Terjemahan+Lirik Lagu Brian McFadden feat. Delta Goodrem- Almost Here

Did I hear you right
Apakah aku tidak salah dengar
'Cause I thought you said
Karna kukira kau berkata
Let's think it over
Bagaimana jika hubungan kita selesai
You have been my life
Kau sudah mendampingku cukup lama
And I never planned
Dan aku tak pernah merencanakan
Growing old without you
Menua tanpamu

Shadows bleeding through the light
Bayangan yang terluka karna cahaya
Where a love once shined so bright
Dimana cinta dulu pernah sangat bersinar
Came without a reason
Dulu datang tanpa alasan apapun
Don't let go on us tonight
Jangan menyerah akan hubungan kita malam ini
Love's not always black and white
Cinta itu tak selamanya hitam dan putih
Haven't I always loved you?
Tidakkah aku selama ini selalu mencintaimu?

Chorus:
But when I need you
Tapi saat aku membutuhkanmu
You're almost here
Kau ada namun tidak benar-benar ada
And I know that's not enough
Dan kutahu itu tidaklah cukup
But when I'm with you
Tapi saat aku bersamamu
I'm close to tears
Aku hampir menangis
'Cause you're only almost here
Karna kau tidak benar-benar berada disini

I would change the world
Aku bersedia mengubah dunia
If I had a chance
Jika aku punya kesempatan
Oh won't you let me
Oh tak maukah kau membiarkanku
Treat me like a child
Perlakukan aku seperti anak kecil
Throw your arms around me
Dengan memelukku
Please protect me
Tolong lindungi aku

*Bruised and battered by your words
Terpukul dan terluka oleh kata-katamu
Dazed and shattered how it hurts
Kebingungan dan hancur saat merasakan sakitnya
Haven't I always loved you?
Tidakkah aku selama ini selalu mencintaimu?

Back to Chorus
Back to *

But when I need you, you're almost here
Tapi disaat aku membutuhkanmu, kau tidak benar-benar disampingku
(Well, I never knew how far behind I'd left you)
Ya , aku tak pernah sadar seberapa jauh aku telah meninggalkanmu selama ini
And when I hold you, you're almost here
Dan saat aku memelukmu, kau tidak benar-benar disampingku
(Well I'm sorry that I took our love for granted)
Ya, aku minta maaf aku tak mensyukuri kisah cinta kita
(Now I'm with you, I'm close to tears 'Cause I know I'm almost here)
Sekarang aku sedang bersamamu , aku hampir menangis, karna kutahu aku tidak benar-benar berada disisimu
Only almost here
Ada, tapi tidak benar-benar berada disisiku

Setelah keluar dari Westlife, Brian mau coba solo karir, dan lagu ini jadi permulaannya dimana dia berduet dengan mantan tunangannya, Delta. Dan langsung sukses, itu tahun 2005 kalo gak salah.
Lagu ini bercerita tentang pasangan yang retak. Yang cewe minta putus sedangkan si cowo bingung. Loh kenapa? Padahal kan dia selama ini udah sayang banget gituloh, setia sama si cewe, gak macem-macem, dsb. Dan ternyata menurut si cewe ituu adalah si cowo gak pernah bener-bener ada disampingnya, sekalipun mereka lagi duduk bersebelahan. Kok bisa? Pasti ada banyak alasan dan faktornya dalam hubungan kayak gitu. Tapi dalam lagu ini terakhirnya si cowo ngaku, dia udah sadar, oh iya ternyata mereka udah jalan gak beriringan lagi, si cowo udah jalan jauh di depan tapi cewenya jauh ketinggalan di belakang. Semacam itu. Ada emang ada sih, tapi gak bener-bener ada, cuma hampir ada. #apasih
Yap, hasil terjemahan diatas bukan copas dari manapun jadi #cmiiw ok?