Terjemahan+Lirik Lagu Paramore- Still Into You

Can't count the years on one hand
Tak bisa dihitung berapa tahun dengan satu tangan
That we've been together
Yang kita sudah lalui bersama
I need the other one to hold you
Aku butuh tangan yang satunya untuk memelukmu
Make you feel, make you feel better
Membuatmu merasa, membuatmu merasa lebih baik

It's not a walk in the park
Bukanlah berjalan di taman
To love each other
Untuk mencintai satu sama lain
But when our fingers interlock
Tapi saat jari kita terkait
Can't deny, can't deny you're worth it
Tak bisa disangkal, tak bisa disangkal kau layak untuk itu
'Cause after all this time, I'm still into you
Karena setelah semua waktu ini, aku tetap padamu

Chorus:
I should be over all the butterflies
Aku harusnya sudah kelebihan kupu-kupu
But I'm into you (I'm into you)
Tapi aku padamu (aku padamu)
And baby, even on our worst nights
Dan sayang, bahkan saat malam terburuk kita
I'm into you (I'm into you)
Aku padamu (aku padamu)

Let 'em wonder how we got this far
Biarkan mereka membayangkan bagamana kita bisa sejauh ini
'Cause I don't really need to wonder at all
Karna aku tidak usah membayangkan lagi
Yeah after all this time I'm still into you
Ya setelah semua waktu ini aku tetap padamu

Recount the night that I first met your mother
Ingat malam saat aku pertama kali bertemu ibumu
And on the drive back to my house, I told you that, I told you that I loved ya
Dan dalam perjalanan kembali ke rumahku, ku katakan padamu, aku katakan padamu bahwa aku mencintaimu

You felt the weight of the world
Kau merasa beban dunia
Fall off your shoulder
Jatuh ke pundakmu
And to your favorite song we sang along to the start of forever
Dan lagu kesukaanmu kita bernyanyi untuk memulai keabadian
And after all this time, I'm still into you
Dan setelah semua waktu ini, aku tetap padamu

Back to Chorus

Some things just, some things just make sense
Beberapa hala ada, beberapa hal ada yang dapat dimengerti
And one of those is you and I, Hey
Dan salah satu dari itu semua adalah kau dan aku
(Repeat)

I'm into you
Aku padamu
Baby, not a day goes by that I'm not into you
Sayang, tidak ada seharipun terlewat yang aku tidak padamu

Back to Chorus

Sebetulnya 'into you' itu bukan 'aku padamu' mungkin ada kata yang lebih tepat dehyaa tapi apa yak? Haha bingung cari kata yang benernya. Butterfly disitu juga bukan kupu-kupu beneran, jadi kaya semacem perasaan berbunga-bunga gitu. Yasudahlah, untung saya sotoy~ *plak* Well, lagu ini ceritanya hmm ngerti kan ya, cewe itu pacaran udah bertahun-tahun dan yap tetep saling cinta. Longlast ya mereka? Coba saya juga bisa, everlast sama yang ini eh sayangnya saya lagi diambang-ambang nih huhu jadi envy deh wk~ Sama lagu ko iri? Dan ko malah curhat? #abaikan -__-"
Awkay! Daripada ngelantur, kita sudahi saja. Seperti biasa hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun, jadiii #cmiiw tengkyuuh baybaay~ *balikkeduniagalo* u_u