Terjemahan+Lirik Lagu Coldplay- A Sky Full of Stars

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Karna kau adalah langit, karna kau adalah langit yang dipenuhi bintang-bintang
I'm gonna give you my heart
Aku kan memberikanmu hatiku
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Karna kau adalah langit, karna kau adalah langit yang dipenuhi bintang-bintang
'Cause you light up the path
Karna kau menerangi jalan

Chorus:
I don't care, go on and tear me apart
Aku tak peduli, silahkan hancurkan/lukai aku
I don't care if you do, ooh
Aku tak peduli jika kau lakukan itu
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars
Karna di langit, karna di langit yang dipenuhi bintang-bintang
I think I saw you
Ku kira aku melihatmu

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
Karna kau adalah langit, karna kau adalah langit yang dipenuhi bintang-bintang
I wanna die in your arms
Aku ingin mati dalam pelukmu
'Cause you get lighter the more it gets dark
Karna kau menjadi lebih terang semakin langit mulai gelap
I'm gonna give you my heart
Aku kan memberikanmu hatiku

Back to Chorus

'Cause you're a sky, you're a sky full of stars
Karna kau adalah langit, kau adalah langit yang dipenuhi bintang-bintang
Such a heavenly view
Seperti sebuah pemandangan yang sangat indah
You're such a heavenly view
Kau seperti sebuah pemandangan yang sangat indah

Lagu ini masuk dalam album barunya Coldplay, yakni 'Ghost Stories'. Kabarnya, album ini full isi tentang ungkapan patah hati sang vokalis, sebagaimana kita tau namanya Chris Martin, yang bercerai dengan (mantan) istrinya, Gwyneth Paltrow. Walaupun lirik lagunya mungkin ga begitu eksplisit, tapi sarat akan emosi jadi kadang kerasa, efek nyanyinya pake hati kali ya dihayati. Sampe walaupun di lagu ini musiknya begitu, tetep kerasa ini orang lagi patah hati. Atau walaupun mungkin ga semua orang sependapat tapi seenggaknya begitulah bagi saya, hee~
Hasil terjemahan diatas bukan copas darimanapun, tolong #cmiiw yaa:D

Terjemahan+Lirik Lagu 5 Seconds of Summer- Amnesia

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
Aku mampir ke semua tempat kita dulu biasa kumpul-kumpul untuk mabuk
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
Aku memikirkan tentang ciuman terakhir kita, bagaimana dirimu terasa
And even though your friends tell me you're doing fine
Dan padahal teman-temanmu bilang padaku kalau kau baik-baik saja

Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?
Apakah kau di suatu tempat di sana merasa kesepian walaupun dia tepat disampingmu?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
Saat dia mengatakan kata-kata yang menyakitimu, apa kau membaca sesuatu yang kutulis untukmu?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
Kadang kala aku mulai berpikir, apakah semua itu hanya kebohongan?
If what we had was real, how could you be fine?
Jika apa yang kita dulu punya itu benar ada, bagaimana bisa kau baik-baik saja sekarang?

*'Cause I'm not fine at all
Karna aku sama sekali tidak merasa baik-baik saja

Chorus:
I remember the day you told me you were leaving
Aku ingat hari dimana kau berkata padaku kau kan pergi
I remember the make-up running down your face
Aku ingat riasan yang luntur di wajahmu
And the dreams you left behind you didn't need them
Dan mimpi-mimpi yang kau tinggalkan, kau tak butuh itu
Like every single wish we ever made
Seperti tiap harapan yang pernah kita buat
I wish that I could wake up with amnesia
Aku berharap aku bisa terbangun dengan keadaan amnesia
And forget about the stupid little things
Dan melupakan tentang hal-hal kecil dan bodoh
Like the way it felt to fall asleep next to you
Seperti bagaimana rasanya tertidur di sampingmu
And the memories I never can escape
Dan kenangan-kenangan yang tidak bisa kulepas

'Cause I'm not fine at all
Karna aku sama sekali tidak baik-baik saja

The pictures that you sent me they're still living in my phone
Foto-foto yang kau kirim padaku masih tersimpan di ponselku
I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone
Aku akan mengakui aku suka melihatnya, aku akan mengakui aku merasa kesepian
And all my friends keep asking why I'm not around
Dan semua temanku terus bertanya menapa aku tidak kumpul-kumpul lagi

It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you've moved on
Sakit mengetahui kau bahagia, ya, sakit mengetahui kau sudah move on
It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
Sulit rasanya mendengar namamu disaat aku sudah lama tidak melihatmu lagi

It's like we never happened, was it just a lie?
Rasanya seperti 'kita' tidak pernah terjadi, apakah itu hanya kebohongan?
If what we had was real, how could you be fine?
Jika apa yang kita dulu punya benar ada, bagaimana bisa kau baik-baik saja?

Back to*
Back to Chorus

If today I woke up with you right beside me
Jika hari ini aku terbangun denganmu tepat disampingku
Like all of this was just some twisted dream
Seperti semua ini hanyalah mimpi yang kacau
I'd hold you closer than I ever did before
Aku kan memelukmu lebih erat dibanding yang pernah kulakukan sebelumnya
And you'd never slip away
Dan kau takkan pernah pergi
And you'd never hear me say
Dan kau takkan pernah mendengarku berkata

Back to Chorus

'Cause I'm not fine at all
Karna aku sama sekali tidak baik-baik saja
No, I'm really not fine at all
Tidak, aku benar-benar sama sekali tidak dalam keadaan baik
Tell me this is just a dream
Katakan padaku ini hanyalah sebuah mimpi
'Cause I'm really not fine at all
Karna aku benar-benar tidak dalam keaadan baik-baik saja

Paling suka deh sama vokalnya 5sos di lagu ini:D
Yap, band ber-genre pop-punk/pop-rock dari Australia ini lagi ngehitzz belakangan ini, ngga belakangan juga sih udah cukup lama juga wk.. Dan lagu ini, mengisahkan tentang cowo yang ga bisa move on padahal cewenya udah punya yang baru. Gimana dia masih kepikiran dan berharap kalo itu cuma mimpi, dan kalopun bukan mimpi dia pengen amnesia aja alias hilang ingatan karna rasanya sakiitt. Ngenes.
Anyway, udah lama ga ngepost (lagi) heheh._.v
Still, hasil terjemahan diatas bukan copas darimanapun, jadi #cmiiw makasih~