Terjemahan+Lirik Lagu One Direction- Half A Heart

So your friends been telling me
Jadi, teman-temanmu memberitahuku
You been sleeping with my sweater
Bahwa kau selama ini tertidur dengan sweater-ku
And that you can't stop missing me
Dan bahwa kau tidak bisa berhenti merindukanku

Bet my friends been telling you
Aku berani bertaruh teman-temanku juga memberitahumu
I'm not doing much better
Bahwa aku juga sama buruknya
Cause I'm missing half of me
Karna aku kehilangan separuh diriku

*And being here without you
Dan disini tanpamu
Is like I'm waking up to
Itu seperti aku terbangun
Only half a blue sky
Dengan hanya setengah langit yang cerah
Kind of there but not quite
Seperti aku berada disana tapi tidak juga
I'm walking round with just one shoe
Bagai aku berjalan-jalan hanya dengan sebelah sepatu
I'm half a heart without you
Hatiku hanya separuh tanpamu
I'm half a man at best
Aku melemah
With half an arrow in my chest
Dengan panah yang menancap separuh kedalam dadaku
I miss everything we do
Aku merindukan semua hal yang kita lakukan
I'm half a heart without you
Hatiku hanya separuh tanpamu

Forget all we said that night
Lupakan semua hal yang kita ucapkan malam itu
No it doesn't even matter
Tidak, itu bahkan bukanlah masalah lagi
Cause we both got split in two
Karna kita berdua terpisah menjadi dua
If you could spare an hour or so
Jika kau bisa menyempatkan waktu sekiranya satu jam
We'll go for lunch down by the river
Maka kita akan makan siang bersama di dekat sungai
We can really talk it through
Kita bisa membicarakannya dengan baik

Back to *

Half a heart without you
Separuh hati tanpamu
I'm half a heart without you
Hatiku hanya separuh tanpamu
Though I try to get you out of my head
Walaupun aku mencoba untuk mengeluarkanmu dari pikiranku
The truth is I got lost without you
Tapi nyatanya aku tersesat tanpamu

Back to *

Without you 2x
Tanpamu
Half a heart without you
Separuh hati tanpamu
(repeat)


Yahh, Zayn keluar dan lagu ini bagi para directioners sebagai wujud galaunya mereka haha..
Back to the lyric, lagu ini bercerita tentang sepasang kekasih yang sudah berpisah tapi sebetulnya mereka belum siap untuk pisah. Mungkin waktu pisah juga karna emosi sesaat, jadi pas pisah sama-sama ngerasa seakan ada sebagian yang hilang dari dirinya, banyak perandaian di lirik ini. Intinya kangen, masih sayang, dan pengen balik lagi. Jadi setelah beberapa saat, si cowo ini udah ga peduli lagi sama masalah dan kata-kata yang terlontar di hari mereka putus, dan niat buat bicarain baik-baik. Berharap semua akan kembali baik-baik saja seperti dahulu. Seperti itu kurang lebih..
Anyway, hasil terjemahan diatas bukan copas-an jadi #cmiiw yaa~