Terjemahan+Lirik Lagu Brian McFadden feat. Delta Goodrem- Almost Here

Did I hear you right
Apakah aku tidak salah dengar
'Cause I thought you said
Karna kukira kau berkata
Let's think it over
Bagaimana jika hubungan kita selesai
You have been my life
Kau sudah mendampingku cukup lama
And I never planned
Dan aku tak pernah merencanakan
Growing old without you
Menua tanpamu

Shadows bleeding through the light
Bayangan yang terluka karna cahaya
Where a love once shined so bright
Dimana cinta dulu pernah sangat bersinar
Came without a reason
Dulu datang tanpa alasan apapun
Don't let go on us tonight
Jangan menyerah akan hubungan kita malam ini
Love's not always black and white
Cinta itu tak selamanya hitam dan putih
Haven't I always loved you?
Tidakkah aku selama ini selalu mencintaimu?

Chorus:
But when I need you
Tapi saat aku membutuhkanmu
You're almost here
Kau ada namun tidak benar-benar ada
And I know that's not enough
Dan kutahu itu tidaklah cukup
But when I'm with you
Tapi saat aku bersamamu
I'm close to tears
Aku hampir menangis
'Cause you're only almost here
Karna kau tidak benar-benar berada disini

I would change the world
Aku bersedia mengubah dunia
If I had a chance
Jika aku punya kesempatan
Oh won't you let me
Oh tak maukah kau membiarkanku
Treat me like a child
Perlakukan aku seperti anak kecil
Throw your arms around me
Dengan memelukku
Please protect me
Tolong lindungi aku

*Bruised and battered by your words
Terpukul dan terluka oleh kata-katamu
Dazed and shattered how it hurts
Kebingungan dan hancur saat merasakan sakitnya
Haven't I always loved you?
Tidakkah aku selama ini selalu mencintaimu?

Back to Chorus
Back to *

But when I need you, you're almost here
Tapi disaat aku membutuhkanmu, kau tidak benar-benar disampingku
(Well, I never knew how far behind I'd left you)
Ya , aku tak pernah sadar seberapa jauh aku telah meninggalkanmu selama ini
And when I hold you, you're almost here
Dan saat aku memelukmu, kau tidak benar-benar disampingku
(Well I'm sorry that I took our love for granted)
Ya, aku minta maaf aku tak mensyukuri kisah cinta kita
(Now I'm with you, I'm close to tears 'Cause I know I'm almost here)
Sekarang aku sedang bersamamu , aku hampir menangis, karna kutahu aku tidak benar-benar berada disisimu
Only almost here
Ada, tapi tidak benar-benar berada disisiku

Setelah keluar dari Westlife, Brian mau coba solo karir, dan lagu ini jadi permulaannya dimana dia berduet dengan mantan tunangannya, Delta. Dan langsung sukses, itu tahun 2005 kalo gak salah.
Lagu ini bercerita tentang pasangan yang retak. Yang cewe minta putus sedangkan si cowo bingung. Loh kenapa? Padahal kan dia selama ini udah sayang banget gituloh, setia sama si cewe, gak macem-macem, dsb. Dan ternyata menurut si cewe ituu adalah si cowo gak pernah bener-bener ada disampingnya, sekalipun mereka lagi duduk bersebelahan. Kok bisa? Pasti ada banyak alasan dan faktornya dalam hubungan kayak gitu. Tapi dalam lagu ini terakhirnya si cowo ngaku, dia udah sadar, oh iya ternyata mereka udah jalan gak beriringan lagi, si cowo udah jalan jauh di depan tapi cewenya jauh ketinggalan di belakang. Semacam itu. Ada emang ada sih, tapi gak bener-bener ada, cuma hampir ada. #apasih
Yap, hasil terjemahan diatas bukan copas dari manapun jadi #cmiiw ok?

Terjemahan+Lirik Lagu Ariana Grande- One Last Time

I was a liar
Aku dulu pembohong
I gave into the fire
Aku memperburuk keadaan
I know I should've fought it
Aku tahu aku seharusnya melawan
At least I'm being honest
Atau setidaknya mencoba jujur

Feel like a failure
Merasa seperti kegagalan
'Cause I know that I failed you
Karna kutahu aku tak seperti yang kau harapkan
I should've done you better
Aku seharusnya memperlakukanmu dengan lebih baik
'Cause you don't want a liar
Karna kau tak inginkan seorang pembohong

*And I know, and I know, and I know
Dan kutahu, dan kutahu, dan kutahu
She gives you everything
Dia memberikanmu segalanya
But, boy, I couldn't give it to you
Yang tak bisa kuberikan untukmu
And I know, and I know, and I know
Dan kutahu, dan kutahu, dan kutahu
That you got everything
Kau mendapatkan semuanya
But I got nothing here without you
Tapi aku bukan apa-apa tanpamu

Chorus:
So one last time
Jadi untuk terakhir kalinya
I need to be, the one, who takes you home
Aku harus menjadi orang yang membawamu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise, after that, I'll let you go
Aku janji, setelahnya aku akan melepasmu

Baby I don't care if you got her in your heart
Sayang, aku tak peduli jika dia ada di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Semua yang benar-benar kupedulikan adalah bila engkau terbangun dalam dekapanku
One last time I need to be the one who takes you home
Untuk terakhir kalinya, aku harus menjadi orang yang membawamu pulang

I don't deserve it
Aku tak pantas
I know I don't deserve it
Kutahu aku tak pantas
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersamaku untuk sebentar saja
I swear I'll make it worth it
Aku bersumpah kau tak akan menyesal

Can't you forgive me?
Tak bisakah kau memaafkanku?
At least just temporarily
Setidaknya untuk sementara
I know that this is my fault
Kutahu bahwa ini kesalahanku
I should've been more careful
Semestinya aku lebih berhati-hati

Back to *
Back to Chorus

I know I should've fought it
Kutahu aku seharusnya melawan
At least I'm being honest (yeah)
Atau setidaknya mencoba jujur
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersamaku untuk sebentar saja
I swear I'll make it worth it, babe
Aku bersumpah kau takkan menyesal, sayang
'Cause I don't want to be without you
Karna aku tak mau jika tanpamu

Back to Chorus

One last time
Untuk terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku harus menjadi orang yang membawamu pulang

Album Ariana yang baru ini style-nya beda sama album dia yang pertama. Album pertama udah yang kayak wah polos banget deh, nah di album selanjutnya malah lagu-lagu yang memberi kesan dewasa gitu. Entah apa yang bikin perubahannya, intinya serasa ada yang beda. Video clip lagu ini juga disebut-sebut  ngikutin video clip punya orang (lupa judulnya), tapi saya gak dapet korelasi antara lirik lagu ini sama video clip-nya haha. Gak semua juga mesti nyambung sih yaa. Yasudahlah, intinya besok, hari Jumat tertanggal 17 Juli 2015, itu lebaran!!! Yeiy~ (?) #okeinigaknyambung
Anyway, hasil terjemahan diatas bukan copas, jadi tolong #cmiiw yaa.... :)

Terjemahan+Lirik Lagu One Direction- Half A Heart

So your friends been telling me
Jadi, teman-temanmu memberitahuku
You been sleeping with my sweater
Bahwa kau selama ini tertidur dengan sweater-ku
And that you can't stop missing me
Dan bahwa kau tidak bisa berhenti merindukanku

Bet my friends been telling you
Aku berani bertaruh teman-temanku juga memberitahumu
I'm not doing much better
Bahwa aku juga sama buruknya
Cause I'm missing half of me
Karna aku kehilangan separuh diriku

*And being here without you
Dan disini tanpamu
Is like I'm waking up to
Itu seperti aku terbangun
Only half a blue sky
Dengan hanya setengah langit yang cerah
Kind of there but not quite
Seperti aku berada disana tapi tidak juga
I'm walking round with just one shoe
Bagai aku berjalan-jalan hanya dengan sebelah sepatu
I'm half a heart without you
Hatiku hanya separuh tanpamu
I'm half a man at best
Aku melemah
With half an arrow in my chest
Dengan panah yang menancap separuh kedalam dadaku
I miss everything we do
Aku merindukan semua hal yang kita lakukan
I'm half a heart without you
Hatiku hanya separuh tanpamu

Forget all we said that night
Lupakan semua hal yang kita ucapkan malam itu
No it doesn't even matter
Tidak, itu bahkan bukanlah masalah lagi
Cause we both got split in two
Karna kita berdua terpisah menjadi dua
If you could spare an hour or so
Jika kau bisa menyempatkan waktu sekiranya satu jam
We'll go for lunch down by the river
Maka kita akan makan siang bersama di dekat sungai
We can really talk it through
Kita bisa membicarakannya dengan baik

Back to *

Half a heart without you
Separuh hati tanpamu
I'm half a heart without you
Hatiku hanya separuh tanpamu
Though I try to get you out of my head
Walaupun aku mencoba untuk mengeluarkanmu dari pikiranku
The truth is I got lost without you
Tapi nyatanya aku tersesat tanpamu

Back to *

Without you 2x
Tanpamu
Half a heart without you
Separuh hati tanpamu
(repeat)


Yahh, Zayn keluar dan lagu ini bagi para directioners sebagai wujud galaunya mereka haha..
Back to the lyric, lagu ini bercerita tentang sepasang kekasih yang sudah berpisah tapi sebetulnya mereka belum siap untuk pisah. Mungkin waktu pisah juga karna emosi sesaat, jadi pas pisah sama-sama ngerasa seakan ada sebagian yang hilang dari dirinya, banyak perandaian di lirik ini. Intinya kangen, masih sayang, dan pengen balik lagi. Jadi setelah beberapa saat, si cowo ini udah ga peduli lagi sama masalah dan kata-kata yang terlontar di hari mereka putus, dan niat buat bicarain baik-baik. Berharap semua akan kembali baik-baik saja seperti dahulu. Seperti itu kurang lebih..
Anyway, hasil terjemahan diatas bukan copas-an jadi #cmiiw yaa~