Terjemahan+Lirik Lagu Demi Lovato- Stone Cold

Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
You see me standing, but I'm dying on the floor
Kau melihatku sedang berdiri, sesungguhnya aku sedang sekarat berbaring di atas lantai
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Mungkin jika aku tidak menangis, aku tak akan merasakannya lagi

Chorus
Stone cold, baby
Dingin sekali, sayang
God knows I tried to feel happy for you
Tuhan tahu aku berusaha untuk turut senang jika kamu senang
Know that I am, even if I can't understand, I'll take the pain
Juga mengetahui bahwa aku, walaupun aku tak paham, aku bisa menanggung sakitnya
Give me the truth, me and my heart
Beritahu aku kejujurannya, aku dan hatiku
We'll make it through
Kami akan bisa melewatinya
If happy is her, I'm happy for you
Jika kebahagiaanmu ada padanya, aku turut senang untukmu

Hmmmm

Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
You're dancing with her, while I'm staring at my phone
Kau berdansa dengannya, sementara aku memandangi ponselku
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
I was your amber, but now she's your shade of gold
Aku dulu adalah ambermu, tapi sekarang ialah bayang emasmu

Back to Chorus

Don't wanna be stone cold, stone
Tak ingin menjadi orang yang tidak berperasaan, kau berhati keras
I wish I could mend this but here's my goodbye
Kuharap aku bisa memperbaiki hal ini tapi aku memilih mengucapkan perpisahan
Oh, I'm happy for you
Oh, aku turut senang untukmu
Know that I am, even if I can't understand
Ketahuilah aku turut senang, walaupun aku sendiri tidak paham
If happy is her, If happy is her, I'm happy for you
Jika kebahagiaan ada padanya, jika kebahagiaanmu ada padanya, aku turut senang untukmu

Lagu ini cerita tentang si cewe yang udah ditinggal move on duluan sama si mantan cowonya. Jadi cowonya udah punya pacar baru, dan mungkin karna putusnya belum lama atau apalah jadi si cewe ngerasa jangan-jangan si cowo udah lama ada main sama cewe lain secara diem-diem. Nah, dingin di sini bisa berarti antara mantannya itu gak punya perasaan atau dianya yang ngerasa beku kali ditinggal gitu ya? Tapi gitu-gitu dia udah berusaha keras ikut seneng kalo mantannya udah bahagia sama pacar barunya sekarang.
Ngomong-ngomong, apa hanya saya di sini yang beranggapan kalau sekilas suaranya doi mirip Adele ya? Haha.. Suaranya juga kaya punya emosi gitu bikin merinding, apa mungkin ini berdasarkan kisah cintanya sendiri jadi emosional gini? *kurang cari info* Bhak~
Yasudahlah, anw, hasil terjemahan di atas bukan copy paste, jadi jika ada kesalahan baik dari terjemahan maupun cuap-cuap saya dimohon koreksinya, terimakasih. :)

Terjemahan+Lirik Lagu Nathan Sykes- Over And Over Again

From the way you smile
Dari caramu tersenyum
To the way you look
Sampai dari cara pandangmu
You capture me
Kau menarik perhatianku
Unlike no other
Tidak seperti yang lain

From the first hello
Dari perjumpaan pertama
Yeah, that's all it took
Ya, semua yang diperlukan
And suddenly
Dan tiba-tiba
We had each other
Kita saling memiliki

*And I won't leave you
Dan aku takkan meninggalkanmu
Always be true
Nyatanya selalu begitu
One plus one, two for life
Satu ditambah satu, dua untuk hidup
Over and over again
Lagi dan lagi

Chorus
So don't ever think I need more
Jadi jangan pernah berpikir aku butuh yang lebih
I've got the one to live for
Aku tlah dapatkan orangnya untuk habiskan hidupku
No one else will do
Orang lain tidak akan ada yang bisa
And I'm telling you
Dan kukatakan padamu
Just put your heart in my hands
Percayakan saja hatimu padaku

I promise it won't get broken
Aku janji hatimu takkan hancur
We'll never forget this moment
Kita takkan lupakan masa ini
It will stay brand new
Cinta kita akan tetap terasa baru
'Cause I'll love you over and over again
Karna aku akan mencintaimu berulang kali

Over and over again
Lagi dan lagi

From the heat of night
Dari hangatnya malam
To the break of day
Sampai pertengahan hari
I'll keep you safe
Aku akan menjagamu tetap aman
And hold you forever
Dan memelukmu selamanya

And the sparks will fly
Dan cinta kita akan bergairah
They will never fade
Hal itu takkan pernah pudar
'Cause every day gets better and better
Karna tiap harinya menjadi lebih baik dan lebih baik lagi

Back to *
Back to Chorus

Girl, when I'm with you I lose track of time
Sayang, saat bersamamu aku seperti tersesat dalam waktu
When I'm without you, you're stuck on my mind
Saat aku tanpamu, kau terjebak dalam pikiranku

Be all you need 'til the day that I die
Menjadi semua yang kau butuhkan sampai aku mati
I'll love you over and over again
Aku akan mencintaimu berulang kali

Back to Chorus

Over and over again
Lagi dan lagi

Nathan Nathan Nathan~ Dari 'The Wanted' paling suka sama suara dia, apalagi kalo dia nyanyinya udah sambil main piano. Nah di lagu ini ada versi yang dia nyanyi sendiri yang rilis tahun 2015, sama satu lagi versi yang duet bareng Ariana Grande di Januari 2016 ini (kalo gak salah ya). Wah, udah jadi mantan kok bisa malah colab lagu romantis kaya gini? Bisa-bisa aja lah, ini buktinya hehe. Oh, atau mungkin ini bisa jadi lagu tentang putus cinta? Yaah bisa juga sih....
Well, udah lumayan lama gak ngepost, but still, cmiiw yaa, karena hasil terjemahan di atas bukan copy-paste jadi mungkin masih banyak yang salah. Oke, thanks a bunch and see ya on the other post!