Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
You see me standing, but I'm dying on the floor
Kau melihatku sedang berdiri, sesungguhnya aku sedang sekarat berbaring di atas lantai
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Mungkin jika aku tidak menangis, aku tak akan merasakannya lagi
Chorus
Stone cold, baby
Dingin sekali, sayang
God knows I tried to feel happy for you
Tuhan tahu aku berusaha untuk turut senang jika kamu senang
Know that I am, even if I can't understand, I'll take the pain
Juga mengetahui bahwa aku, walaupun aku tak paham, aku bisa menanggung sakitnya
Give me the truth, me and my heart
Beritahu aku kejujurannya, aku dan hatiku
We'll make it through
Kami akan bisa melewatinya
If happy is her, I'm happy for you
Jika kebahagiaanmu ada padanya, aku turut senang untukmu
Hmmmm
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
You're dancing with her, while I'm staring at my phone
Kau berdansa dengannya, sementara aku memandangi ponselku
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
I was your amber, but now she's your shade of gold
Aku dulu adalah ambermu, tapi sekarang ialah bayang emasmu
Back to Chorus
Don't wanna be stone cold, stone
Tak ingin menjadi orang yang tidak berperasaan, kau berhati keras
I wish I could mend this but here's my goodbye
Kuharap aku bisa memperbaiki hal ini tapi aku memilih mengucapkan perpisahan
Oh, I'm happy for you
Oh, aku turut senang untukmu
Know that I am, even if I can't understand
Ketahuilah aku turut senang, walaupun aku sendiri tidak paham
If happy is her, If happy is her, I'm happy for you
Jika kebahagiaan ada padanya, jika kebahagiaanmu ada padanya, aku turut senang untukmu
Lagu ini cerita tentang si cewe yang udah ditinggal move on duluan sama si mantan cowonya. Jadi cowonya udah punya pacar baru, dan mungkin karna putusnya belum lama atau apalah jadi si cewe ngerasa jangan-jangan si cowo udah lama ada main sama cewe lain secara diem-diem. Nah, dingin di sini bisa berarti antara mantannya itu gak punya perasaan atau dianya yang ngerasa beku kali ditinggal gitu ya? Tapi gitu-gitu dia udah berusaha keras ikut seneng kalo mantannya udah bahagia sama pacar barunya sekarang.
Ngomong-ngomong, apa hanya saya di sini yang beranggapan kalau sekilas suaranya doi mirip Adele ya? Haha.. Suaranya juga kaya punya emosi gitu bikin merinding, apa mungkin ini berdasarkan kisah cintanya sendiri jadi emosional gini? *kurang cari info* Bhak~
Yasudahlah, anw, hasil terjemahan di atas bukan copy paste, jadi jika ada kesalahan baik dari terjemahan maupun cuap-cuap saya dimohon koreksinya, terimakasih. :)
Dingin sekali, dingin sekali
You see me standing, but I'm dying on the floor
Kau melihatku sedang berdiri, sesungguhnya aku sedang sekarat berbaring di atas lantai
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Mungkin jika aku tidak menangis, aku tak akan merasakannya lagi
Chorus
Stone cold, baby
Dingin sekali, sayang
God knows I tried to feel happy for you
Tuhan tahu aku berusaha untuk turut senang jika kamu senang
Know that I am, even if I can't understand, I'll take the pain
Juga mengetahui bahwa aku, walaupun aku tak paham, aku bisa menanggung sakitnya
Give me the truth, me and my heart
Beritahu aku kejujurannya, aku dan hatiku
We'll make it through
Kami akan bisa melewatinya
If happy is her, I'm happy for you
Jika kebahagiaanmu ada padanya, aku turut senang untukmu
Hmmmm
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
You're dancing with her, while I'm staring at my phone
Kau berdansa dengannya, sementara aku memandangi ponselku
Stone cold, stone cold
Dingin sekali, dingin sekali
I was your amber, but now she's your shade of gold
Aku dulu adalah ambermu, tapi sekarang ialah bayang emasmu
Back to Chorus
Don't wanna be stone cold, stone
Tak ingin menjadi orang yang tidak berperasaan, kau berhati keras
I wish I could mend this but here's my goodbye
Kuharap aku bisa memperbaiki hal ini tapi aku memilih mengucapkan perpisahan
Oh, I'm happy for you
Oh, aku turut senang untukmu
Know that I am, even if I can't understand
Ketahuilah aku turut senang, walaupun aku sendiri tidak paham
If happy is her, If happy is her, I'm happy for you
Jika kebahagiaan ada padanya, jika kebahagiaanmu ada padanya, aku turut senang untukmu
Lagu ini cerita tentang si cewe yang udah ditinggal move on duluan sama si mantan cowonya. Jadi cowonya udah punya pacar baru, dan mungkin karna putusnya belum lama atau apalah jadi si cewe ngerasa jangan-jangan si cowo udah lama ada main sama cewe lain secara diem-diem. Nah, dingin di sini bisa berarti antara mantannya itu gak punya perasaan atau dianya yang ngerasa beku kali ditinggal gitu ya? Tapi gitu-gitu dia udah berusaha keras ikut seneng kalo mantannya udah bahagia sama pacar barunya sekarang.
Ngomong-ngomong, apa hanya saya di sini yang beranggapan kalau sekilas suaranya doi mirip Adele ya? Haha.. Suaranya juga kaya punya emosi gitu bikin merinding, apa mungkin ini berdasarkan kisah cintanya sendiri jadi emosional gini? *kurang cari info* Bhak~
Yasudahlah, anw, hasil terjemahan di atas bukan copy paste, jadi jika ada kesalahan baik dari terjemahan maupun cuap-cuap saya dimohon koreksinya, terimakasih. :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar