Terjemahan+Lirik Lagu The Script- Six Degree Of Separation

You've read the books
Kau telah membaca buku
You've watched the shows
Kau telah menonton acara tv
What's the best way no one knows
Apa jalan yang terbaik tidak ada yang tau
Meditate, get hypnotized
Meditasi, dihipnotis
Anything to take from your mind
Apapun untuk pergi dari pikiranmu
But it won't go
Tapi itu tidak akan pergi

*You're doing all these things out of desperation
Kau sedang melakukan semua hal ini agar tidak depresi
You're going through six degrees of separation
Kau sedang melalui enam tingkat dari perpisahan

You hit the drink, you take a toke
Kau mabuk, kau ambil rokok ganja
Watch the past go up in smoke
Melihat masa lalu pergi dalam asap rokok
Fake a smile, yeah, lie and say that, I'm better now than ever, and your life's okay
Senyum palsu, ya, berbohong dan berkata, aku sekarang lebih baik dibanding sebelumnya, dan hidupmu baik
Well it's not, No..
Padahal tidaklah begitu, tidak..

Back to *

Chorus:
First, you think the worst is a broken heart
Pertama, kau pikir yang terburuk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Apa yang akan membunuhmu adalah bagian kedua
And the third, is when your world splits down the middle
Dan ketiga, adalah saat duniamu retak ditengah
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Dan keempat, kau akan berpikir bahwa kau telah memperbaiki dirimu
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, kau lihat mereka pergi dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have dumb a little
Dan keenam, adalah saat kau mengakui bahwa kau mungkin sudah sedikit dibodohi

You tell your friends, yeah, strangers too
Kau cerita pada teman-temanmu, ya, orang asing juga
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Siapapun akan memelukmu, ya
Tarot cards, Gems and stones
Kartu tarot, berlian dan batu
Believing all that sh*t is gonna heal your soul
Percaya semua barang payah itu akan menyembuhkan jiwamu
Well it's not, no
Padahal tidaklah begitu, tidak

Back to *

Back to Chorus

No there's no starting over
Tidak, tidak ada memulai dari awal
Without finding closure
Tanpa mencari pengakhiran
You'd take them back
Kau akan membawa mereka kembali
No hesitation
Tidak ada keraguan
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah saat kau tau kau telah mencapai keenam tingkat dari perpisahan
(Repeat)

Back to Chorus

Yap, lagu yg dinyanyikan si akang Danny O'Donoghue ini mengatakan bahwa setelah putus dari (mantan) pacar, kita punya 6 tingkatan menuju perpisahan yang sesungguhnya. Kita udah ngelakuin segala macem, curhat sana-sini, pura-pura kuat yah hampir semua yang dikatakan lirik diatas pokonya menohok lah. Nah, yg lagi patah hati udah sampe tingkat kekerapa nih? Haha, kalo saya sih mungkin udah tingkat 4, otw tingkat 5. *siap-siapin diri biar ga sakit ngeliat mantan jalan ama yang lain* *eh-_-
Wokay! Terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi, #cmiiw thanku~