Terjemahan+Lirik Lagu Sara Bareilles- Brave

You can be amazing
Kau bisa menjadi menakjubkan
You can turn a phrase into a weapon or a drug
Kau bisa mengubah ungkapan menjadi senjata atau sebuah candu
You can be the outcast
Kau bisa menjadi orang yang diasingkan
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Atau menjadi orang yang tidak dipercayai oleh orang yang kekurangan cinta
Or you can start speaking up
Atau kau bisa mulai berbicara

Nothing’s gonna hurt you the way that words do
Tidak ada yang bisa melukaimu seperti kata-kata itu
When they settle ‘neath your skin
Saat mereka membuatmu jengkel
Kept on the inside and no sunlight
Terus berada di dalam dan tanpa cahaya matahari

Sometimes a shadow wins
Terkadang bayangan akan menang
But I wonder what would happen if you...
Tapi aku penasaran apa yang akan terjadi jika kau...

Chorus:
Say what you wanna say
Katakan apa yang mau kau katakan
And let the words fall out
Dan biarkan kata-kata keluar
Honestly, I wanna see you be brave
Sejujurnya,aku ingin melihatmu jadi seseorang yang pemberani
With what you want to say
Dengan apa yang kau ingin katakan
And let the words fall out
Dan biarkan kata-kata keluar
Honestly, I wanna see you be brave
Sejujurnya, aku ingin melihatmu jadi seseorang yang pemberani

I just want to see you
Aku hanya ingin melihatmu
(Repeat)
I wanna see you be brave
Aku ingin melihatmu jadi seseorang yang pemberani

Everybody’s been there,
Tiap orang pernah berada disana,
Everybody’s been stared down by the enemy
Tiap orang sudah pernah direndahkan oleh musuh
Fallen for the fear
Terjatuh karena ketakutan
And done some disappearing,
Dan melakukan hal yang tidak dianggap,
Bow down to the mighty
Tunduk kepada yang lebih berkuasa
Don’t run, just stop holding your tongue
Jangan lari, jangan bungkam

Maybe there’s a way out of the cage where you live
Mungkin ada jalan keluar dari sangkar dimana kau tinggal
Maybe one of these days you can let the light in
Mungkin di salah satu hari ini kau akan membiarkan cahaya masuk
Show me how big your brave is
Tunjukkan padaku seberapa besar keberanianmu itu


Back to Chorus

And since your history of silence
Dan sejak dahulu kau terdiam
Won’t do you any good,
Diam tidak akan memberikan hal baik padamu
Did you think it would?
Tidakkah kau berpikir akan begitu?
Let your words be anything but empty
Membiarkan kata-kata keluar tapi tak bermakna 
Why don’t you tell them the truth?
Mengapa kau tidak mengatakan yang sejujurnya saja pada mereka?

Back to Chorus

Lagu ini untuk memotivasi orang yang tidak berani berbicara atau mengemukakan pendapat. Lagu ini untuk mereka yang selama ini bungkam dan terkadang tidak mengatakan hal yang sebenarnya dikarnakan ketakutan. Intinya, lagu ini menyuruh kita agar menjadi orang yang berani, baik itu berani berbicara atau apapun itu. :)
Dan, hasil terjemahan lagu di atas bukan hasil copas darimanapun, jadi #cmiiw yaw, makacii~