Terjemahan+Lirik Lagu Passenger- Let Her Go

*Well you only need the light when it's burning low
Yah, kau hanya butuh cahaya saat gelap
Only miss the sun when it starts to snow
Hanya rindu matahari saat mulai bersalju
Only know you love her when you let her go
Hanya tau kau mencintainya saat kau melepaskan dia
Only know you've been high when you're feeling low
Hanya tau kau pernah ada diawang saat kau kini merasa lemah
Only hate the road when you're missing home
Hanya membenci jalanan saat kau merindukan rumah
Only know you love her when you let her go
Hanya tau kau mencintainya saat kau melepaskan dia
And you let her go
Dan kau membiarkan dia pergi

Staring at the bottom of your glass
Menatap dasar dari gelasmu
Hoping one day you'll make a dream last
Berharap suatu hari kau akan membuat mimpi tidak berakhir
But dreams come slow and they go so fast
Tapi mimpi datang perlahan dan mereka pergi sangat cepat
You see her when you close your eyes
Kau melihat dia saat kau menutup matamu
Maybe one day you'll understand why
Mungkin suatu hari kau akan mengerti mengapa
Everything you touch surely dies
Semua yang kau sentuh pasti mati

Back to *

Staring at the ceiling in the dark
Menatap ke langit-langit dalam gelap
Same old empty feeling in your heart
Perasaan hampa yang sama dalam hatimu
'Cause love comes slow and it goes so fast
Karna cinta datang perlahan dan pergi begitu cepat
Well you see her when you fall asleep
Yah, kau melihat dia saat kau jatuh tertidur
But never to touch and never to keep
Tapi tidak pernah menyentuh dan tidak pernah menjaga
'Cause you loved her too much and you dive too deep
Karna kau terlalu mencintainya dan kau menyelam terlalu dalam

Back to *

Lagu galau satu ini mungkin untuk nyadarin para cowo yang telah melepas cewenya pergi. Dan menyesal ya, karna cowonya baru tau dia cinta banget tapi dia malah lepas si cewenya itu. Pas cewenya pergi jadinya terpuruk. Nyesel mungkin karna sudah menyia-nyiakan? Kalo cowo yang denger lagu ini mungkin langsung ngena kali ya haha..
Eniwei, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil terjemahan darimanapun, so #cmiiw! ;)

Terjemahan+Lirik Lagu Taylor Swift- I Almost Do

*I bet this time of night you’re still up
Aku bertaruh malam ini kau masih terjaga
I bet you’re tired from a long, hard week
Aku bertaruh kau lelah dari minggu panjang yang sulit
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
Aku bertaruh kau duduk dikursimu disamping jendela, memandang keluar kearah kota
And I bet sometimes you wonder about me
Dan aku bertaruh terkadang kau memikirkan tentangku

Chorus:
And I just want to tell you
Dan aku hanya mau mengatakan padamu
It takes everything in me not to call you
Sungguh sulit bagiku untuk tidak meneleponmu
And I wish I could run to you
Dan aku harap aku bisa berlari ke arahmu
And I hope you know that everytime I don’t, I almost do, I almost do
Dan aku harap kau tau bahwa tiap aku tidak melakukan hal itu, aku hampir melakukannya, aku hampir melakukannya

I bet you think I either moved on or hate you
Aku bertaruh kau berpikir antara aku sudah berpindah kelain hati atau membencimu
‘Cause each time you reach out there’s no reply
Karna tiap kali kau menghubungiku tidak ada balasan
I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you
Aku bertaruh tidak pernah sekalipun terpikir olehmu bahwa aku tak bisa berkata halo padamu
And risk another goodbye
Dan meresikokan perpisahan lain

Back to Chorus

We made quite a mess, babe
Kita telah membuat banyak kekacauan, sayang
It’s probably better off this way
Mungkin lebih baik jalannya seperti ini
And I confess, babe
Dan aku mengaku, sayang
That in my dreams you’re touching my face
Bahwa dalam mimpiku kau menyentuh wajahku
And asking me if I want to try again with you
Dan memintaku jika aku mau mencoba lagi denganmu
And I almost do
Dan aku hampir melakukannya

Back to Chorus

Back to *

Yap lagu ini menceritakan tentang seorang cewe yang menahan diri kepada mantannya. Segala hal yg dia gamau lakuin tapi dia hampir lakuin. Dia mencoba jauh tapi hampir saja selalu gagal karna sulit, ia masih sayang tapi tidak mau kembali. Malah mungkin keduanya masih sayang, tapi ada sesuatu, jadi mereka masih pisah dan lebih baik gitu katanya. Yah setelah diartikan sepertinya sih begitulah intinya. Mirip...ah sudahlah~
Hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi #cmiiw yap! ;)

Terjemahan+Lirik Lagu The Script- Six Degree Of Separation

You've read the books
Kau telah membaca buku
You've watched the shows
Kau telah menonton acara tv
What's the best way no one knows
Apa jalan yang terbaik tidak ada yang tau
Meditate, get hypnotized
Meditasi, dihipnotis
Anything to take from your mind
Apapun untuk pergi dari pikiranmu
But it won't go
Tapi itu tidak akan pergi

*You're doing all these things out of desperation
Kau sedang melakukan semua hal ini agar tidak depresi
You're going through six degrees of separation
Kau sedang melalui enam tingkat dari perpisahan

You hit the drink, you take a toke
Kau mabuk, kau ambil rokok ganja
Watch the past go up in smoke
Melihat masa lalu pergi dalam asap rokok
Fake a smile, yeah, lie and say that, I'm better now than ever, and your life's okay
Senyum palsu, ya, berbohong dan berkata, aku sekarang lebih baik dibanding sebelumnya, dan hidupmu baik
Well it's not, No..
Padahal tidaklah begitu, tidak..

Back to *

Chorus:
First, you think the worst is a broken heart
Pertama, kau pikir yang terburuk adalah patah hati
What's gonna kill you is the second part
Apa yang akan membunuhmu adalah bagian kedua
And the third, is when your world splits down the middle
Dan ketiga, adalah saat duniamu retak ditengah
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Dan keempat, kau akan berpikir bahwa kau telah memperbaiki dirimu
Fifth, you see them out with someone else
Kelima, kau lihat mereka pergi dengan orang lain
And the sixth, is when you admit that you may have dumb a little
Dan keenam, adalah saat kau mengakui bahwa kau mungkin sudah sedikit dibodohi

You tell your friends, yeah, strangers too
Kau cerita pada teman-temanmu, ya, orang asing juga
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Siapapun akan memelukmu, ya
Tarot cards, Gems and stones
Kartu tarot, berlian dan batu
Believing all that sh*t is gonna heal your soul
Percaya semua barang payah itu akan menyembuhkan jiwamu
Well it's not, no
Padahal tidaklah begitu, tidak

Back to *

Back to Chorus

No there's no starting over
Tidak, tidak ada memulai dari awal
Without finding closure
Tanpa mencari pengakhiran
You'd take them back
Kau akan membawa mereka kembali
No hesitation
Tidak ada keraguan
That's when you know you've reached the sixth degree of separation
Itulah saat kau tau kau telah mencapai keenam tingkat dari perpisahan
(Repeat)

Back to Chorus

Yap, lagu yg dinyanyikan si akang Danny O'Donoghue ini mengatakan bahwa setelah putus dari (mantan) pacar, kita punya 6 tingkatan menuju perpisahan yang sesungguhnya. Kita udah ngelakuin segala macem, curhat sana-sini, pura-pura kuat yah hampir semua yang dikatakan lirik diatas pokonya menohok lah. Nah, yg lagi patah hati udah sampe tingkat kekerapa nih? Haha, kalo saya sih mungkin udah tingkat 4, otw tingkat 5. *siap-siapin diri biar ga sakit ngeliat mantan jalan ama yang lain* *eh-_-
Wokay! Terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi, #cmiiw thanku~

Terjemahan+Lirik Lagu 3 Doors Down- Here Without You

A hundred days have made me older since the last time I saw your pretty face
Ratusan hari telah membuatku lebih tua semenjak terakhir kali aku melihat wajah cantikmu
A thousands lifes have made me colder and I don't think I can look at this the same
Ratusan kehidupan telah membuatku lebih dingin dan aku tidak berpikir aku bisa terlihat sama seperti ini
All the miles have separate
Semua jarak yang terpisah
It disappeared now when I'm reading of your face
Sekarang menghilang saat aku membaca wajahmu

Chorus:
I'm here without you, baby
Aku disini tanpamu, sayang
But you still on my lonley mind
Tapi kau masih didalam pikiran sepiku
I think about you, baby
Aku memikirkan tentangmu, sayang
And I dream about you all the time
Dan aku memimpikanmu tiap waktu
I'm here without you, baby
Aku disini tanpamu, sayang
But your still with me in my dreams
Tapi kau tetap bersamaku di mimpiku
And tonight, it's only you and me
Dan malam ini, hanya kau dan aku

The miles just keep rolling as the people even wait to say hello
Jarak terus berputar saat orang-orang bahkan menunggu untuk bilang halo
I've heard this life is over rated
Aku telah mendengar kehidupan ini diatas rata-rata
But I hope that it gets better as we go
Tapi aku harap jadi lebih baik saat kita pergi

Back to Chorus

Everything I know and anywhere I go
Semua yang kutahu dan kemanapun aku pergi
It gets hard but it won't take away my love
Itu makin sulit tapi tidak akan bisa membawa pergi cintaku
And when the last one falls
Dan saat yang satunya jatuh
Or when it's all set and done
Atau saat semua sudah dipasang dan selesai
It gets hard but it won't take away my love
Itu makin sulit tapi tidak akan bisa membawa pergi cintaku

Back to Chorus

Menurut sang penyanyi, lagu ini diciptakan untuk mantan istrinya yg sudah bercerai dengannya. Yaah, intinya lagu ini sih walaupun sudah berpisah sama pasangan, tapi masih saja kepikiran. Masih memimpikan. Masih sayang. Walaupun berpisah. Dan hari-hari jadi makin sulit ditempuh sendirian, tapi tetap saja akan selalu sayang. Begitu keseluruhannya menurutku~
Well, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimanapun. Correct Me If I Wrong ya;D