Terjemahan+Lirik Lagu David Cook- Always Be My Baby

We were as one, babe
Kita pernah menjadi satu, sayang
For a moment in time
Untuk sesaat waktu
And it seemed everlasting
Dan itu nampak abadi
That you would always be mine
Bahwa kau akan selalu jadi milikku

Now you want to be free
Sekarang kau ingin bebas
So I'm letting you fly
Jadi aku membiarkanmu terbang
'Cause I know in my heart, babe
Karena aku tahu didalam hatiku, sayang
Our love will never die, no
Cinta kita tidak akan pernah mati, tidak

Chorus:
You'll always be a part of me
Kau akan selalu menjadi bagian dari diriku
I'm a part of you indefinitely
Aku dalam jangka waktu tidak terbatas adalah bagian darimu
Girl, don't you know you can't escape me
Girl, tidakkah kau tahu jika kau tidak bisa lepas dariku
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh sayang, karna kau akan selalu jadi kesayanganku

And we'll linger on
Dan kita akan tetap hidup
Time can't erase a feeling this strong
Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sangat kuat ini
No way, you're never gonna shake me
Tidak mungkin, kau tidak akan pernah menggoyahkanku
Ooh darling, 'cause you'll always be my baby
Oh sayang, karna kau akan selalu jadi kesayanganku

I ain't gonna cry, no
Aku tidak akan menangis, tidak
And I won't beg you to stay
Dan aku tidak akan memohonmu untuk tetap tinggal
If you're determined to leave, girl
Jika kau memutuskan untuk pergi, girl
I will not stand in your way
Aku tidak akan menghalangi jalanmu

But inevitably you'll be back again
Tapi tidak akan dielakkan kau akan kembali lagi
'Cause you know in your heart, babe
Karna kau tahu didalam hatimu, sayang
Our love will never end, no
Cinta kita tidak akan pernah berakhir, tidak

Back to Chorus

I know that you'll be right back, Girl
Aku tahu bahwa kau akan segera kembali, girl
When your days and your nights get a little bit colder, oh
Saat hari dan malammu menjadi sedikit makin dingin
I know that you'll be right back, babe
Aku tahu bahwa kau akan segera kembali, sayang
Ooh, baby believe me it's only a matter of time
Oh, sayang percaya padaku ini hanya masalah waktu

Back to Chorus

Always Be My Baby...
Selalu menjadi sayangku...

Lagu ini aslinya dinyanyiin Mariah Carey kalo ga salah. Gatau, saya belum denger versi dia hehe. Saya suka beberapa kata di lirik ini. Yaap, lagu galau ini memang dipersembahkan untuk orang-orang yang masih sayang (banget) sama mantannya dan masih punya keyakinan serta harapan untuk balikan. Atau ngga bisa juga buat orang yang pura-pura kuat waktu udah putus dengan cara beranggapan bakal balik lagi, padahal jelas-jelas udah ga mungkin bisa, cuma buat penghiburan diri ajasih anggapan itu huhuhuy~
Terjemahan lagu diatas bukan hasil copas darimanapun jadi, #cmiiw ok? :-)