Terjemahan+Lirik Lagu Owl City- Silhouette

I'm tired of waking up in tears
Aku lelah saat terbangun dengan air mata
'Cause I can not put to bed these phobias and fears
Karena aku tidak bisa membawa ke tempat tidur fobia dan ketakutan ini
I'm new to this grief, I can not explain
Aku baru dalam kesedihan ini, aku tak dapat menjelaskannya
But I'm no stranger to the heartache and the pain
Tapi aku tidak asing akan sakit hati dan kesakitan

#The fire I began is burning me alive
Api yang ku mulai sedang membakarku hidup-hidup
But I know better than to leave and let it die
Tapi aku tau lebih baik meninggalkannya dan membiarkannya mati

Chorus 1:
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Asking every now and then
Bertanya tiap sekarang dan nanti
"Is it over yet? Will I ever feel again?"
Apakah ini sudah berakhir? Akankah aku bisa merasakannya lagi?
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Chasing rainbows on my own
Mengejar pelangi sendirian
But the more I try to move on, the more I feel alone
Tapi semakin aku mencoba untuk berpindah, semakin aku merasa sendirian
So I watch the summer stars to lead me home
Jadi aku memandang bintang musim panas untuk menuntunku ke rumah

I'm sick of the past I can't erase
Aku muak oleh masa lalu yang aku tak bisa hapuskan
A Jumble of footprints and Hasty steps I can retrace
Kumpulan jejak kaki dan langkah terburu-buru aku dapat ikuti jejaknya
The mountain of things I still regret
Segunung hal yang aku masih sesalkan
Is a vile reminder that I would rather just forget
Adalah pengingatan buruk yang lebih baik aku lupakan saja
No matter where I go
Tak peduli kemana aku pergi

Back to #

Chorus 2:
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Asking every now and then
Bertanya tiap sekarang dan nanti
"Is it over yet? Will I ever smile again?"
Apakah ini sudah berakhir? Akankah aku bisa tersenyum lagi?
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Chasing rainbows on my own
Mengejar pelangi sendirian
But the more I try to move on, the more I feel alone
Tapi semakin aku mencoba untuk berpindah, semakin aku merasa sendirian
So I watch the summer stars to lead me home
Jadi aku memandang bintang musim panas untuk menuntunku ke rumah

'Cause I walk alone
Karena aku berjalan sendirian
No matter where I go
Tak peduli kemana aku pergi
(Repeat)

Chorus 3:
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Asking every now and then
Bertanya tiap sekarang dan nanti
"Is it over yet? Will I ever love again?"
Apakah ini sudah berakhir? Akankah aku bisa mencintai lagi?
I'm a silhouette
Aku adalah bayangan
Chasing rainbows on my own
Mengejar pelangi sendirian
But the more I try to move on, the more I feel alone
Tapi semakin aku mencoba untuk berpindah, semakin aku merasa sendirian
So I watch the summer stars to lead me home
Jadi aku memandang bintang musim panas untuk menuntunku ke rumah

I watch the summer stars to lead me home.
Aku memandang bintang musim panas menuntunku ke rumah

Nadanya melow, yang bukan genre khas owl city sebenernya, tapi mampu buat netes kalo denger lagunya. Suaranya Adam Young juga mendayu, lirih, dalem dah. Ini tentang orang patah hati, baru putus, saki hati, kesepian, nyesel, masih dibayangi kenangan masa lalu, ga bisa move on, hampa, ragu kalo bisa sama orang lain lagi, nangis dah, galau abis. Galau gaksih? Liriknya itu yang bikin nyess, terutama pas bagian, 'But the more I try to move on, the more I feel alone' nih buat yg gagal move on tuh ha! -_- Move on ya, berpindah hati haha susah amat sih dilakuinnya? ;__; *curhat*
Terjemahan lagu diatas bukan hasil copas dari manapun so, #cmiiw ya? ;-)