When I see your smile
Saat kulihat senyumanmu
Tears run down my face I can't replace
Air mata mengalir ke pipiku, aku tak bisa menggantikannya
And now that I'm strong I have figured out
Dan sekarang saat aku kuat, aku menyadarinya
How this world turns cold and it breaks through my soul
Bagaimana dunia ini berubah jadi kejam dan hal itu menghancurkan jiwaku
And I know I'll find deep inside me I can be the one
Dan kutahu aku mempercayai dalam hatiku, aku bisa jadi satu-satunya untukmu
Chorus:
I will never let you fall (let you fall)
Aku takkan biarkan kau jatuh (biarkan kau jatuh)
I'll stand up with you forever
Aku akan berdiri tegak di sisimu selamanya
I'll be there for you through it all (through it all)
Aku akan ada untukmu, melalui semua hal (melalui semua hal)
Even if saving you sends me to heaven
Bahkan jika dengan menyelamatkanmu aku harus mati sekalipun
It's okay. It's okay. It's okay...
Tidak mengapa. Tidak mengapa. Tidak mengapa...
Seasons are changing
Musim demi musim berlalu
And waves are crashing
Dan ombak saling memecah
And stars are falling all for us
Dan bintang-bintang terjatuh untuk kita
Days grow longer and nights grow shorter
Siang terasa begitu lama dan malam terasa begitu cepat
I can show you I'll be the one
Aku akan menunjukkanmu aku bisa menjadi satu-satunya untukmu
Back to Chorus
'Cause you're my, you're my, my, my true love, my whole heart
Karna kaulah, engkaulah, cinta sejatiku, seluruh hatiku
Please don't throw that away
Kumohon jangan abaikan hal itu
'Cause I'm here for you
Karna aku di sini untukmu
Please don't walk away and
Kumohon jangan pergi dan
Please tell me you'll stay, whoa, stay, whoa
Kumohon katakan padaku kau akan tetap tinggal, oh, bertahan, oh
Use me as you will
Manfaatkan aku semaumu
Pull my strings just for a thrill
Kendalikan aku untuk kesenanganmu
And I know I'll be okay
Dan kutahu aku akan baik-baik saja
Though my skies are turning gray
Walaupun langitku berubah menjadi suram
Back to Chorus until fade
Lagu ini bercerita tentang cinta yang tulus. Gimana seseorang yang saking cintanya rela mati buat si doi. Dan sekalipun disakitin berulang kali dia gak masalah. Karna dia ngerasa bahwa dia adalah malaikat pelindung buat orang yang dia sayang dengan sepenuh hatinya.
Oh well,sayang sama bodoh itu beda tipis sih disamping itu lagunya bagus hehew~ lagu-lagu yang rilis beberapa tahun lalu memang nampak lebih enak didengarnya daripada lagu-lagu jaman sekarang, bagi saya.
Anyway, hasil terjemahan di atas bukan copas, so, please, cmiiw, ok? ;)
Saat kulihat senyumanmu
Tears run down my face I can't replace
Air mata mengalir ke pipiku, aku tak bisa menggantikannya
And now that I'm strong I have figured out
Dan sekarang saat aku kuat, aku menyadarinya
How this world turns cold and it breaks through my soul
Bagaimana dunia ini berubah jadi kejam dan hal itu menghancurkan jiwaku
And I know I'll find deep inside me I can be the one
Dan kutahu aku mempercayai dalam hatiku, aku bisa jadi satu-satunya untukmu
Chorus:
I will never let you fall (let you fall)
Aku takkan biarkan kau jatuh (biarkan kau jatuh)
I'll stand up with you forever
Aku akan berdiri tegak di sisimu selamanya
I'll be there for you through it all (through it all)
Aku akan ada untukmu, melalui semua hal (melalui semua hal)
Even if saving you sends me to heaven
Bahkan jika dengan menyelamatkanmu aku harus mati sekalipun
It's okay. It's okay. It's okay...
Tidak mengapa. Tidak mengapa. Tidak mengapa...
Seasons are changing
Musim demi musim berlalu
And waves are crashing
Dan ombak saling memecah
And stars are falling all for us
Dan bintang-bintang terjatuh untuk kita
Days grow longer and nights grow shorter
Siang terasa begitu lama dan malam terasa begitu cepat
I can show you I'll be the one
Aku akan menunjukkanmu aku bisa menjadi satu-satunya untukmu
Back to Chorus
'Cause you're my, you're my, my, my true love, my whole heart
Karna kaulah, engkaulah, cinta sejatiku, seluruh hatiku
Please don't throw that away
Kumohon jangan abaikan hal itu
'Cause I'm here for you
Karna aku di sini untukmu
Please don't walk away and
Kumohon jangan pergi dan
Please tell me you'll stay, whoa, stay, whoa
Kumohon katakan padaku kau akan tetap tinggal, oh, bertahan, oh
Use me as you will
Manfaatkan aku semaumu
Pull my strings just for a thrill
Kendalikan aku untuk kesenanganmu
And I know I'll be okay
Dan kutahu aku akan baik-baik saja
Though my skies are turning gray
Walaupun langitku berubah menjadi suram
Back to Chorus until fade
Lagu ini bercerita tentang cinta yang tulus. Gimana seseorang yang saking cintanya rela mati buat si doi. Dan sekalipun disakitin berulang kali dia gak masalah. Karna dia ngerasa bahwa dia adalah malaikat pelindung buat orang yang dia sayang dengan sepenuh hatinya.
Oh well,
Anyway, hasil terjemahan di atas bukan copas, so, please, cmiiw, ok? ;)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar