Circles, we're going in circles
Lingkaran, kita berada dalam lingkaran
Dizzy's all it makes us
Semua itu membuat kita pusing
We know where it takes us
Kita tau kemana itu membawa kita
We've been before
Kita sudah pernah seperti itu sebelumnya
Closer, maybe looking closer
Dekat, mungkin lihat lebih dekat
There's more to discover
Ada banyak yang harus dijelajahi
Find out what went wrong
Menemukan apa yang salah
Without blaming each other
Tanpa menyalahkan satu sama lain
Think that we got more time
Berpikir bahwa kita dapat banyak waktu
When we're falling behind
Saat kita tertinggal dibelakang
Gotta make up our minds
Harus membangun pikiran kita
Chorus1:
Or else we'll play, play, play all the same old games
Atau mungkin kita akan mainkan semua permainan lama yang sama lagi
And we wait, wait, wait for the end to change
Dan kita menunggu agar akhirannya berubah
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
Dan kita menerimanya begitu saja bahwa kita akan tetap sama saja
But we're making all the same mistakes
Tapi kita membuat semua kesalahan yang sama
Wake up, we both need to wake up
Bangun, kita berdua harus bangun
Maybe if we face up to this
Mungkin jika kita menghadapi ini
We can make it through this
Kita bisa melaluinya
Closer, maybe we'll be closer
Dekat, mungkin kita akan makin dekat
Stronger than we were before, yeah
Lebih kuat dari kita yang sebelumnya
Make this something more, yeah
Buat ini menjadi sesuatu yang lebih
Think that we got more time
Berpikir bahwa kita dapat banyak waktu
When we're falling behind
Saat kita tertinggal dibelakang
Gotta make up our minds
Harus membangun pikiran kita
Back to Chorus
Chorus2:
Yeah, yeah, that's what crazy is
Ya, ya, betapa gilanya ini
When it's broken, you say there's nothing to fix
Saat ini hancur, kau bilang tidak ada lagi yang bisa diperbaiki
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Dan kau berdoa bahwa segalanya akan baik-baik saja
While you're making all the same mistakes
Sementara kau membuat semua kesalahan yang sama
Don't look back
Jangan lihat ke belakang
But if we don't look back
Tapi jika kita tidak melihat ke belakang
We're only learning then
Maka kita hanya belajar
How to make all the same mistakes again
Bagaimana untuk membuat kesalahan yang sama lagi
Back to Chorus1
Back to Chorus2
Lagu tentang sepasang kekasih yang dalam menjalani hubungan tapi sama-sama ulang kesalahan yang sama terus. Yah banyak manusia yang kaya gini. Dari lagu ini kita suruh instropeksi diri. Kalo mau terus bertahan ga seharusnya kaya gitu, yang ada cuma nyakitin satu sama lain coretcurhatcoret. Ngomong doang mah gampang ya hehe.. Agak bingung nih waktu translate nya gimana, otak lagi agak kacau, semoga aja intinya dapat dimengerti.
Hasil terjemahan diatas bukan hasil copas darimanapun, cmiiw yap thanks~
Tidak ada komentar:
Posting Komentar