyanyi untuk memulai keabadian
And after all this time, I'm still into you
Dan setelah semua waktu ini, aku tetap padamu

Back to Chorus

Some things just, some things just make sense
Beberapa hala ada, beberapa hal ada yang dapat dimengerti
And one of those is you and I, Hey
Dan salah satu dari itu semua adalah kau dan aku
(Repeat)

I'm into you
Aku padamu
Baby, not a day goes by that I'm not into you
Sayang, tidak ada seharipun terlewat yang aku tidak padamu

Back to Chorus

Sebetulnya 'into you' itu bukan 'aku padamu' mungkin ada kata yang lebih tepat dehyaa tapi apa yak? Haha bingung cari kata yang benernya. Butterfly disitu juga bukan kupu-kupu beneran, jadi kaya semacem perasaan berbunga-bunga gitu. Yasudahlah, untung saya sotoy~ *plak* Well, lagu ini ceritanya hmm ngerti kan ya, cewe itu pacaran udah bertahun-tahun dan yap tetep saling cinta. Longlast ya mereka? Coba saya juga bisa, everlast sama yang ini eh sayangnya saya lagi diambang-ambang nih huhu jadi envy deh wk~ Sama lagu ko iri? Dan ko malah curhat? #abaikan -__-"
Awkay! Daripada ngelantur, kita sudahi saja. Seperti biasa hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun, jadiii #cmiiw tengkyuuh baybaay~ *balikkeduniagalo* u_u