Terjemahan+Lirik Lagu Taylor Swift- I Almost Do

*I bet this time of night you’re still up
Aku bertaruh malam ini kau masih terjaga
I bet you’re tired from a long, hard week
Aku bertaruh kau lelah dari minggu panjang yang sulit
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
Aku bertaruh kau duduk dikursimu disamping jendela, memandang keluar kearah kota
And I bet sometimes you wonder about me
Dan aku bertaruh terkadang kau memikirkan tentangku

Chorus:
And I just want to tell you
Dan aku hanya mau mengatakan padamu
It takes everything in me not to call you
Sungguh sulit bagiku untuk tidak meneleponmu
And I wish I could run to you
Dan aku harap aku bisa berlari ke arahmu
And I hope you know that everytime I don’t, I almost do, I almost do
Dan aku harap kau tau bahwa tiap aku tidak melakukan hal itu, aku hampir melakukannya, aku hampir melakukannya

I bet you think I either moved on or hate you
Aku bertaruh kau berpikir antara aku sudah berpindah kelain hati atau membencimu
‘Cause each time you reach out there’s no reply
Karna tiap kali kau menghubungiku tidak ada balasan
I bet it never, ever occurred to you that I can’t say hello to you
Aku bertaruh tidak pernah sekalipun terpikir olehmu bahwa aku tak bisa berkata halo padamu
And risk another goodbye
Dan meresikokan perpisahan lain

Back to Chorus

We made quite a mess, babe
Kita telah membuat banyak kekacauan, sayang
It’s probably better off this way
Mungkin lebih baik jalannya seperti ini
And I confess, babe
Dan aku mengaku, sayang
That in my dreams you’re touching my face
Bahwa dalam mimpiku kau menyentuh wajahku
And asking me if I want to try again with you
Dan memintaku jika aku mau mencoba lagi denganmu
And I almost do
Dan aku hampir melakukannya

Back to Chorus

Back to *

Yap lagu ini menceritakan tentang seorang cewe yang menahan diri kepada mantannya. Segala hal yg dia gamau lakuin tapi dia hampir lakuin. Dia mencoba jauh tapi hampir saja selalu gagal karna sulit, ia masih sayang tapi tidak mau kembali. Malah mungkin keduanya masih sayang, tapi ada sesuatu, jadi mereka masih pisah dan lebih baik gitu katanya. Yah setelah diartikan sepertinya sih begitulah intinya. Mirip...ah sudahlah~
Hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi #cmiiw yap! ;)