Terjemahan+Lirik Lagu The Corrs- Don't Say You Love Me

I've seen this place a thousand times
Aku telah melihat tempat ini ribuan kali
I've felt this all before
Aku telah merasakan yang seperti ini sebelumnya
And every time you call
Dan tiap kali kau memanggil
I've waited there as though you might not call at all
Aku sudah menunggu disana, bahkan jika kau tidak memanggil sama sekali

I know this face I'm wearing now
Aku tahu bagaimana raut mukaku sekarang
I've seen this in my eyes
Aku telah melihatnya dari dalam mataku
And though it feels so great, I'm still afraid
Dan walaupun ini terasa begitu menyenangkan, aku tetap ketakutan
That you'll be leaving anytime
Bahwa kau bisa saja meninggalkanku kapanpun itu

*We've done this once and then you closed the door
Kita sudah pernah mengakhiri ini, dan kau menutup pintu
Don't let me fall again for nothing more
Jangan biarkan aku jatuh cinta lagi untuk sesuatu yang sia-sia

Chorus:
Don't say you love me, unless forever
Jangan katakan kau mencintaiku, kecuali kau bermaksud akan selamanya mencintaiku
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
Jangan katakan kau membutuhkanku, jika kau tidak ingin bertahan
Don't give me this feeling, I'll only believe it
Jangan berikan aku perasaan ini, aku akan percaya dengan mudahnya
Make it real or take it all away
Buat jadi nyata atau bawa jauh pergi semua itu

I've caught myself smiling alone
Aku suka tersenyum-senyum sendirian
Just thinking of your voice
Hanya karna teringat suaramu
And dreaming of your touch, is all too much
Dan membayangkan sentuhanmu, ini semua cukup
You know I don't have any choice
Kau tahu, aku tak ada pilihan lain

Back to Chorus

Yeah, yeah yeah

Back to *
Back to Chorus

[Say you love me...]
[Katakan kau mencintaiku...]
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
Jangan katakan kau membutuhkanku, jika kau tidak ingin bertahan
Don't give me this feeling, I'll only believe it
Jangan berikan aku perasaan ini, aku akan percaya dengan mudahnya
Make it real or take it all away
Buat jadi nyata atau bawa jauh pergi semua itu

Take it all away, take it all away...
Bawa pergi jauh, bawa pergi...

Lagu lama ini, ceritakan tentang seorang perempuan yg sedang berkontroversi hati(?) wkwk~ Iya, jadi tuhh ceritanya dia udah putus sama mantannya, tapi ternyata hubungan mereka dekat lagi. Gimana dia pasang topeng seneng karna kedekatan mereka tp dalem hati? Ragu. Ya walaupun si cewe masih sayang tapi dia takut, kalo mereka balikan, apa bakalan sama ujung-ujungnya putus lagi gitu? Itu sebabnya dia gamau denger sesuatu yang bakal jadi omong kosong, dia mau sesuatu yang serius. Karna buat apa balikan kalo ujungnya putus lagi? Mending udah aja kalo gak niat serius. Intinya begitu dari lagu ini.
So, hasil terjemahan di atas bukan copas.. #cmiiw yaa!