I found myself dreaming
Aku berada dalam mimpi
In silver and gold
Yang berwarna perak dan emas
Like a scene from a movie
Bagaikan adegan dalam sebuah film
That every broken heart knows we were walking on moonlight
Tentang tiap hati yang hancur mengetahui kita berjalan di bawah sinar rembulan
And you pulled me close
Dan kau menarikku mendekat
Split second and you disappeared and then I was all alone
Dalam sepersekian detik saja dan kau menghilang lalu aku sendirian
I woke up in tears
Aku terbangun dengan air mata di pipiku
With you by my side
Dan kamu berada di sampingku
A breath of relief
Aku menghembuskan napas lega
And I realized
Lalu aku sadar
No, we're not promised tomorrow
Tidak, kita tidak ada yang tahu hari esok
Chorus:
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintaimu
Like I'm gonna lose you
Seakan aku akan segera kehilanganmu
I'm gonna hold you
Aku akan memelukmu
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
Seakan kita bisa saja berpisah dimanapun kita berada
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
Aku takkan menyia-nyiakanmu, karna kita takkan pernah tahu kapan
When we'll run out of time
Kapan waktu kita bersama akan habis
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintaimu
Like I'm gonna lose you
Seakan aku akan segera kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Aku akan mencintaimu seakan aku akan segera kehilanganmu
In the blink of an eye
Dalam satu kedipan mata
Just a whisper of smoke
Bagai asap rokok
You could lose everything
Kau bisa saja kehilangan segalanya
The truth is you never know
Kenyataannya adalah kau takkan pernah tau
So I'll kiss you longer baby
Jadi aku akan menciummu lebih lama, sayang
Any chance that I get
Tiap kesempatan yang kupunya
I'll make the most of the minutes and love with no regrets
Aku akan ambil sebanyak mungkin waktu dan mencinta tanpa penyesalan
Let's take our time
Mari luangkan waktu kita
To say what we want
Untuk katakan yang ingin kita katakan
Use what we got
Manfaatkan apa yang kita bisa miliki
Before it's all gone
Sebelum semua ini lenyap
'Cause no, we're not promised tomorrow
Karna tidak, kita tidak ada yang tahu akan hari esok
Back to Chorus 2x
"Pesan dari lagu ini adalah: cintailah seseorang seolah-olah kau akan kehilangannya (dalam waktu dekat)," ungkap Meghan. Doi membuat lagu ini karna pernah bermimpi kehilangan seseorang. Kita semua jika suatu malam mimpi tentang kehilangan orang tua, kekasih, teman, atau saudara, bangun-bangun deg-degan, mungkin keringetan, sampai netesin air mata. Iya, Meghan begitu, dan rasanya langsung pengen buru-buru periksa apakah orang tersebut masih tertidur pulas di kamarnya gak? Dan ternyata masih, kau pun menghembuskan napas lega. Meghan pernah ada di posisi seperti itu, dia tahu rasanya ketakutan karna mimpi itu dan tak ingin hal itu jadi nyata, akhirnya terciptalah lagu ini. Jadi, marilah kita sayangi orang-orang terkasih, sebelum kita kehilangan mereka, siapa yang bisa tahu tentang adanya hari esok? #jengjengjeng
Yahh, hasil terjemahan lagu ini bukan copas jadi #cmiiw k? :D
Aku berada dalam mimpi
In silver and gold
Yang berwarna perak dan emas
Like a scene from a movie
Bagaikan adegan dalam sebuah film
That every broken heart knows we were walking on moonlight
Tentang tiap hati yang hancur mengetahui kita berjalan di bawah sinar rembulan
And you pulled me close
Dan kau menarikku mendekat
Split second and you disappeared and then I was all alone
Dalam sepersekian detik saja dan kau menghilang lalu aku sendirian
I woke up in tears
Aku terbangun dengan air mata di pipiku
With you by my side
Dan kamu berada di sampingku
A breath of relief
Aku menghembuskan napas lega
And I realized
Lalu aku sadar
No, we're not promised tomorrow
Tidak, kita tidak ada yang tahu hari esok
Chorus:
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintaimu
Like I'm gonna lose you
Seakan aku akan segera kehilanganmu
I'm gonna hold you
Aku akan memelukmu
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
Seakan kita bisa saja berpisah dimanapun kita berada
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
Aku takkan menyia-nyiakanmu, karna kita takkan pernah tahu kapan
When we'll run out of time
Kapan waktu kita bersama akan habis
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintaimu
Like I'm gonna lose you
Seakan aku akan segera kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Aku akan mencintaimu seakan aku akan segera kehilanganmu
In the blink of an eye
Dalam satu kedipan mata
Just a whisper of smoke
Bagai asap rokok
You could lose everything
Kau bisa saja kehilangan segalanya
The truth is you never know
Kenyataannya adalah kau takkan pernah tau
So I'll kiss you longer baby
Jadi aku akan menciummu lebih lama, sayang
Any chance that I get
Tiap kesempatan yang kupunya
I'll make the most of the minutes and love with no regrets
Aku akan ambil sebanyak mungkin waktu dan mencinta tanpa penyesalan
Let's take our time
Mari luangkan waktu kita
To say what we want
Untuk katakan yang ingin kita katakan
Use what we got
Manfaatkan apa yang kita bisa miliki
Before it's all gone
Sebelum semua ini lenyap
'Cause no, we're not promised tomorrow
Karna tidak, kita tidak ada yang tahu akan hari esok
Back to Chorus 2x
"Pesan dari lagu ini adalah: cintailah seseorang seolah-olah kau akan kehilangannya (dalam waktu dekat)," ungkap Meghan. Doi membuat lagu ini karna pernah bermimpi kehilangan seseorang. Kita semua jika suatu malam mimpi tentang kehilangan orang tua, kekasih, teman, atau saudara, bangun-bangun deg-degan, mungkin keringetan, sampai netesin air mata. Iya, Meghan begitu, dan rasanya langsung pengen buru-buru periksa apakah orang tersebut masih tertidur pulas di kamarnya gak? Dan ternyata masih, kau pun menghembuskan napas lega. Meghan pernah ada di posisi seperti itu, dia tahu rasanya ketakutan karna mimpi itu dan tak ingin hal itu jadi nyata, akhirnya terciptalah lagu ini. Jadi, marilah kita sayangi orang-orang terkasih, sebelum kita kehilangan mereka, siapa yang bisa tahu tentang adanya hari esok? #jengjengjeng
Yahh, hasil terjemahan lagu ini bukan copas jadi #cmiiw k? :D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar