Do you remember when I said I'd always be there.
Apa kau ingat saat aku berkata aku akan selalu di sisimu
Ever since we were ten, baby.
Sejak saat kita berdua masih berumur 10 tahun, sayang
When we were out on the playground playing pretend.
Saat kita bermain 'jika aku menjadi' di taman
I didn't know it back then.
Saat itu aku tidak mengetahui
*Now I realize you are the only one
Kini aku menyadari kaulah satu-satunya
It's never too late to show it.
Tidak ada kata terlambat untuk menunjukkannya
Grow old together, Have feelings we had before
Tumbuh dewasa bersama, memiliki perasaan yang kita punya sebelumnya
Back when we were so innocent
Kembali ke masa saat kita masih polos
Chorus:
I pray for all your love
Aku mengharapkan semua cintamu
Girl, our love is so unreal
Girl, cinta kita sangatlah menakjukbkan
I just wanna reach and touch you, squeeze you, somebody pinch me
Aku hanya ingin meraih dan menyentuhmu, memelukmu erat, seseorang tolong cubit aku
(I must be dreaming)
Aku pasti sedang bermimpi
This is something like a movie
Hal ini seperti yang ada dalam film
And I don't know how it ends, girl
Dan aku tak tahu bagaimana ini akan berujung, girl
But I fell in love with my best friend
Tapi aku telah jatuh cinta dengan sahabatku
I think I'm in love 2x
Kurasa aku jatuh cinta
I fell in love with my best friend 3x
Aku telah jatuh cinta dengan sahabatku
Through all the dudes that came by
Melalui semua lelaki yang telah singgah di hatimu
And all the nights that you'd cry.
Dan malam-malam yang membuatmu menangis itu
Girl, I was there right by your side.
Girl, aku selalu berada tepat di sampingmu
How could I tell you I loved you
Bagaimana bisa kukatakan aku mencintaimu
When you were so happy
Saat itu kau saat itu sedang berbahagia-bahagianya
With some other guy?
Bersama lelaki tersebut?
Back to *
Back to Chorus
I know it sounds crazy
Aku tahu mungkin ini terdengar gila
That you'd be my baby.
Jika kau bersedia menjadi kasihku
Girl, you mean that much to me.
Girl, kau begitu berarti untukku
And nothing compares when
Dan tidak ada yang bisa membandingkan disaat
We're lighter than air and
Kita terbang dan
We don't wanna come back down.
Kita tak ingin kembali ke daratan
And I don't wanna ruin what we have
Dan aku tak mau menghancurkan apa yang kita punya
Love is so unpredictable.
Karna cinta itu tidak dapat diperkirakan
But it's the risk that I'm taking, hoping, praying
Tapi inilah resikonya jika aku sangat berharap
You'd fall in love with your best friend
Kau akan jatuh cinta dengan sahabatmu (aku)
Back to Chorus 2x
I remember when I said I'd always be there
Aku teringat saat aku berkata aku akan selalu di sisimu
Ever since we were ten baby.
Sejak kita berumur 10 tahun, sayang
Lagu ini bercerita tentang sepasang sahabat dari kecil yang selalu bersama sampe udah gede. Waktu masih polos janji bakal sama-sama terus, nah pas udah dewasa si cowonya ini sadar ternyata dia suka sama cewenya selama ini. Dia berangan-angan bisa peluk, dll (makanya di bagian reff dia minta dicubit karna hal kaya gitu cuma mimpi aja bagi dia). Si cowo gabisa bilang dia suka ke cewe itu, disaat dia lagi happy sama cowo lain. Dan dia juga takut ngehancurin hubungan persahabatan mereka kalo dia bilang. Jadi waktu dia sadar perasaan dirinya sendiri, dia tetep di sisi si cewe mau cewenya seneng/sedih karna cowo lain tsb. Tapi pas udah putus, gaada kata terlambat buat nunjukin perasaannya, kan, kalo dia telah jatuh cinta pada sahabatnya sendiri. :)
Oke, hasil terjemahan di atas bukan copas, jadi #cmiiw ya.
Apa kau ingat saat aku berkata aku akan selalu di sisimu
Ever since we were ten, baby.
Sejak saat kita berdua masih berumur 10 tahun, sayang
When we were out on the playground playing pretend.
Saat kita bermain 'jika aku menjadi' di taman
I didn't know it back then.
Saat itu aku tidak mengetahui
*Now I realize you are the only one
Kini aku menyadari kaulah satu-satunya
It's never too late to show it.
Tidak ada kata terlambat untuk menunjukkannya
Grow old together, Have feelings we had before
Tumbuh dewasa bersama, memiliki perasaan yang kita punya sebelumnya
Back when we were so innocent
Kembali ke masa saat kita masih polos
Chorus:
I pray for all your love
Aku mengharapkan semua cintamu
Girl, our love is so unreal
Girl, cinta kita sangatlah menakjukbkan
I just wanna reach and touch you, squeeze you, somebody pinch me
Aku hanya ingin meraih dan menyentuhmu, memelukmu erat, seseorang tolong cubit aku
(I must be dreaming)
Aku pasti sedang bermimpi
This is something like a movie
Hal ini seperti yang ada dalam film
And I don't know how it ends, girl
Dan aku tak tahu bagaimana ini akan berujung, girl
But I fell in love with my best friend
Tapi aku telah jatuh cinta dengan sahabatku
I think I'm in love 2x
Kurasa aku jatuh cinta
I fell in love with my best friend 3x
Aku telah jatuh cinta dengan sahabatku
Through all the dudes that came by
Melalui semua lelaki yang telah singgah di hatimu
And all the nights that you'd cry.
Dan malam-malam yang membuatmu menangis itu
Girl, I was there right by your side.
Girl, aku selalu berada tepat di sampingmu
How could I tell you I loved you
Bagaimana bisa kukatakan aku mencintaimu
When you were so happy
Saat itu kau saat itu sedang berbahagia-bahagianya
With some other guy?
Bersama lelaki tersebut?
Back to *
Back to Chorus
I know it sounds crazy
Aku tahu mungkin ini terdengar gila
That you'd be my baby.
Jika kau bersedia menjadi kasihku
Girl, you mean that much to me.
Girl, kau begitu berarti untukku
And nothing compares when
Dan tidak ada yang bisa membandingkan disaat
We're lighter than air and
Kita terbang dan
We don't wanna come back down.
Kita tak ingin kembali ke daratan
And I don't wanna ruin what we have
Dan aku tak mau menghancurkan apa yang kita punya
Love is so unpredictable.
Karna cinta itu tidak dapat diperkirakan
But it's the risk that I'm taking, hoping, praying
Tapi inilah resikonya jika aku sangat berharap
You'd fall in love with your best friend
Kau akan jatuh cinta dengan sahabatmu (aku)
Back to Chorus 2x
I remember when I said I'd always be there
Aku teringat saat aku berkata aku akan selalu di sisimu
Ever since we were ten baby.
Sejak kita berumur 10 tahun, sayang
Lagu ini bercerita tentang sepasang sahabat dari kecil yang selalu bersama sampe udah gede. Waktu masih polos janji bakal sama-sama terus, nah pas udah dewasa si cowonya ini sadar ternyata dia suka sama cewenya selama ini. Dia berangan-angan bisa peluk, dll (makanya di bagian reff dia minta dicubit karna hal kaya gitu cuma mimpi aja bagi dia). Si cowo gabisa bilang dia suka ke cewe itu, disaat dia lagi happy sama cowo lain. Dan dia juga takut ngehancurin hubungan persahabatan mereka kalo dia bilang. Jadi waktu dia sadar perasaan dirinya sendiri, dia tetep di sisi si cewe mau cewenya seneng/sedih karna cowo lain tsb. Tapi pas udah putus, gaada kata terlambat buat nunjukin perasaannya, kan, kalo dia telah jatuh cinta pada sahabatnya sendiri. :)
Oke, hasil terjemahan di atas bukan copas, jadi #cmiiw ya.
