Terjemahan+Lirik Lagu The Script- Nothing

*Am I better off dead
Apa aku lebih baik mati
Am I better off a quitter
Apa aku lebih baik diam saja
They say I'm better off now
Mereka bilang aku lebih baik sekarang
Then I ever was with her
Daripada saat aku pernah bersamanya

As they take me to my local down the street
Saat mereka membawaku ke pinggiran jalan umum
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
Aku tersenyum tapi aku sekarat mencoba untuk tidak menyeret kakiku

They say a few drinks will help me to forget her
Mereka berkata sedikit minum akan menolongku untuk melupakannya
But after one too many I know that I'm never
Tapi setelah terlalu banyak minum aku tau bahwa aku tidak akan melupakannya
Only they can't see where this is gonna end
Mereka hanya tidak bisa melihat kemana ini akan berakhir
But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense
Tapi mereka semua berpikir aku gila namun bagiku ini perasaan yang sempurna

[Chorus]
And my mates are all there trying to calm me down
Dan semua temanku mencoba untuk menenangkanku
'Cause I'm shouting your name all over town
Karena aku meneriakkan namamu di sepanjang kota
I'm swearing if I go there now I can change her mind turn it all around
Aku bersumpah jika aku pergi kesana sekarang aku dapat mengubah pikirannya kembali

I know that I'm drunk but I'll say the words
Aku tau bahwa aku mabuk tapi aku akan mengatakan kata-kata itu
And she'll listen this time even though they're slurred
Dan dia akan mendengarkan kali ini meskipun kata-kataku tidak jelas
So I dialed her number and confessed to her, I'm still in love but all I heard was nothing
Jadi aku menelepon nomornya dan mengaku padanya, aku masih cinta tapi aku tidak mendengar apa-apa

So I stumble there, along the railings and the fences
Jadi aku berjalan terhuyung disana, sepanjang susuran tangga dan pagar
I know if we're face to face then she'll come to her senses
Aku tau jika kita bertatap muka maka dia akan datang untuk berpikir
Every drunk step and path leads me to her door
Tiap langkah dan jalan mabukku menuntunku ke pintunya
If she sees how much I'm hurting she'll take me back for sure
Jika dia melihat betapa aku terluka dia pasti akan menerima ku kembali

Back to Chorus

She said nothing, Oh I wanted words but all I heard was nothing
Dia tidak mengatakan apapun, oh aku mau kata-kata tapi aku tak mendengar apapun

Oh sometimes love's intoxicating
Oh terkadang cinta itu memabukkan
Oh you're coming down your hands are shaking
Oh kau datang tanganmu bergetar
When you realise there's no one waiting
Saat kamu menyadari tidak ada yang menunggumu disana

Back to *

Back to Chorus

Yap, kira-kira begitulah artinya lagu yang dulu release tahun 2010 ini (kalo ga salah :p). Tiap denger lagunya pengen *pukpuk* nih orang aja dah, haha miris ya keadaan si cowo itu. Anyway, ini arti menurut saya sendiri, dan bukan hasil copas dari manapun. Jadi tetep ya, #cmiiw thanks~ :D