Terjemahan+Lirik Lagu Endah n Rhesa- When You Love Someone

I love you but it's not so easy to make you here with me
Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku disini
I wanna touch and hold you forever
Aku ingin menyentuh dan memelukmu selamanya
But you're still in my dream
Tapi kau masih dalam mimpiku
And I can't stand to wait till nite is coming to my life
Dan aku tidak bisa berdiri menunggu sampai malam datang ke hidupku
But I still have a time to break a silence
Tapi aku masih butuh waktu untuk memecahkan keheningan

Chorus:
When you love someone
Saat kau cintai seseorang
Just be brave to say that you want him to be with you
Beranikan untuk mengatakan bahwa kau ingin dia untuk bersamamu
When you hold your love
Saat kau genggam cintamu
Don't ever let it go
Jangan pernah biarkan pergi
Or you will loose your chance
Atau kau akan kehilangan kesempatan
To make your dreams come true...
Untuk membuat mimpimu jadi nyata

I used to hide and watch you from a distance and i knew you realized
Aku dulu bersembunyi dan memandangmu dari kejauhan dan aku tau kau menyadarinya
I was looking for a time to get closer at least to say...hello
Aku dulu mencari-cari waktu untuk bisa lebih dekat, paling tidak untuk mengatakan...halo

And I can't stand to wait your love is coming to my life
Dan aku tidak bisa berdiri menunggu sampai cintamu menghampiri hidupku

Back to Chorus

And I never thought that I'm so strong
Dan aku tak pernah berpikir bahwa aku begitu kuat
I stuck on you and wait so long
Aku terjebak padamu dan menunggu begitu lama
But when love comes it can't be wrong
Tapi saat cinta datang itu tidak mungkin salah
Don't ever give up just try and try to get what you want
Jangan pernah menyerah terus berusaha dan berusaha untuk dapatkan apa yang kau mau
Cause love will find the way....
Karna cinta akan temukan jalannya....

Back to Chorus

Yuhuu buat para secret admire ini deperuntukkan bagi anda. Yap, Endah n Rhesa disini mencoba untuk menyemangati saat kita menyukai seseorang, jangan takut, berani untuk nyatakan! Daripada dipendam terus coba, hayo? "Tapikan harusnya cowo yang mulai duluan, masa cewe sih? Gengsi dong ah!" Hahahah kata siapa? Ini cuma orang Indo aja yang begini nih. Di luar negri aja, contohnya Jepang, justru malah lebih banyak cewe yang nyatain duluan. Gengsi? Yah, cinta (harusnya) ga kenal kata gengsi loh. Cobalah berusaha, jangan cuma ngasih kode terus. Yang ada apa? Sakit hati, ntar keburu digebet orang loh. Kesempatan ada untuk diambil resikonya. Masalah hasilnya gimana itu belakangan, paling ngga dia tau. "Emang situ bisa? Ngaca dong!" Well, sayaaa emang ngga pernah nyatain duluan siih, tapi duluuu pernah buat orang yg saya taksir tau tapi bukan kode, emang terang-terangan. Dan dia nembak saya daaann saya tolak dia hahah... #antiklimaks #nomainstream :3 Intinya semuaaaa punya usaha dan harus ga kenal takut untuk hasilnya~ Ingat kan? Semua akan indah pada waktunya. Diterima syukur, ngga berarti dia bukan orang yg baik buat kita, gitu. Ada orang yg lebih baik dari dia mungkin, Tuhan sudah siapkan semuanya yang terbaik. Jangan takut. ;)
Ngomongin Endah n Rhesa pertama kali denger dari temen lagunya 'I Don't Remember' kupikir itu orang barat yg nyanyi, eh pas di kasih tau ternyataa orang Indo. Dan kalo ga salah mereka pasangan suami (gitar) - istri (vocal).
Eniwei, (sepertinya) semua sudah cukup dapat dimengerti hahaha. Jadii saya mau bilang seperti biasa, hasil terjemahan diatas bukan hasil copas darimanapun. Makanya #cmiiw loh yaa~ C:

Terjemahan+Lirik Lagu Goo Goo Dolls- Iris

And I'd give up forever to touch you,
Dan aku menyerah selamanya untuk menggapaimu
Cause I know that you feel me somehow.
Karna entah bagaimana aku bisa mengetahui perasaanmu
You're the closest to heaven that I'll ever be,
Kau adalah hal terdekat dengan surga yang kan pernah ku rasakan
And I don't want to go home right now.
Dan aku tak mau pulang kerumah sekarang

And all I can taste is this moment,
Dan semua yang ku bisa rasakan adalah momen ini
And all I can breathe is your life,
Dan semua yang ku bisa hirup adalah hidupmu
And sooner or later it's over,
Dan cepat atau lambat akan berakhir
I just don't want to miss you tonight.
Aku hanya tidak mau kehilanganmu malam ini

Chorus:
And I don't want the world to see me,
Dan aku tidak mau dunia melihatku
Cause I don't think that they'd understand.
Karna kupikir mereka takkan mengerti
When everything's made to be broken,
Saat semuanya diciptakan untuk hancur
I just want you to know who I am.
Aku hanya ingin kau tahu siapa aku

And you can't fight the tears that ain't coming,
Dan kau tidak bisa menahan airmata yang belum datang
Or the moment of the truth in your lies.
Atau saat-saat kebenaran dalam kebohonganmu
When everything feels like the movies,
Saat semuanya terasa seperti film
Yeah, you bleed just to know you're alive.
Ya, kau berdarah hanya untuk tau kau hidup

Back to Chorus

I just want you to know who I am.
Aku hanya ingin kau tahu siapa aku
(Repeat)

Lagu lama yang galau tudemaks yaah. Bercerita tentang (mungkin) seorang cowo yang memuja, mengejar cewe yang ternyata tidak tertarik pada cowo itu. Jadi si cowo menyerah untuk mencoba meraih si cewe lagi. Tapi, 'malam ini' ceritanya jadi terakhir kali dia berusaha. Si cowo ini kacau, padahal dia cuma pengen si cewe tau siapa dia. Terus maksud dari yang kata di bait ada air mata sama darah tuh adalah ya wajar aja gitu maksudnya toh namanya manusia kan boleh nangis lah, ga usah ditahan air matanya. Ah pokonya gitulah. #sotau Ohiya, lagu ini juga di cover sama Sabrina loh, kalo mau denger versi mellow-nya.
Btw, ini soundtrack film lama juga, judulnya City Of Angel, yang main Nicholas Cage. Boleh ditonton kalo yang belom nonton, ceritanya beda deh dari yang lain (walau ga masuk akal, tapi namanya juga fantasi gausah ditanggep serius) jalan ceritanya. Tapi tragis itu*sensor! No spoiler*. Rekomenlah, siapin tisu aja:" Cumaa kalo artinya dikaitin sama film itu yaa maknanya beda lagi hehee....
Hasil terjemahan diatas bukan copas darimanapun loh, jadi #cmiiw yaa._.v

Terjemahan+Lirik Lagu He Is We- Our July In The Rain

*Bring me back to holding hands in the rain,
Bawa aku kembali ke saat saling menggenggam tangan dibawah hujan
I swear I’d ease your pain.
Aku berjanji ku ringankan kesakitanmu.
Lift you up so you could finally see..
Mengangkatmu jadi kau akhirnya bisa melihat..
The love you are to me.
Cintamu bagiku.

Why’d I have to go and do you like that?
Kenapa aku harus pergi dan kau menyukai itu?
Thought I’d moved on, then you brought me right back.
Berpikir aku telah berpindah hati lalu kau bawaku kembali.
To the night you took my kiss away from me.
Ke malam saat kau sudah mengambil ciuman dariku.
I took yours too, then I lost you.
Ku cium kau juga, lalu aku kehilanganmu.

Back to *

Chorus:
I’ve had time and I’ve had change
Aku sudah punya waktu dan aku sudah berubah
I’ve been broken but still I can’t explain.
Aku pernah hancur tapi aku tetap tak bisa jelaskan.
Our July in the Rain…
Bulan Juli kita dibawah hujan

Every part of me is broken now
Tiap bagian dariku kini hancur
I tried to scream but nothing came out
Aku sudah mencoba untuk berteriak tapi tidak ada yang keluar
Drop my pride and I reveal my inside
Jatuhkan harga diriku dan aku membeberkan benakku
And it all came pouring out.
Dan itu semua mengalir keluar.

Back to *
Back to Chorus

This melody will never speak all the things that I regret if I could say anything
Melodi ini tidak akan pernah berbicara semua hal yang ku sesali jika aku bisa katakan semuanya
My apologies for the way I ended things, see, I love you..
Permintaan maafku untuk caraku mengakhiri itu, lihat, aku mencintaimu..
But it scared me,
Tapi ini menakutiku
You scared me,
Kau menakutiku
You scared me,
Kau menakutiku
Would you, please..
Bisakah kau, tolong..

{Back to *
Back to Chorus} 2x

He Is We, mungkin agak asing ya nama band ini di Indonesia, iya gaksih? Well, saya juga tau ada band ini gara-gara dia featuring Owl City di lagu 'All About Us' hehe. Nah ini ada di album yang sama, yaitu 'Skip To The Good Part'. Suka deh sama suara Rachel Taylor di lagu ini, yang belum tau boleh download dulu, ini rekomen banget lah walaupun bukan lagu baru (karna keluaran tahun 2011). Lagunya galau, gak begitu mellow tapi dalem abiss pembawaannya...dan oh iya untuk lirik diatas ini yg stripped version loh soalnya ada versi satu lagi lebih pendek kalo ga salah.
Btw, agak kurang paham sama maksud liriknya jadinya kan cewenya yg awal minta putus, terus cowonya ajak flashback terus cewenya nyesel tapi si cowo gamau, gitu bukan sih? Udah ngartiin sendiri, tapi kurang ngerti maknanya hehe payah ye? Hufftt....
Terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun, #cmiiw yaa, thanks for reading! :D/

Terjemahan+Lirik Lagu Jonas Brothers- One Day At A Time

Wednesday I came home from school
Rabu aku pulang kerumah dari sekolah
Did my homework in my room
Mengerjakan PR di kamar
Then I watched some TV
Lalu aku menonton televisi
I still miss you
Aku masih merindukanmu
Thursday morning went online
Kamis pagi berinternet
Got to school at half past nine
Ke sekolah saat jam setengah 9
Wound up in detention
Terluka dalam pertahanan
I still miss you
Aku masih merindukanmu

Everything I do (oh)
Apapun yang kulakukan
Brings me back to you
Membawaku kembali padamu

Chorus
And I die
Dan aku sekarat
One day at a time
Satu hari dalam suatu waktu
'Cause I just can't seem to get you out my mind
Karena aku nampak seperti tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
No matter how I try
Tak peduli bagaimana ku mencoba
Try to kill the time
Mencoba untuk membunuh waktu
Well I think that I'm just going crazy
Yah ku pikir bahwa aku hanya berubah jadi gila
One day at a time
Satu hari dalam suatu waktu

Friday I got out of bed
Jumat aku bangun dari ranjang
Tried to smile frowned instead
Mencoba untuk tersenyum malah cemberut
Burnt some toast for breakfast
Memanggang beberapa roti untuk sarapan
I still miss you
Aku masih merindukanmu
Saturday I turned 16
Sabtu aku berumur 16
Never dreamt you'd act so mean
Tak pernah bermimpi kau akan berakting jadi baik
You didn't even call me
Kau bahkan tidak meneleponku
But I still miss you
Tapi aku masih merindukanmu

And When I turn 94
Dan saat ku berumur 94
I think I'll miss u even more
Kupikir aku akan semakin merindukanmu

Back to Chorus

I miss you more than I did a minute ago
Aku lebih merindukanmu dibanding semenit lalu
I Climb a mountain just to hear your echo (you, you)
Aku memanjat gunung hanya untuk mendengar gaungmu
All I wanted was you
Semua yang kumau adalah kamu
Tell me please do you think about me now and then
Tolong katakan kau memikirkan tentangku sekarang dan nanti
Cause if I never see you again
Karena jika aku tidak pernah melihatmu lagi
I still miss you
Aku masih merindukanmu

Back to Chorus

Yaa~ lagu yang dibawakan Jonas bersaudara ini walaupun maknanya agak galau tapi nadanya ngga ko, yaah khas Jonas Brothers banget lah. Aku suka suara Nick, mukanya juga, hihi.. *gaada yang nanya*
Terjemahan diatas bukan hasil copas yaa, jadi #cmiiw loh thanks~ ;;)

Terjemahan+Lirik Lagu Demi Lovato- Don't Forget

Did you forget
Apa kau lupa
That I was even alive
Bahwa aku pernah ada
Did you forget
Apa kau lupa
Everything you ever had
Segala yang pernah kau punya
Did you forget
Apa kau lupa
Did you forget
Apa kau lupa
About me?
Tentangku?

Did you regret
Apa kau menyesal
Ever standing by my side
Pernah berada disisiku
Did you forget
Apa kau lupa
What we were feeling inside
Apa yang kita pernah rasakan
Now I'm left
Sekarang aku pergi
To forget
Untuk melupakan
About us
Tentang kita

Chorus:
But somewhere we went wrong
Tapi disuatu tempat kita salah jalan
We were once so strong
Kita pernah begitu kuat
Our love is like a song
Cinta kita seperti lagu
You can't forget it
Kau tak bisa lupakan itu

So now I guess
Jadi sekarang ku tebak
This is where we have to stand
Inilah tempat dimana kita harus berdiri
Did you regret
Apa kau menyesal
Ever holding my hand
Pernah menggenggam tanganku
Never again
Tidak akan lagi
Please don't forget
Tolong jangan lupa
Don't forget
Jangan lupa

We had it all
Kita punya semuanya
We were just about to fall
Kita hanya tau tentang jatuh
Even more in love
Lebih dalam pada cinta
Than we were before
Lebih dari kita sebelumnya
I won't forget
Aku tidak akan lupa
I won't forget
Tidak akan lupa
About us
Tentang kita

Back to Chorus

And at last
Dan pada akhirnya
All the pictures have been burned
Semua foto telah dibakar
And all the past
Dan semua masa lalu
Is just a lesson that we've learned
Hanyalah pelajaran yang bisa kita pelajari
I won't forget it
Aku tidak akan melupakan itu
Please don't forget
Tolong jangan lupakan
About us
Tentang kita

But somewhere we went wrong
Tapi disuatu tempat kita salah
We were once so strong
Kita pernah begitu kuat
But you won't sing along
Tapi kau tidak mau bernyanyi bersama
You've forgotten
Kau telah melupakan
About us
Tentang kita

Udah lama ga posting blog, tapi cuma ngendep banyak di draft hehe. Well lagu ini cukup galau ye, musiknya juga ngga dibuat mendayu-dayu. Jadi yaah okelah, liriknya gampang diapal dan maknanya 'wew', suara si Demi juga khas, bagus didenger buat yang galau:)
Hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas dari manapun yaa, jadi #cmiiw oke? Tengkyuuh~ :3

Terjemahan+Lirik Lagu Cody Simpson- Not Just You

Darling, I know your hearts seen better times,
Sayang, aku tau hatimu nampak lebih baik
I know our songs had better rhymes,
Aku tau lagu kita punya ritme yang lebih baik
Before Today. No.
Sebelum hari ini. Tidak.

Darling, I guess I made the wrong mistakes,
Sayang, aku rasa aku membuat kesalahan
I understand if you need your space,
Aku mengerti jika kau butuh waktu
Please take your time.
Tolong gunakan waktumu sebaik mungkin

*Before you go away, so far away, You need to realize.
Sebelum kau pergi, sangat jauh, kau harus percaya

Chorus:
Baby it's not just you,
Sayang, tidak hanya kamu
You know it hurts me too.
Kau tau ini menyakitiku juga
Watching you leave,
Melihatmu pergi
With tears on you sleeve.
Dengan airmata dipipimu
Don't you notice mine aren't exactly dry!
Tidakkah kau perhatikan punyaku justru belum kering!

Baby it's not just you,
Sayang tidak hanya kamu
That's hurting.
Itu menyakitkan
It's me too.
Aku juga

I'm sorry, I wasn't there to catch the fall.
Maafkan aku, aku tidak disana untuk menangkapmu jatuh
I didn't hear you when you called, All of those nights.
Aku tidak mendengarmu saat kau memanggil, disemua malam-malam itu

Please don't forget the good days with me,
Tolong jangan lupakan hari-hari indah denganku
I can the make back the heart aching beat.
Aku bisa membuat hati berdetak sakit lagi
When it gets dark and it's hard to see,
Saat berubah gelap dan sulit untuk melihat
I'll turn on the lights.
Akan ku nyalakan cahaya

Back to *
Back to Chorus

I'm not giving up!
Aku tidak menyerah!
You don't have to leave!
Kau tidak harus pergi!
I am willing to beg till I break my knees!
Aku sudi memohon hingga lututku retak!
I believe in us!
Aku percaya pada kita!
Don't give up on me!
Jangan menyerah padaku!
Girl I know that you're hurting.
Girl, aku tau bahwa kau terluka
And I'm sorry for the pain,
Dan aku minta maaf untuk luka itu
I promise that I'll change,
Aku janji bahwa aku akan berubah
Forgive me, forgive me!
Maafkan aku, maafkan aku!

Back to Chorus

Baby it's not just you,
Sayang, tidak hanya kamu
You know it hurts me too.
Kau tau ini melukaiku juga
We had it all,
Kita punya semua
How could we fall,
Bagaimana bisa kita jatuh
Baby I thought we would never die.
Sayang, aku pikir kita tidak akan pernah mati
(Don't let it die)
Jangan biarkan mati

Baby it's not just you,
Sayang, tidak hanya kamu
That's hurting.
Itu menyakitkan.
It's me too.
Aku juga

Not just you.
Tidak hanya kamu
Baby it's not just you.
Sayang, tidak hanya kamu
(Repeat)

Suara Cody cocok banget di lagu ini, dan liriknya yang duh banget dah ah. Paling suka pas bagian "Before you go away, so far away, I need you to realize" entah kenapa. Aduh rasanya kalo ada cowo yang kaya gini juga wah siapa juga yang mau ninggalin ah si mas Cody nih ada-ada aja *loh wkwk~
Well, terjemahan lagu diatas bukan terjemahan dari manapun. Jadi #cmiiw yaa.. :3

Terjemahan+Lirik Lagu Selena Gomez- Love Will Remember

(Justin)
Hey babe it's me,
Hei sayang ini aku
I just wanted to call to tell you that I love you so so so so much,
Aku menelepon hanya untuk mengatakan padamu bahwa aku sangat sangat mencintaimu
Just wanted to let you know that you are my princess,
Hanya ingin kau tau bahwa kaulah putri bagiku
You are worthy of all of the love in the world,
Kau layak untuk semua cinta di dunia
You are the love of my life.
Kau adalah cinta sepanjang hidupku

Now all we got and time can't be bought.
Sekarang semua kita dapatkan dan waktu tidak bisa kita bawa
I know it inside my heart forever will forever be ours.
Aku tau didalam hatiku selamanya akan jadi kita selamanya
Even if we try to forget,
love will remember.
Bahkan jika kita mencoba untuk lupa, cinta akan ingat

You said you love me,
Kau berkata kau mencintaiku
I said I loved you back
Aku berkata aku mencintaimu juga
What happened to that, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu
All your promises, and all them plans we had,
Semua janjimu, dan semua rencana yang kita punya itu
What happened to that, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu

*Boom! Gone,
Boom (meledak)! Pergi
Yeah we move on, even if we try to forget,
Ya, kita berpindah hati, walau jika kita mencoba untuk lupa

Chorus:
Love will remember you, love will remember me
Cinta akan ingat padamu, cinta akan ingat padaku
I know it inside of my heart,
Aku tau didalam hatiku
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Selamanya akan jadi milik kita selamanya, bahkan jika kita coba untuk lupa
Love will remember (5x)
Cinta akan ingat

The trips we dreamed of taking the tacks left on the map,
Perjalanan yang kita impikan dari paku yang tertinggal di peta
What happened to that, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu
When all you had was nothing, and all we did was laugh
Saat kau tidak memiliki apapun, dan semua yang kita lakukan hanya tertawa
What happened to that, what happened, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu

Back to *
Back to Chorus

Break down the walls let heaven in,
Hancurkan temboknya biarkan surga masuk
Somewhere and forever we'll dance again,
Disuatu tempat dan selamanya kita akan berdansa lagi
We used to be inseparable,
Kita dulu tidak dapat dipisahkan
I used to think that I was irreplaceable
Aku duku berpikir bahwa aku tidak tergantikan
We lit the whole world up, before we blew it up,
Kita hidupkan seluruh dunia, sebelum kita meniupnya
I still just don't know, how we screwed it up
Aku masih tidak tau, bagaimana kita mengacaukannya
Forever, forever, foreverrrrrr
Selamanya, selamanya, selamanya

Back to Chorus

Yang pas bagian paku di peta itu agak bingung ngartiinnya, kan kalo orang sana sering nempel peta negara dia ditembok terus pake paku payung plastik ditempelin tempat yang mau dituju gitu dah dan biasanya ada banyak. Intinya begitulah hehe..
Btw, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas dari manapun loh, jadi #cmiiw ya! :))

Terjemahan+Lirik Lagu Selena Gomez- The Way I Loved You

Everything's cool, yeah
Semuanya bagus, ya
It's all gonna be okay, yeah
Ini semua akan baik-baik saja, ya
And I know, Maybe I'll even laugh about it someday
Dan aku tahu, bahkan mungkin aku akan menertawakan tentang itu suatu hari nanti

But not today, no
Tapi tidak hari ini, tidak
Cause I don't feel so good
Karna aku tidak merasa begitu baik
I'm tangled up inside
Didalam dirikuku begitu kusut
My heart is on my sleeve
Hatiku dalam lenganku
Tomorrow is a mystery to me
Esok adalah misteri bagiku

Chorus:
And it might be wonderful
Dan mungkin akan jadi menakjubkan
It might be magical
Mungkin akan jadi ajaib
It might be everything
Mungkin akan jadi segalanya
I've waited for, A miracle
Aku telah menunggu untuk sebuah mukjizat
Oh, but even if I fall in love again with someone new
Tapi bahkan jika aku jatuh cinta lagi dengan seseorang yang baru
It could never be the way I loved you
Tidak akan pernah bisa sama seperti caraku dulu mencintaimu

Letting you go is making me feel so cold, yeah
Melepaskanmu pergi membuatku merasa sangat kedinginan, ya
And I've been trying to make believe it doesn't hurt
Dan aku telah mencoba untuk membuat diriku percaya ini tidaklah sakit

But that makes it worse, yeah
Tapi itu semua membuatnya memburuk, ya
See, I'm a wreck inside
Lihat, didalam diriku rusak
My tounge is tied and my whole body feels so weak
Lidahku terikat dan seluruh tubuhku terasa begitu lemah
Future may be all I really need
Masa depan mungkin adalah semua yang benar-benar kubutuhkan

Back to Chorus

Like a first love, The one and only true love
Seperti cinta pertama, hanya satu-satunya cinta sejati
Wasn't it written all over my face, yeah
Tidakkah itu tertulis di seluruh wajahku, ya
I loved you like you loved me
Aku dulu mencintaimu seperti kau dulu mencintaiku
Like something pure and holy
Seperti sesuatu yang tulus dan suci
Like something that can never be replaced
Seperti sesuatu yang tidak akan pernah tergantikan

Back to Chorus

Ini lagu tentang seseorang cewe yang putus dan patah hati. Dia tahu, dia akan menemukan orang baru dalam hidupnya, tapi dia tidak yakin kalau bisa sayang pada orang itu seperti sayangnya iya pada mantannya. Karna kan yah, tidak akan tergantikan. Haha kadang saya sendiri juga berpikir kalo nanti juga saya dimasa depan juga bakal ketawain diri saya dimasa sekarang ini karna harus berpisah. Well, pembawaan Selgom dalam lagu ini juga oke. :)
Terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimana-mana, tidak~ #cmiiw thanks;)

Terjemahan+Lirik Lagu Passenger- Let Her Go

*Well you only need the light when it's burning low
Yah, kau hanya butuh cahaya saat gelap
Only miss the sun when it starts to snow
Hanya rindu matahari saat mulai bersalju
Only know you love her when you let her go
Hanya tau kau mencintainya saat kau melepaskan dia
Only know you've been high when you're feeling low
Hanya tau kau pernah ada diawang saat kau kini merasa lemah
Only hate the road when you're missing home
Hanya membenci jalanan saat kau merindukan rumah
Only know you love her when you let her go
Hanya tau kau mencintainya saat kau melepaskan dia
And you let her go
Dan kau membiarkan dia pergi

Staring at the bottom of your glass
Menatap dasar dari gelasmu
Hoping one day you'll make a dream last
Berharap suatu hari kau akan membuat mimpi tidak berakhir
But dreams come slow and they go so fast
Tapi mimpi datang perlahan dan mereka pergi sangat cepat
You see her when you close your eyes
Kau melihat dia saat kau menutup matamu
Maybe one day you'll understand why
Mungkin suatu hari kau akan mengerti mengapa
Everything you touch surely dies
Semua yang kau sentuh pasti mati

Back to *

Staring at the ceiling in the dark
Menatap ke langit-langit dalam gelap
Same old empty feeling in your heart
Perasaan hampa yang sama dalam hatimu
'Cause love comes slow and it goes so fast
Karna cinta datang perlahan dan pergi begitu cepat
Well you see her when you fall asleep
Yah, kau melihat dia saat kau jatuh tertidur
But never to touch and never to keep
Tapi tidak pernah menyentuh dan tidak pernah menjaga
'Cause you loved her too much and you dive too deep
Karna kau terlalu mencintainya dan kau menyelam terlalu dalam

Back to *

Lagu galau satu ini mungkin untuk nyadarin para cowo yang telah melepas cewenya pergi. Dan menyesal ya, karna cowonya baru tau dia cinta banget tapi dia malah lepas si cewenya itu. Pas cewenya pergi jadinya terpuruk. Nyesel mungkin karna sudah menyia-nyiakan? Kalo cowo yang denger lagu ini mungkin langsung ngena kali ya haha..
Eniwei, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil terjemahan darimanapun, so #cmiiw! ;)

Terjemahan+Lirik Lagu Taylor Swift- I Almost Do

*I bet this time of night you’re still up
Aku bertaruh malam ini kau masih terjaga
I bet you’re tired from a long, hard week
Aku bertaruh kau lelah dari minggu panjang yang sulit
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
Aku bertaruh kau duduk dikursimu disamping jendela, memandang keluar kearah kota
And I bet sometimes you wonder about me
Dan aku bertaruh terkadang kau memikirkan tentangku

Chorus:
And I just want to tell you
Dan aku hanya mau mengatakan padamu
It takes everything in me not to call you
Sungguh sulit bagiku untuk tidak meneleponmu
And I wish I could run to you
Dan aku harap aku bisa berlari ke arahmu
And I hope you know that everytime I don’t, I almost do, I almost do
Dan aku harap kau tau bahwa tiap aku tidak melakukan hal itu, aku hampir melakukannya, aku hampir melakukannya

I bet you think I either moved on or hate you
Aku bertaruh kau berpikir antara aku sudah berpindah kelain hati atau membencimu
‘Cause each time you reach out there’s no reply
Karna tiap kali kau menghubungiku tidak ada balasan
I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you
Aku bertaruh tidak pernah sekalipun terpikir olehmu bahwa aku tak bisa berkata halo padamu
And risk another goodbye
Dan meresikokan perpisahan lain

Back to Chorus

We made quite a mess, babe
Kita telah membuat banyak kekacauan, sayang
It’s probably better off this way
Mungkin lebih baik jalannya seperti ini
And I confess, babe
Dan aku mengaku, sayang
That in my dreams you’re touching my face
Bahwa dalam mimpiku kau menyentuh wajahku
And asking me if I want to try again with you
Dan memintaku jika aku mau mencoba lagi denganmu
And I almost do
Dan aku hampir melakukannya

Back to Chorus

Back to *

Yap lagu ini menceritakan tentang seorang cewe yang menahan diri kepada mantannya. Segala hal yg dia gamau lakuin tapi dia hampir lakuin. Dia mencoba jauh tapi hampir saja selalu gagal karna sulit, ia masih sayang tapi tidak mau kembali. Malah mungkin keduanya masih sayang, tapi ada sesuatu, jadi mereka masih pisah dan lebih baik gitu katanya. Yah setelah diartikan sepertinya sih begitulah intinya. Mirip...ah sudahlah~
Hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi #cmiiw yap! ;)

Terjemahan+Lirik Lagu The Script- Six Degree Of Separation

You've read the books
Kau telah membaca buku
You've watched the shows
Kau telah menonton acara tv
What's the best way no one knows
Apa jalan yang terbaik tidak ada yang tau
Meditate, get hypnotized
Meditasi, dihipnotis
Anything to take from your mind
Apapun untuk pergi dari pikiranmu
But it won't go
Tapi itu tidak akan pergi

*You're doing all these things out of desperation
Kau sedang melakukan semua hal ini agar tidak depresi
You're going through six degrees of separation
Kau sedang melalui enam tingkat dari perpisahan

You hit the drink, you take a toke
Kau mabuk, kau ambil rokok ganja
Watch the past go up in smoke
Melihat masa lalu pergi dalam asap rokok
Fake a smile, yeah, lie and say that, I'm better now than ever, and your life's okay
Senyum palsu, ya, berbohong dan berkata, aku sekarang lebih baik dibanding sebelumnya, dan hidupmu baik
Well it's not, No..
Padahal tidaklah begitu, tidak..

Back to *

Chorus:
First, you think the worst is a broken heart
Pertama, kau pikir yang terburuk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Apa yang akan membunuhmu adalah bagian kedua
And the third, is when your world splits down the middle
Dan ketiga, adalah saat duniamu retak ditengah
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Dan keempat, kau akan berpikir bahwa kau telah memperbaiki dirimu
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, kau lihat mereka pergi dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have dumb a little
Dan keenam, adalah saat kau mengakui bahwa kau mungkin sudah sedikit dibodohi

You tell your friends, yeah, strangers too
Kau cerita pada teman-temanmu, ya, orang asing juga
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Siapapun akan memelukmu, ya
Tarot cards, Gems and stones
Kartu tarot, berlian dan batu
Believing all that sh*t is gonna heal your soul
Percaya semua barang payah itu akan menyembuhkan jiwamu
Well it's not, no
Padahal tidaklah begitu, tidak

Back to *

Back to Chorus

No there's no starting over
Tidak, tidak ada memulai dari awal
Without finding closure
Tanpa mencari pengakhiran
You'd take them back
Kau akan membawa mereka kembali
No hesitation
Tidak ada keraguan
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah saat kau tau kau telah mencapai keenam tingkat dari perpisahan
(Repeat)

Back to Chorus

Yap, lagu yg dinyanyikan si akang Danny O'Donoghue ini mengatakan bahwa setelah putus dari (mantan) pacar, kita punya 6 tingkatan menuju perpisahan yang sesungguhnya. Kita udah ngelakuin segala macem, curhat sana-sini, pura-pura kuat yah hampir semua yang dikatakan lirik diatas pokonya menohok lah. Nah, yg lagi patah hati udah sampe tingkat kekerapa nih? Haha, kalo saya sih mungkin udah tingkat 4, otw tingkat 5. *siap-siapin diri biar ga sakit ngeliat mantan jalan ama yang lain* *eh-_-
Wokay! Terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi, #cmiiw thanku~

Terjemahan+Lirik Lagu 3 Doors Down- Here Without You

A hundred days have made me older since the last time I saw your pretty face
Ratusan hari telah membuatku lebih tua semenjak terakhir kali aku melihat wajah cantikmu
A thousands lifes have made me colder and I don't think I can look at this the same
Ratusan kehidupan telah membuatku lebih dingin dan aku tidak berpikir aku bisa terlihat sama seperti ini
All the miles have separate
Semua jarak yang terpisah
It disappeared now when I'm reading of your face
Sekarang menghilang saat aku membaca wajahmu

Chorus:
I'm here without you, baby
Aku disini tanpamu, sayang
But you still on my lonley mind
Tapi kau masih didalam pikiran sepiku
I think about you, baby
Aku memikirkan tentangmu, sayang
And I dream about you all the time
Dan aku memimpikanmu tiap waktu
I'm here without you, baby
Aku disini tanpamu, sayang
But your still with me in my dreams
Tapi kau tetap bersamaku di mimpiku
And tonight, it's only you and me
Dan malam ini, hanya kau dan aku

The miles just keep rolling as the people even wait to say hello
Jarak terus berputar saat orang-orang bahkan menunggu untuk bilang halo
I've heard this life is over rated
Aku telah mendengar kehidupan ini diatas rata-rata
But I hope that it gets better as we go
Tapi aku harap jadi lebih baik saat kita pergi

Back to Chorus

Everything I know and anywhere I go
Semua yang kutahu dan kemanapun aku pergi
It gets hard but it won't take away my love
Itu makin sulit tapi tidak akan bisa membawa pergi cintaku
And when the last one falls
Dan saat yang satunya jatuh
Or when it's all set and done
Atau saat semua sudah dipasang dan selesai
It gets hard but it won't take away my love
Itu makin sulit tapi tidak akan bisa membawa pergi cintaku

Back to Chorus

Menurut sang penyanyi, lagu ini diciptakan untuk mantan istrinya yg sudah bercerai dengannya. Yaah, intinya lagu ini sih walaupun sudah berpisah sama pasangan, tapi masih saja kepikiran. Masih memimpikan. Masih sayang. Walaupun berpisah. Dan hari-hari jadi makin sulit ditempuh sendirian, tapi tetap saja akan selalu sayang. Begitu keseluruhannya menurutku~
Well, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. Correct Me If I Wrong ya;D

Terjemahan+Lirik Lagu Joy Enriquez- How Can I Not Love You

Cannot touch
Tidak bisa menyentuh
Cannot hold
Tidak bisa memeluk
Cannot be together
Tidak bisa bersama

Cannot love
Tidak bisa mencinta
Cannot kiss
Tidak bisa mencium
Cannot have each other
Tidak bisa memiliki satu sama lain

Must be strong
Harus bisa kuat
And we must let go
Dan kita harus melepaskan
Cannot say
Tidak bisa mengatakan
What our hearts must know
Apa yang hati kita harus ketahui

Chorus:
How can I not love you
Bagaimana bisa aku tidak mencintaimu
What do I tell my heart
Apa yang akan kukatakan pada hatiku
When do I not want you here in my arms
Kapan aku tidak menginginkanmu disini dipelukku

How does one walk away
Bagaimana bisa salah satunya pergi
From all the memories
Dari semua kenangan
How do I not miss you
Bagaimana aku tidak merindukanmu
When you are gone
Saat kau pergi

Cannot dream
Tidak bisa bermimpi
Cannot share
Tidak bisa berbagi
Sweet and tender moments
Saat-saat yang manis dan lembut

Cannot feel
Tidak bisa merasakan
How we feel
Bagaimana kita merasakan
Must pretend its over
Harus berpura-pura ini sudah berakhir

*Must be brave
Harus jadi berani
And we must go on
Dan kita harus melanjutkannya
Must not say
Harus tidak mengatakan
What we've known all along
Apa yang kita telah ketahui sepanjang ini

Back to Chorus

Back to *

Back to Chorus

Yea, dari lirik sama nadanya yg selow-selow gitu udah ketauan pasti lagu galo. Ga perlu di translate juga udah pada ngerti malah kali ya ckck. Buat yang udah putus, ga rela dan segala embel-embelnya, ini pas buat lo. Haha tapi kenapa saya ga begitu suka lagunya. Tapi pengen share aja wkwk.. ^^
Anyway, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. So #cmiiw!

Terjemahan+Lirik Lagu David Cook- Always Be My Baby

We were as one, babe
Kita pernah menjadi satu, sayang
For a moment in time
Untuk sesaat waktu
And it seemed everlasting
Dan itu nampak abadi
That you would always be mine
Bahwa kau akan selalu jadi milikku

Now you want to be free
Sekarang kau ingin bebas
So I'm letting you fly
Jadi aku membiarkanmu terbang
'Cause I know in my heart, babe
Karena aku tahu didalam hatiku, sayang
Our love will never die, no
Cinta kita tidak akan pernah mati, tidak

Chorus:
You'll always be a part of me
Kau akan selalu menjadi bagian dari diriku
I'm a part of you indefinitely
Aku dalam jangka waktu tidak terbatas adalah bagian darimu
Girl, don't you know you can't escape me
Girl, tidakkah kau tahu jika kau tidak bisa lepas dariku
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh sayang, karna kau akan selalu jadi kesayanganku

And we'll linger on
Dan kita akan tetap hidup
Time can't erase a feeling this strong
Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sangat kuat ini
No way, you're never gonna shake me
Tidak mungkin, kau tidak akan pernah menggoyahkanku
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh sayang, karna kau akan selalu jadi kesayanganku

I ain't gonna cry, no
Aku tidak akan menangis, tidak
And I won't beg you to stay
Dan aku tidak akan memohonmu untuk tetap tinggal
If you're determined to leave, girl
Jika kau memutuskan untuk pergi, girl
I will not stand in your way
Aku tidak akan menghalangi jalanmu

But inevitably you'll be back again
Tapi tidak akan dielakkan kau akan kembali lagi
'Cause you know in your heart, babe
Karna kau tahu didalam hatimu, sayang
Our love will never end, no
Cinta kita tidak akan pernah berakhir, tidak

Back to Chorus

I know that you'll be right back, Girl
Aku tahu bahwa kau akan segera kembali, girl
When your days and your nights get a little bit colder, oh
Saat hari dan malammu menjadi sedikit makin dingin
I know that you'll be right back, babe
Aku tahu bahwa kau akan segera kembali, sayang
Ooh, baby believe me it's only a matter of time
Oh, sayang percaya padaku ini hanya masalah waktu

Back to Chorus

Always Be My Baby...
Selalu menjadi sayangku...

Lagu ini aslinya dinyanyiin Mariah Carey kalo ga salah. Gatau, saya belum denger versi dia hehe. Saya suka beberapa kata di lirik ini. Yaap, lagu galau ini memang dipersembahkan untuk orang-orang yang masih sayang (banget) sama mantannya dan masih punya keyakinan serta harapan untuk balikan. Atau ngga bisa juga buat orang yang pura-pura kuat waktu udah putus dengan cara beranggapan bakal balik lagi, padahal jelas-jelas udah ga mungkin bisa, cuma buat penghiburan diri ajasih anggapan itu huhuhuy~
Terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi, #cmiiw ok? :-)

Terjemahan+Lirik Lagu Maroon 5- Better That We Break

I never knew perfection til I heard you speak, and now it kills me
Aku tidak pernah tau kesempurnaan sampai aku mendengarmu berkata, dan kini itu membunuhku
Just to hear you say the simple things
Hanya untuk mendengarmu mengatakan hal yg sederhana
Now waking up is hard to do
Sekarang bangun itu sulit untuk dilakukan
And sleeping is impossible too
Dan tidur juga mustahil
Everything is reminding me of you
Segalanya mengingatkanku padamu
What can I do?
Apa yang bisa ku lakukan?

Chorus:
It's not right, not ok
Ini tidak benar, tidak baik
Say the words that you say
Mengatakan kata yang kau katakan
Maybe we're better off this way?
Mungkin lebih baik keadaan kita seperti ini?
I'm not fine, I'm in pain
Aku tidak baik-baik saja, aku dalam kesakitan
It's harder everyday
Ini makin sulit tiap hari
Maybe we're better off this way?
Mungkin lebih baik keadaan kita seperti ini?
It's better that we break
Lebih baik jika kita putus

A fool to let you slip away
Sebuah kebodohan karna membiarkanmu pergi
I chase you just to hear you say
Aku mengejarmu hanya untuk mendengar perkataanmu
You're scared and that you think that I'm insane
Kau takut dan kau berpikir bahwa aku gila

The city look so nice from here
Kota terlihat sangat indah dari sini
Pity I can't see it clearly
Sayangnya aku tak bisa melihatnya dgn jelas
While you're standing there, it disappears
Sementara kau berdiri disana, itu menghilang
It disappears
Menghilang

Back to Chorus

Saw you sitting all alone
Melihatmu duduk sendirian
You're fragile and you're cold, but that's all right
Kau rapuh dan kau kedinginan, tapi itu tidak apa
Life these days is getting rough
Menjalani hari-hari yang makin berat
They've knocked you down and beat you up
Mereka akan merobohkanmu dan memukulmu
But it's just a rollercoaster anyway, yeah
Tapi itu bagaimanapun juga hanya rollercoaster

Back to Chorus

I'm not fine, not ok
Aku tidak baik-baik saja, tidak baik
Say the words that you say
Mengatakan kata yang kau katakan
Maybe we're better off this way?
Mungkin lebih baik keadaan kita seperti ini?
(Repeat)
It's better that we break, baby
Lebih baik jika kita putus, sayang

Ngerti kan? Lagu galau. Cocok buat yang lagi ngerasa hubungannya udah berantakan, dan putus. Ya, lebih baik putus daripada terus maksain. Walaupun masih sama-sama sayang tapi lebih baik keadaannya kaya gitu kan. #uhuk #curhat #galau Huaaaaaa... T^T
Sudahlah, seperti biasa terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. #cmiiw thanks.

Terjemahan+Lirik Lagu Paramore- Still Into You

Can't count the years on one hand
Tak bisa dihitung berapa tahun dengan satu tangan
That we've been together
Yang kita sudah lalui bersama
I need the other one to hold you
Aku butuh tangan yang satunya untuk memelukmu
Make you feel, make you feel better
Membuatmu merasa, membuatmu merasa lebih baik

It's not a walk in the park
Bukanlah berjalan di taman
To love each other
Untuk mencintai satu sama lain
But when our fingers interlock
Tapi saat jari kita terkait
Can't deny, can't deny you're worth it
Tak bisa disangkal, tak bisa disangkal kau layak untuk itu
'Cause after all this time, I'm still into you
Karena setelah semua waktu ini, aku tetap padamu

Chorus:
I should be over all the butterflies
Aku harusnya sudah kelebihan kupu-kupu
But I'm into you (I'm into you)
Tapi aku padamu (aku padamu)
And baby, even on our worst nights
Dan sayang, bahkan saat malam terburuk kita
I'm into you (I'm into you)
Aku padamu (aku padamu)

Let 'em wonder how we got this far
Biarkan mereka membayangkan bagamana kita bisa sejauh ini
'Cause I don't really need to wonder at all
Karna aku tidak usah membayangkan lagi
Yeah after all this time I'm still into you
Ya setelah semua waktu ini aku tetap padamu

Recount the night that I first met your mother
Ingat malam saat aku pertama kali bertemu ibumu
And on the drive back to my house, I told you that, I told you that I loved ya
Dan dalam perjalanan kembali ke rumahku, ku katakan padamu, aku katakan padamu bahwa aku mencintaimu

You felt the weight of the world
Kau merasa beban dunia
Fall off your shoulder
Jatuh ke pundakmu
And to your favorite song we sang along to the start of forever
Dan lagu kesukaanmu kita bernyanyi untuk memulai keabadian
And after all this time, I'm still into you
Dan setelah semua waktu ini, aku tetap padamu

Back to Chorus

Some things just, some things just make sense
Beberapa hala ada, beberapa hal ada yang dapat dimengerti
And one of those is you and I, Hey
Dan salah satu dari itu semua adalah kau dan aku
(Repeat)

I'm into you
Aku padamu
Baby, not a day goes by that I'm not into you
Sayang, tidak ada seharipun terlewat yang aku tidak padamu

Back to Chorus

Sebetulnya 'into you' itu bukan 'aku padamu' mungkin ada kata yang lebih tepat dehyaa tapi apa yak? Haha bingung cari kata yang benernya. Butterfly disitu juga bukan kupu-kupu beneran, jadi kaya semacem perasaan berbunga-bunga gitu. Yasudahlah, untung saya sotoy~ *plak* Well, lagu ini ceritanya hmm ngerti kan ya, cewe itu pacaran udah bertahun-tahun dan yap tetep saling cinta. Longlast ya mereka? Coba saya juga bisa, everlast sama yang ini eh sayangnya saya lagi diambang-ambang nih huhu jadi envy deh wk~ Sama lagu ko iri? Dan ko malah curhat? #abaikan -__-"
Awkay! Daripada ngelantur, kita sudahi saja. Seperti biasa hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun, jadiii #cmiiw tengkyuuh baybaay~ *balikkeduniagalo* u_u

Terjemahan+Lirik Lagu Owl City- Silhouette

I'm tired of waking up in tears
Aku lelah saat terbangun dengan air mata
'Cause I can not put to bed these phobias and fears
Karena aku tidak bisa membawa ke tempat tidur fobia dan ketakutan ini
I'm new to this grief, I can not explain
Aku baru dalam kesedihan ini, aku tak dapat menjelaskannya
But I'm no stranger to the heartache and the pain
Tapi aku tidak asing akan sakit hati dan kesakitan

#The fire I began is burning me alive
Api yang ku mulai sedang membakarku hidup-hidup
But I know better than to leave and let it die
Tapi aku tau lebih baik meninggalkannya dan membiarkannya mati

Chorus 1:
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Asking every now and then
Bertanya tiap sekarang dan nanti
"Is it over yet? Will I ever feel again?"
Apakah ini sudah berakhir? Akankah aku bisa merasakannya lagi?
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Chasing rainbows on my own
Mengejar pelangi sendirian
But the more I try to move on, the more I feel alone
Tapi semakin aku mencoba untuk berpindah, semakin aku merasa sendirian
So I watch the summer stars to lead me home
Jadi aku memandang bintang musim panas untuk menuntunku ke rumah

I'm sick of the past I can't erase
Aku muak oleh masa lalu yang aku tak bisa hapuskan
A Jumble of footprints and Hasty steps I can retrace
Kumpulan jejak kaki dan langkah terburu-buru aku dapat ikuti jejaknya
The mountain of things I still regret
Segunung hal yang aku masih sesalkan
Is a vile reminder that I would rather just forget
Adalah pengingatan buruk yang lebih baik aku lupakan saja
No matter where I go
Tak peduli kemana aku pergi

Back to #

Chorus 2:
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Asking every now and then
Bertanya tiap sekarang dan nanti
"Is it over yet? Will I ever smile again?"
Apakah ini sudah berakhir? Akankah aku bisa tersenyum lagi?
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Chasing rainbows on my own
Mengejar pelangi sendirian
But the more I try to move on, the more I feel alone
Tapi semakin aku mencoba untuk berpindah, semakin aku merasa sendirian
So I watch the summer stars to lead me home
Jadi aku memandang bintang musim panas untuk menuntunku ke rumah

'Cause I walk alone
Karena aku berjalan sendirian
No matter where I go
Tak peduli kemana aku pergi
(Repeat)

Chorus 3:
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Asking every now and then
Bertanya tiap sekarang dan nanti
"Is it over yet? Will I ever love again?"
Apakah ini sudah berakhir? Akankah aku bisa mencintai lagi?
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Chasing rainbows on my own
Mengejar pelangi sendirian
But the more I try to move on, the more I feel alone
Tapi semakin aku mencoba untuk berpindah, semakin aku merasa sendirian
So I watch the summer stars to lead me home
Jadi aku memandang bintang musim panas untuk menuntunku ke rumah

I watch the summer stars to lead me home.
Aku memandang bintang musim panas menuntunku ke rumah

Nadanya melow, yang bukan genre khas owl city sebenernya, tapi mampu buat netes kalo denger lagunya. Suaranya Adam Young juga mendayu, lirih, dalem dah. Ini tentang orang patah hati, baru putus, saki hati, kesepian, nyesel, masih dibayangi kenangan masa lalu, ga bisa move on, hampa, ragu kalo bisa sama orang lain lagi, nangis dah, galau abis. Galau gaksih? Liriknya itu yang bikin nyess, terutama pas bagian, 'But the more I try to move on, the more I feel alone' nih buat yg gagal move on tuh ha! -_- Move on ya, berpindah hati haha susah amat sih dilakuinnya? ;__; *curhat*
Terjemahan lagu diatas bukan hasil copas dari manapun so, #cmiiw ya? ;-)

Terjemahan+Lirik Lagu Bruno Mars- Turn Around

I.. I.. I don't know why.. why
Aku tidak tahu mengapa
It seems like every other night
Ini nampak seperti tiap malam lainnya
You pick a fight.. fight
Kau mencari pertengkaran
I kind of know i do the the same
Aku tahu aku lakukan hal yang sama
Be calling you out your name
Saat meneriakkan namamu
This is not what lovers are suppose to do.. do
Ini bukanlah apa yang seharusnya orang berpacaran lakukan

*You tell me to go.. go
Kau suruh aku untuk pergi
I start walking out.. out
Aku mulai melangkah keluar
When we both know.. know
Saat kita berdua tahu
What we're all about.. bout
Apa yang kita lakukan
We fuss, fight, and scream
Kita bercekcok, bertengkar, dan berteriak
And its all because of our love
Dan itu semua karena cinta kita
But you and I both know we never giving up
Tapi kau dan aku kita berdua tau kita tidak pernah menyerah

Chorus:
Everytime I try to leave something tells me to turn around
Tiap kali aku mencoba untuk meninggalkanmu sesuatu mengatakan padaku untuk berbalik
Cause how could I ever leave the only one that holds me down
Karena bagaimana bisa aku meninggalkan satu-satunya yang menahanku jatuh
Cause I know we can work it out, talk it out, stick it out, ooh ooh ooh
Karena aku tau kita bisa memperbaikinya, membicarakannya, mempertahankannya
Everytime I try to leave we find a way to figure it out
Tiap kali aku mencoba untuk meninggalkan kita temukan cara untuk mengetahuinya
Thats why I always turn around
Itu kenapa aku selalu berbalik

Baby before you say.. say
Sayang sebelum kau katakan
Something you know you'll take back later on today.. day
Sesuatu yang kau tau kau akan tarik kembali hari ini
Sometimes you drive me crazy but I love you, beib
Kadang kau membuatku gila tapi aku mencintaimu, sayang
All I ask is that you always appreciate me
Semua yang ku minta adalah bahwa kau selalu menghargaiku

Back to *

Back to Chorus

Ain't nobody that can love me like you love me
Tidak ada satupun yang bisa mencintaiku seperti kamu mencintaiku
Thats why I always turn around for you.. you-you-you-you-you-you-youuuuu
Itu sebabnya aku selalu berbalik padamu
(Repeat)

Back to Chorus

Ini lagu yah haha sesuatu. Emang ya kalo orang udah terlanjur sayang sama orang lain mau ninggalin rasanya berat. Kekuatan dari rasa sayang itu hebat. Padahal punya puluhan alasan kenapa harus ninggalin orang itu, tapi kita ga mau. Kita tetep mau sama dia walaupun banyak yang udah terjadi. Otak bilang tinggalin aja, tapi hati bilang jangan terus, udah cape tapi ga mau putus, dan mungkin beberapa kasus jadinya putus-nyambung. Alasannya cuma 1, masih sayang, itu sebabnya kita selalu 'turn around' ke dia lagi hehe yaah gitu deh, huft.. u_u
Eniwei, hasil terjemahan diatas bukan hasil copas darimanapun so cmiiw ok? ;-)

Terjemahan+Lirik Lagu One Direction- Same Mistakes

Circles, we're going in circles
Lingkaran, kita berada dalam lingkaran
Dizzy's all it makes us
Semua itu membuat kita pusing
We know where it takes us
Kita tau kemana itu membawa kita
We've been before
Kita sudah pernah seperti itu sebelumnya

Closer, maybe looking closer
Dekat, mungkin lihat lebih dekat
There's more to discover
Ada banyak yang harus dijelajahi
Find out what went wrong
Menemukan apa yang salah
Without blaming each other
Tanpa menyalahkan satu sama lain

Think that we got more time
Berpikir bahwa kita dapat banyak waktu
When we're falling behind
Saat kita tertinggal dibelakang
Gotta make up our minds
Harus membangun pikiran kita

Chorus1:
Or else we'll play, play, play all the same old games
Atau mungkin kita akan mainkan semua permainan lama yang sama lagi
And we wait, wait, wait for the end to change
Dan kita menunggu agar akhirannya berubah
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Dan kita menerimanya begitu saja bahwa kita akan tetap sama saja
But we're making all the same mistakes
Tapi kita membuat semua kesalahan yang sama

Wake up, we both need to wake up
Bangun, kita berdua harus bangun
Maybe if we face up to this
Mungkin jika kita menghadapi ini
We can make it through this
Kita bisa melaluinya

Closer, maybe we'll be closer
Dekat, mungkin kita akan makin dekat
Stronger than we were before, yeah
Lebih kuat dari kita yang sebelumnya
Make this something more, yeah
Buat ini menjadi sesuatu yang lebih

Think that we got more time
Berpikir bahwa kita dapat banyak waktu
When we're falling behind
Saat kita tertinggal dibelakang
Gotta make up our minds
Harus membangun pikiran kita

Back to Chorus

Chorus2:
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ya, ya, betapa gilanya ini
When it's broken, you say there's nothing to fix
Saat ini hancur, kau bilang tidak ada lagi yang bisa diperbaiki
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Dan kau berdoa bahwa segalanya akan baik-baik saja
While you're making all the same mistakes
Sementara kau membuat semua kesalahan yang sama

Don't look back
Jangan lihat ke belakang
But if we don't look back
Tapi jika kita tidak melihat ke belakang
We're only learning then
Maka kita hanya belajar
How to make all the same mistakes again
Bagaimana untuk membuat kesalahan yang sama lagi

Back to Chorus1

Back to Chorus2

Lagu tentang sepasang kekasih yang dalam menjalani hubungan tapi sama-sama ulang kesalahan yang sama terus. Yah banyak manusia yang kaya gini. Dari lagu ini kita suruh instropeksi diri. Kalo mau terus bertahan ga seharusnya kaya gitu, yang ada cuma nyakitin satu sama lain coretcurhatcoret. Ngomong doang mah gampang ya hehe.. Agak bingung nih waktu translate nya gimana, otak lagi agak kacau, semoga aja intinya dapat dimengerti.
Hasil terjemahan diatas bukan hasil copas darimanapun, cmiiw yap thanks~

My Favorite: Tentang Owl City

Owl city. Bukan sebuah band. Sekali lagi, bukan sebuah group band ataupun malah boyband apalagi girlband. Owl city itu salah satu dari 3 proyek musik besutan Adam Young bergenre electropop dan sintesispop. Musik-musik karyanya itu berhasil membuatku langsung jatuh cinta saat dulu denger pertama kali. Aku pertama denger judulnya "Vanilla Twilight" dan abis itu langsung search lagu-lagu lainnya. Lagunya penuh makna coretkonotasicoret yang kebanyakan bercerita tentang alam, apa yang terjadi disekitarnya, ada juga tentang cinta, bahkan agama (dia kristen), pokonya apapun lah.
Adam Randal Young, nama lengkapnya, lahir tanggal 5 Juli 1986. Ia berasal dari Owatonna, Minnesota, Amerika Serikat. Dia seorang penyanyi, penulis lagu, dan multi-instrumentalist, wow kan? Pertama kali lahirnya owl city adalah saat dia terkena insomnia lalu bereksperimen sendirian di basement rumah orang tuanya. Lagupun tercipta dan ia mempublikasikan karyanya ke MySpace dan iTunes atas nama Owl City. Dia mendapat perhatian banyak dari sana dan mendapat keuntungan dari penjualan lagunya itu. Sampe dia membuat album mini "Of June" isinya 7 buah lagu. Album selanjutnya dia buat "Maybe I'm Dreaming". Kedua album ini tanpa produser rekaman loh, dia buat album sendiri. Tapi dia bisa masuk chart US Electronic Albums urutan 15 (Of June) dan urutan 13 (Maybe I'm Dreaming). Dan akhirnya dapat penggemar banyak hingga hasilnya saat itu ia mengadakan tour keliling Amerika Serikat bersama kawan-kawannya.
Tahun 2009 dia bergabung dengan perusahaan rekaman Universal Republic, ia membuat album "The Ocean" dan merilis ulang 2 album sebelumnya. Lagunya mendapati peringkat 1 di Billboard Hot 100. Dia mendapat keuntungan besar dan penghargaan platinum, terutama dari lagunya yang berjudul "Fireflies". Ide agu Fireflies sendiri tercetus saat ia melihat gugusan bintang yang indah saat berkemah di gunung.
Sukses, Adam Young, dkk melakukan tour keliling dunia. Owl city pernah tour di Jakarta juga loh, 2 kali malah. Tanggal 28 Oktober 2011 dan tanggal 14 November 2012. Tapi sayang, aku ngga bisa liat diaaa, sedih deh:'( #curhat
Ngomong-ngomong tentang Indonesia, dunia twitter pernah heboh (sampe jadi Trending Topic malah) dari dia yang pernah nge-tweet dengan tulisan, "How I Became an Alay #wkwkwk" dan satu lagi, "haha leets brootal haterz -.- #alay . kopi luwak lolz! nasi goreng enak wkwk ('._.') ." namun dengan tulisan ALAY alias angka-huruf digabung, hacker kah? Tapi katanya sih yaa itu asli dia yang tulis, karna katanya lucu. Di negara sana juga ada yang seperti itu dan itu menarik, akunya. Tolong jangan teruskan, jangan jadi alay ya, peliiiis~ u_u
Album Owl City selanjutnya, "All Things Bright And Beautiful" ditahun 2011, serta "The Midsummer Station" ditahun 2012. Tahun 2013 juga dia ngeluarin album. Owl city pernah buat lagu untuk pengisi sountrack animasi Legend of Guardian, Wrack-it Ralph, dan The Croods. Untuk featuring sih owl city pernah duet bareng Carly Rae Jepsen, He is We, Lights, B.o.B, Breanne Duren (loh? Ini mah kawan group tour-ing nya, hehe yang penting duet) dan masih banyak lagi. Adam Young lagi berharap bisa featuring bareng Ellie Goulding tuh, semoga aja bisa ya kakang, aku mendukungmu~ *eh haha.. Dan hmm, apalagi yaa? Oh iya, mau tau sebutan fansnya apa? Fans dari Owl City itu namanya HootOwls.
Terakhir, buat yang belom pernah denger kaya apa sih lagunya owl city dan penasaran, aku kasih tau deh 10 judul lagu beserta favorite part-nya menurut aku dari Owl City secara acak (tapi ga aku kasih link downloadnya loh cari sendiri ya hehe;p), ini dia:
1. Fireflies (lagunya unik asli dah)
"To ten million fireflies, i'm weird cause I hate goodbyes, I got misty eyes as they said farewell"
2. Vanilla Twilight (lagunya kalo lagi kangen orang)
"The silent isn't so bad, til I look at my hands and feel sad, cause the spaces between my fingers are right where yours fit perfectly"
3. Meteor Shower (lagunya singkat tapi menenangkan)
"I can finally see, that you're right there beside me. I am not my own for I have been made new. Please don't let me go. I'm desperately need you!"
4. All About Us (feat He Is We, so romantic)
"The room's hush hush, and now's our moment, take it in feel it all and hold it, eyes on you, eyes on me, we're doing it right"
5. The Bird And The Worm (lagunya ceria gitu)
"You and I left our troubles far behind, but i still have just one more question on my mind, for all my pals who live in the oceans and the seas, with friends like these well, who needs an enemies?"
6. To The Sky (ost. Legend of Guardian nih)
"Chase your dreams, and remember me sweet bravery cause after all those wings will take you up so high, so bid the forest floor goodbye as you race the wind and take to the sky"
7. Silhouette (lagunya galau men buat yang susah move on!)
"Will I ever smile again? I'm a silhouette, chasing rainbows all alone. But the more I try to move on, the more I feel alone"
8. Good Time (feat Carly Rae Jepsen, asek)
"Good morning and good night, I wake up at twilight, it's gonna be alright, we don't even have to try, it's always a good time!"
9. Alligator Sky (feat Shawn Chrystopher jadi ada rap, tapi ada juga yang full Adam Young jadi ngga ada rap)
"Where was I when the rockets cames to live, and carried you away into the alligator sky, even though i'll never now whats up ahead i'm never letting go"
10. Rainbow Veins (lagunya buat ngibur orang nih)
"Cheer up and dry your damp eyes, and tell me when it rains, then I blend up that rainbow above you, and shoot it through your veins"
Oceh, segitu cukup yakan? Hehe.. Hayo, kalian suka lagu yang mana? Hem, semoga Owl City sukses terus dan bakal konser lagi di Jakarta dalam tahun dekat ini, terus bisa nonton diaa gitudeh aaaah, amiiiiin....
Terimakasih bagi yang sudah menyempatkan diri membaca postingan blog ini. Sekian! Salam manis dari saya~ ;-)

Terjemahan+Lirik Lagu Boys Like Girls- Be Your Everything

Four letter word
Empat buah kata
But I don't have the guts to say it
Tapi aku tidak punya nyali untuk mengatakannya
Smile 'til it hurts
Tersenyum hingga sakit
Let's not make it complicated
Mari buat ini jadi tidak rumit
We've got a story
Kita punya cerita
But I'm about to change the ending
Tapi aku mau mengubah akhirannya
You're perfect for me
Kau sempurna bagiku
You're more than just a friend
Kau lebih dari sekedar teman
So we can just stop pretending now
Jadi kita bisa berhenti berpura-pura sekarang
Gotta let you know somehow
Ingin membiarkanmu tahu bagaimanapun caranya

Chorus:
I'll be your shelter
Aku akan menjadi tempat perlindunganmu
I'll be your storm
Aku akan jadi badaimu
I'll make you shiver
Aku akan membuatmu menggigil
I'll keep you warm
Aku akan menjagamu tetap hangat
Whatever weather
Apapun cuacanya
Baby, I'm yours
Sayang, aku milikmu
Be your forever, be your fling
Jadi milikmu selamanya, jadi tempatmu berhempas
Baby, I will be your everything
Sayang, aku aku akan menjadi segalanya bagimu

Baby I, Baby I will, Baby I will be your everything
Sayang aku, sayang aku akan, sayang aku akan menjadi segalanya bagimu

We used to say
Kita dulu berkata
That we would always stick together
Bahwa kita akan tetap bersama
But who's to say
Tapi siapa yang berkata
That we could never last forever
Bahwa kita tidak akan bisa berlangsung selamanya
Girl, got a question
Girl, punya sebuah pertanyaan
Could you see yourself with somebody else?
Bisakah kau melihat dirimu bersama dengan orang lain?
'Cause I'm on a mission
Karena aku dalam sebuah misi
And I don't wanna share, I want you all to myself right now
Dan aku tidak mau berbagi, aku mau dirimu sepenuhnya untukku sekarang juga
And I just wanna scream it out
Dan aku mau meneriakannya keras-keras

Back to Chorus

No matter what you do
Tak peduli apa yang kau lakukan
I'll be there for you
Aku akan disana untukmu
And every time you close your eyes
Dan tiap kali kau menutup matamu
I will be by your side
Aku akan berada disisimu
'Cause every time you make me sing
Karena tiap waktu kau membuatku bernyanyi
Baby, I will be your everything
Sayang, aku akan menjadi segalanya untukmu

Back to Chorus

Lagunya so sweet ya? Suka deh sama liriknya, romantis giduw wkwk~ Hmm, kayanya sih lagu ini ga usah dijabarin lebih lanjut ya? Udah pasti ngertilah kan ahehew.___.v
Hasil terjemahan lagu ini bukan copas darimanapun #cmiiw yapyapyap~ :-D

Terjemahan+Lirik Lagu Jason Mraz- I Won't Give Up

When I look into your eyes
Saat aku melihat kedalam matamu
It's like watching the night sky
Itu seperti memandang langit malam
Or a beautiful sunrise
Atau matahari terbit yang indah
There's so much they hold
Ada begitu banyak perandaian
And just like them old stars
Dan sama seperti bintang-bintang itu
I see that you've come so far
Aku melihat bahwa kamu telah datang sejauh ini
To be right where you are
Untuk berada tepat dimana kamu sekarang
How old is your soul?
Seberapa tua jiwamu?

I won't give up on us
Aku tidak akan menyerah akan kita
Even if the skies get rough
Bahkan jika langit mengeras
I'm giving you all my love
Aku memberikanmu semua cintaku
I'm still looking up
Aku tetap mencari

And when you're needing your space
Dan saat kamu membutuhkan ruang
To do some navigating
Untuk sekadar berpetualang
I'll be here patiently waiting
Aku akan ada disini dengan sabar menunggu
To see what you find
Untuk melihat apa yang kau temukan

'Cause even the stars they burn
Karena walaupun bintang-bintang terbakar
Some even fall to the earth
Beberapa bahkan jatuh ke bumi
We've got a lot to learn
Kita dapatkan banyak hal untuk dipelajari
God knows we're worth it
Tuhan tahu kita layak untuk itu
No, I won't give up
Tidak, aku tidak akan menyerah

I don't wanna be someone who walks away so easily
Aku tidak mau menjadi seseorang yang menjauh dengan mudahnya
I'm here to stay and make the difference that I can make
Aku tetap tinggal disini dan membuat perubahan yang bisa aku buat

Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts we got
Semua perbedaan yang kita punya mengajarkan banyak hal pada kita bagaimana untuk menggunakan anugerah yang kita miliki
Yeah, we got a lot at stake
Ya, banyak yang kita pertaruhkan

And in the end you're still my friend, at least we did intend for us to work
Dan pada akhirnya kau tetap menjadi temanku, paling tidak kita sudah berniat hubungan kita untuk berlanjut
We didn't break, we didn't burn
Kita tidak hancur, kita tidak terbakar
We had to learn how to bend without the world caving in
Kita harus belajar bagaimana untuk menunduk tanpa dunia runtuh
I had to learn what I've got, and what I'm not
Aku harus mempelajari apa yang ku dapat, dan apa yang tidak
And who I am
Dan siapa diriku

I won't give up on us
Aku tidak akan menyerah akan kita

Even if the skies get rough
Bahkan jika langit jadi mengeras

I'm giving you all my love
Aku memberikanmu semua cintaku
I'm still looking up, Still looking up...
Aku tetap mencari, tetap mencari...

I won't give up on us (No, I'm not giving up)
Aku tidak akan menyerah akan kita (Tidak, aku tidak menyerah)
God knows I'm tough, He knows (I am tough, I am loved)
Tuhan tahu aku tangguh, Dia tahu (aku kuat, aku disayang)
We've got a lot to learn (We are alive, We are loved)
Kita dapatkan banyak hal untuk dipelajari (kita tetap hidup, kita disayang)
God knows we're worth it (And were worth it)
Tuhan tahu kita layak untuk itu (dan kita memang layak)

I won't give up on us
Aku tidak akan menyerah akan kita
Even if the skies get rough
Bahkan jika langit mengeras
I'm giving you all my love
Aku memberikanmu semua cintaku
I'm still looking up...
Aku tetap mencari...

Salah satu lagu di album keempat, yakni Love is Four Letter Word-nya si Jason Mraz ini menceritakan tentang seorang cowo yang ngga mau menyerah tentang hubungan yang telah dijalin sama si cewe. Bait pertamanya sih udah keliatan si cowonya udah memuja si cewe kan, dan dia yakin si cewe udah ditakdir buat dia. Terus yah ada tersirat makna lain juga sih kalo mau disambung-sambungin mah. Lagu ini buat kita supaya jangan menyerah terhadap apapun, Tuhan tahu usaha kita. Banyak deh maknanya terselip di lagu ini, ga cuma tentang cinta tanpa kenal menyerah aja hihi. Maknain aja sendiri. Kalo dimaknain saya pasti kurang ngerti, kan saya sotoy *uhuk* Intinya pada apapun itu don't give up! Yea! *hi5 Jason Mraz* :3
Baidewei, arti lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. Then #cmiiw loh yaa thanku~

Terjemahan+Lirik Lagu Christina Perri- Distance

The sun is filling up the room, and I can hear you dreaming.
Matahari mulai memenuhi ruangan, dan aku dapat mendengarmu bermimpi
Do you feel the way I do? Right now.
Apa kau merasakan seperti yang kurasakan? Sekarang juga
I wish we would just give up, 'cause the best part is falling.
Aku harap kita akan menyerah, karena bagian yang terbaik adalah terjatuh.
Call it anything but love.
Panggi ini apapun kecuali cinta

Chorus:
And I will make sure to keep my distance.
Dan aku akan pastikan untuk menjaga jarakku
Say I love you when you're not listening.
Mengatakan aku cinta kamu saat kamu tidak mendengar
And how long can we keep this up, up, up?
Dan sampai kapan kita bisa menjaga ini?

Please don't stand so close to me, I'm having trouble breathing.
Tolong jangan berdiri sangat dekat denganku, aku menjadi sulit bernafas
I'm afraid of what you'll see right now.
Aku takut akan apa yang akan kau lihat sekarang juga
I give you everything I am, all my broken heartbeats, until I know you'll understand.
Aku memberikanmu semua diriku, semua detak jantung yang hancur, sampai aku tau kamu akan mengerti

Back to chorus

And I keep waiting for you to take me.
Dan aku tetap menunggumu untuk mengambilku
You keep waiting to save what we have.
Kau tetap menunggu untuk menyelamatkan apa yang kita punya

Back to chorus

Make sure to keep my distance.
Memastikan untuk menjaga jarakku
Say I love you when you're not listening.
Berkata aku cinta kamu saat kau tidak mendengarkan
How long 'till we call this love, love, love?
Sampai kapan hingga kita bisa menyebut ini cinta?

Agak kurang ngerti sih ini maksud lagunya apa. Apa tentang hubungan LDR (Long Distance Relationship) kah? Tapi ko kurang sreg gitu, malah lebih mirip kaya orang yang HTS (Hubungan Tanpa Status) gitu atau ngga si cewe ini adalah orang kedua (alias selingkuhan) gitu haha menurut saya sih. #sotoy Gatau deh~ :-D
Hasil terjemahan bukan hasil copas dari manapun~ #cmiiw

Terjemahan+Lirik Lagu One Direction- They Don't Know About Us

Liam:
People say we shouldn’t be together
Orang-orang berkata kita tidak seharusnya bersama
We're too young to know about forever
Kita terlalu muda untuk mengetahui tentang selamanya/keabadian
But I say they don’t know what they talk talk talkin’ about
Tapi kubilang mereka tidak tau apa yang mereka bicarakan

Harry:
Cause this love is only getting stronger
Karena cinta ini terus menjadi kuat
And I don’t wanna wait any longer
Dan aku tak mau menunggu lebih lama
I just wanna tell the world that your mine, Girl
Aku hanya ingin mengatakan pada dunia bahwa kamu milikku

{Chorus}
Zayn:
They don’t know about the things we do
Mereka tak tau tentang hal yang kita lakukan
They don’t know about the I love you's
Mereka tidak tau bahwa aku mencintaimu
But I bet you if they only knew
Tapi aku bertaruh padamu jika mereka tau
They will just be jealous of us
Mereka hanya akan cemburu pada kita

All:
They don’t know about the up all nights
Mereka tak tau tentang setiap malam
They don’t know I've waited all my life
Mereka tak tau aku telah menunggu sepanjang hidupku
Just to find a love that feels this right
Hanya untuk mencari/menemukan cinta yang terasa begini benar
Baby they don’t know about, they don’t know about us
Sayang mereka tak tau tentang, mereka tak tau tentang kita

Niall:
Just one touch and I was a believer
Hanya satu sentuhan dan aku menjadi pemercaya
Every Kiss gets a little sweeter
Setiap ciuman menjadi agak semakin manis

Harry:
It’s getting better, Keeps getting better all the time girl
Ini menjadi lebih baik, terus menjadi lebih baik tiap waktu

Back To Chorus

Louis: They don’t know how special you are
Mereka tak tau betapa istimewanya dirimu
They don’t know what you’ve done to my heart
Mereka tak tau apa yang sudah kau lakukan gada hatiku
They can say anything they want
Mereka boleh katakan apapun yang mereka mau
Cause they don’t know about us
Karena mereka tak tau tentang kita

Niall:
They don’t know what we do best
Mereka tak tau hal terbaik yang kita lakukan
That’s between me and you our little secret
Yaitu antara aku kau dan rahasia kecil kita

But I wanna tell 'em, I wanna tell the world that you’re mine girl
Tapi aku ingin katakan pada mereka, aku ingin katakan pada dunia bahwa kau milikku

Back To Chorus Twice

They don’t know about us
Mereka tak tau tentang kita

Lagu romantis ini dinyanyikan the boys yang guaaanteeeengs tudemaks ituuu, dan tiap dengerinnya tuh bikin adem hati--walaupun ga begitu bikin melting kaya lagunya mereka yang little things sih tapi saya suka saya suka~ Rekomen bangettttt didengerin berdua bareng pacar. Eitss, pacar masing-masing ye, bukan pacar orang #emaap. Terus kalo pacar gatau artinya yaa kasih tau lah biar ngga gagal so sweet nya haha:p
Once again! Hasil terjemahan ini murni otak saya dan bukan hasil copas dari manapun jadi, cmiiw yaa! ;-)

Terjemahan+Lirik Lagu Bruno Mars- When I Was Your Man

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Ranjang yang sama, tapi sekarang terasa agak luas sekarang
Our song on the radio, but it don’t sound the same
Lagu kita di radio, tapi tidak terdengar sama
When our friends talk about you all it does is just tear me down
Saat teman-teman kita membicarakan tentangmu semuanya membuat air mataku jatuh
Cause my heart breaks a little when I hear your name
Karena sedikit menghancurkan hatiku saat aku mendengar namamu
It all just sound like uh, uh, uh
Itu semua seperti uh, uh, uh

Chorus:
Hmmm too young, to dumb to realize
Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh untuk menyadari
That I should've bought you flowers and held your hand
Bahwa aku seharusnya membelikanmu bunga dan menggenggam tanganmu
Should've given you all my hours when I had the chance
Seharusnya memberimu semua waktuku saat aku punya kesempatan
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Membawamu ke setiap pesta karena semua yang kau ingin lakukan adalah berdansa
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man.
Sekarang sayangku sedang berdansa, tapi dia berdansa dengan lelaki lain.

Uh, My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Uh, kecongkakan ku, ego ku, kebutuhan ku dan jalan keegoisan ku
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Menyebabkan seorang wanita kuat yang baik sepertimu keluar dari hidupku
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, ohh
Sekarang aku tidak akan bisa, tidak bisa membersihkan kekacauan yang kubuat, ohh
And it haunts me every time I close my eyes
Dan itu menghantuiku setiap saat ku menutup mataku
It all just sounds like uh, uh, uh, uh
Itu semua seperti uh, uh, uh, uh

Back To Chorus

Although it hurts
Walaupun ini menyakitkan
I’ll be the first to say that I was wrong
Aku akan menjadi yang pertama untuk mengatakan bahwa aku salah
Oh, I know I’m probably much too late
Oh, aku tahu aku mungkin terlalu banyak terlambat
To try and apologize for my mistakes
Untuk mencoba dan meminta maaf atas kesalahan ku
But I just want you to know
Tapi aku hanya mau kau tahu
I hope he buys you flowers, I hope he holds yours hand
Aku harap dia membelikanmu bunga, aku harap dia menggenggam janganmu
Give you all his hours, when he has the chance
Memberikanmu semua waktunya, saat dia punya kesempatan
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
Membawamu ke setiap pesta karena aku ingat bagaimana kau begitu menyukai dansa
Do all the things I should've done when I was your man
Melakukan semua hal yang seharusnya kulakukan saat aku adalah lelakimu (pacar)
Do all the things I should've done when I was your man
Melakukan semua hal yang seharusnya kulakukan saat aku adalah lelakimu (pacar)

Yea lagu galau tentang penyesalan seorang cowo yang udah berpisah sama cewenya. Si cowonya tau itu salah dia tapi egonya tinggi jadi dia ga minta maaf atau apa walaupun dia tau dia masih sayang. Dan ternyata dia makin menyesal karena si cewenya udah punya cowo lain haha ciaan. Makanya jangan disia-siain kalo punya pacar yah haha:p
Betewe, karna terjemahan diatas bukan hasil copas dari manapun jadi...cmiiw yaap tengkyu~ <3

Terjemahan+Lirik Lagu Maroon 5- Daylight

Here I am waiting
Disini aku menunggu
I'll have to leave soon
Aku harus pergi secepatanya
Why am I, holding on?
Kenapa aku bertahan?
We knew this day would come
Kita tau hari ini akan datang
we knew it all along
Kita tau ini semua
How did it, come so fast?
Bagaimana bisa datang secepat ini?
This is our last night but it's late
Ini malam terakhir kita tapi ini sudah larut malam
And I'm trying not to sleep
Dan aku mencoba untuk tidak tidur
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
Karena aku tau, saat aku bangun, aku harus pergi

[Chorus]
And when the daylight comes I'll have to go
Dan saat fajar datang aku harus pergi
But tonight I'm gonna hold you so close
Tapi malam ini aku tetap sangat dekat memelukmu
Cause in the daylight we'll be on our own
Karena saat fajar kita akan menjalani sendiri-sendiri
But tonight I need to hold you so close
Tapi malam ini aku harus memelukmu sangat dekat

Here I am staring at your perfection
Disini aku melihat ke sempurnaanmu
In my arms, so beautiful
Di lenganku, sangat cantik
The sky is getting bright, the stars are burning out
Langit mulai terang, bintang mulai hilang
Somebody slow it down
Seseorang pelankan saat-saat ini
This is way too hard, cause I know when the sun comes up I will leave
Jalan ini sangat sulit, karena aku tau saat matahari terbit aku akan pergi
This is my last glance that will soon be memory
Ini kilasan terakhirku yang akan segera menjadi kenangan

Back to chorus

I never wanted to stop because I don't wanna start all over, start all over
Aku tidak pernah ingin berhenti karena aku tak mau memulai hal baru dari awal, mulai baru dari awal
I was afraid of the dark but now it's all that I want, all that I want, all that I want
Aku takut kegelapan tapi sekarang ini semua yang kubutuhkan, semua yang kubutuhkan, semua yang kubutuhkan

Back to chorus twice

Itu dia kira-kira artinya, intinya si cowo ini mau pergi pagi-pagi dan karna suatu alasan, mungkin pergi ketempat yang jauh kali ya dia jadi harus pisah sama cewenya. Dan dia sedang menghabiskan malem terakhirnya dengan cara memeluk si cewe erat sampe pagi dan ga tidur. Hatinya gundah, belum rela kalo pisah ya pokonya gitu deh menurut saya.
Once again, hasil terjemahan disini bukan hasil copas darimanapun, asli dari otak saya, then #cmiiw yaak, seeya! ;-)

Terjemahan+Lirik Lagu The Script- Nothing

*Am I better off dead
Apa aku lebih baik mati
Am I better off a quitter
Apa aku lebih baik diam saja
They say I'm better off now
Mereka bilang aku lebih baik sekarang
Then I ever was with her
Daripada saat aku pernah bersamanya

As they take me to my local down the street
Saat mereka membawaku ke pinggiran jalan umum
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
Aku tersenyum tapi aku sekarat mencoba untuk tidak menyeret kakiku

They say a few drinks will help me to forget her
Mereka berkata sedikit minum akan menolongku untuk melupakannya
But after one too many I know that I'm never
Tapi setelah terlalu banyak minum aku tau bahwa aku tidak akan melupakannya
Only they can't see where this is gonna end
Mereka hanya tidak bisa melihat kemana ini akan berakhir
But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense
Tapi mereka semua berpikir aku gila namun bagiku ini perasaan yang sempurna

[Chorus]
And my mates are all there trying to calm me down
Dan semua temanku mencoba untuk menenangkanku
'Cause I'm shouting your name all over town
Karena aku meneriakkan namamu di sepanjang kota
I'm swearing if I go there now I can change her mind turn it all around
Aku bersumpah jika aku pergi kesana sekarang aku dapat mengubah pikirannya kembali

I know that I'm drunk but I'll say the words
Aku tau bahwa aku mabuk tapi aku akan mengatakan kata-kata itu
And she'll listen this time even though they're slurred
Dan dia akan mendengarkan kali ini meskipun kata-kataku tidak jelas
So I dialed her number and confessed to her, I'm still in love but all I heard was nothing
Jadi aku menelepon nomornya dan mengaku padanya, aku masih cinta tapi aku tidak mendengar apa-apa

So I stumble there, along the railings and the fences
Jadi aku berjalan terhuyung disana, sepanjang susuran tangga dan pagar
I know if we're face to face then she'll come to her senses
Aku tau jika kita bertatap muka maka dia akan datang untuk berpikir
Every drunk step and path leads me to her door
Tiap langkah dan jalan mabukku menuntunku ke pintunya
If she sees how much I'm hurting she'll take me back for sure
Jika dia melihat betapa aku terluka dia pasti akan menerima ku kembali

Back to Chorus

She said nothing, Oh I wanted words but all I heard was nothing
Dia tidak mengatakan apapun, oh aku mau kata-kata tapi aku tak mendengar apapun

Oh sometimes love's intoxicating
Oh terkadang cinta itu memabukkan
Oh you're coming down your hands are shaking
Oh kau datang tanganmu bergetar
When you realise there's no one waiting
Saat kamu menyadari tidak ada yang menunggumu disana

Back to *

Back to Chorus

Yap, kira-kira begitulah artinya lagu yang dulu release tahun 2010 ini (kalo ga salah :p). Tiap denger lagunya pengen *pukpuk* nih orang aja dah, haha miris ya keadaan si cowo itu. Anyway, ini arti menurut saya sendiri, dan bukan hasil copas dari manapun. Jadi tetep ya, #cmiiw thanks~ :D

Terjemahan+Lirik Lagu Taylor Swift- Beautiful Eyes

Your beautiful eyes
Matamu yang indah
Stare right into my eyes
Menatap lurus kearah mataku
And sometimes I think of you late at night
Dan terkadang aku memikirkanmu saat tengah malam
I don't know why
Aku tak tahu mengapa
I want to be somewhere where you are
Aku mau berada di suatu tempat dimana ada kamu
I wanna be where
Aku mau dimana

Reff:
You're here, your eyes are looking into mine
Kamu disini, matamu tengah menatap kedalam mataku
So baby, make me fly
Jadi sayang, buat aku terbang
My heart has never felt this way before
Hatiku tidak pernah merasakan yang seperti ini sebelumnya
I'm looking through your, I'm looking through your eyes
Aku menatap kearahmu, aku menatap kearah matamu

I wake up, I'm alive
Aku terbangun, aku masih hidup
In only a little while... I cry
Hanya terkadang sedikit saat... Aku menangis
Cause you're my lullaby
Karena kamu nyanyian tidur ku
So baby hold me tight
Jadi sayang peluk aku erat
Cause I want to be everything you need
Karna aku mau menjadi segala yang kamu butuhkan

Back To Reff

Just as long as you're mine
Sepanjang kamu milikku
I'll be you're everything tonight
Aku akan menjadi segalamu malam ini
Let me love you, let me kiss you
Biarkan aku mencintaimu, biarkan aku menciummu
Oh baby let me miss you
Oh sayang biarkan aku merindukanmu
Let me see your dream about, dream about, dream about your eyes eyes, eyes... beautiful eyes
Biarkan aku melihat mimpimu tentang, mimpi tentang mata, mata yang indah

Terjemahan lagu ini bukan hasil copas dari blog manapun, so correct me if i wrong~ :-D