Terjemahan+Lirik Lagu Jem- It's Amazing

Do it now
Lakukan sekarang
You know who you are
Kau tahu siapa dirimu
You feel it in your heart
Kau merasakannya di dalam hatimu
And you're burning with ambition
Dan kau terbakar ambisi

At first, wait,
Pertama-tama, tunggu,
Won't get it on a plate
Tidaklah selancar itu
You're gonna have to work for it harder and harder
Kau harus berusaha keras dan lebih keras lagi

And I know 'cause I've been there before
Dan aku tahu, karna aku pernah ada di posisimu
Knocking on the doors with rejection
Mengetuk pintu dan ditolak
And you'll see 'cause if it's meant to be
Dan kau akan lihat, karna jika sudah takdir
Nothing can compare to deserving your dream
Tidak ada yang sebanding dengan mimpimu

Chorus:
It's amazing,
Luar biasa
It's amazing, all that you can do
Luar biasa, semua hal yang bisa kau lakukan
It's amazing,
Luar biasa
Makes my heart sing
Membuat hatiku ingin bernyanyi
Now it's up to you
Sekarang semuanya terserah padamu

Patience, now, frustration's in the air
Sabar, sekarang rasa frustasi begitu kentara
And people who don't care
Dan orang-orang yang tidak mempedulikanmu
Well, it's gonna get you down
Ya, itu akan membuatmu terpuruk

And you'll fall
Dan kau akan jatuh
Yes, you will hit a wall
Ya, kau akan membentur tembok
But get back on your feet
Tapi segera bangkitlah
And you'll be stronger and smarter
Dan kau akan menjadi lebih kuat dan lebih pintar

And I know 'cause I've been there before
Dan aku tahu, karna aku pernah ada di posisimu
Knockin' down the doors,
Mengetuk pintu
Won't take "No" for an answer
Takkan mendapat jawaban 'tidak' lagi

And you'll see 'cause if it's meant to be
Dan kau akan lihat, karna jika sudah takdir
Nothing can compare to deserving your dream
Tidak ada yang sebanding dengan mimpimu

Back to Chorus
Oh-oh-oh

Don't be embarrassed, don't be afraid
Jangan malu, jangan takut
Don't let your dreams slip away
Jangan biarkan mimpimu lepas
It's determination and using your gift
Ini sebuah kebulatan tekad dan gunakan kemampuanmu
Everybody has a gift
Tiap orang punya kemampuan

Never give up, never let it die
Jangan menyerah, jangan biarkan mimpimu mati
Trust your instincts and most importantly,
Percaya instingmu dan yang terpenting,
You've got nothing to lose
Kau tidak akan kehilangan apapun
So just go for it
Jadi kejarlah

Back to Chorus 2x

Lagu ini lagu motivasi buat orang-orang yang sedang dalam masa perjuangan, yap masa-masa sulit, sebelum kita mencapai kesuksesan. Lagu ini mengajarkan kita untuk tidak cepat menyerah, karena tentunya bakal banyak rintangan yang terjadi, tapi kalo dilihat nanti hasilnya wah rintangan itu seakan gaada apa-apa. Si penyanyi bilang kalo dia juga pernah berada di posisi yang sama, awal-awal udah yang ambisius banget buat ngejar mimpi, terus datang masalah ampe bener-bener terpuruk dan frustasi walaupun udah terus berusaha keras, itulah saat-saat belum ada orang yang 'mengakui' diri kita. Nah, tapi kalo udah emang takdirnya, percayalah, rencana Tuhan itu lebih indah, kalau gagal, bangkit lagi karena roda berputar gak selamanya ada di bawah. Oleh karena itu si penyanyi dalam lagu ini mengajak kita untuk jangan menyerah mengejar mimpi kita, dan jangan takut, karana kita mampu lakukan hal apapun yang kita mau, jadi pilihan kita bisa atau nggak itu ada di tangan masing-masing.
Anyway, karena hasil terjemahan di atas bukan copas dari manapun, jadi cmiiw yaa...thanku~

Terjemahan+Lirik Lagu Meghan Trainor ft. John Legend- Like I'm Gonna Lose You

I found myself dreaming
Aku berada dalam mimpi
In silver and gold
Yang berwarna perak dan emas
Like a scene from a movie
Bagaikan adegan dalam sebuah film
That every broken heart knows we were walking on moonlight
Tentang tiap hati yang hancur mengetahui kita berjalan di bawah sinar rembulan
And you pulled me close
Dan kau menarikku mendekat
Split second and you disappeared and then I was all alone
Dalam sepersekian detik saja dan kau menghilang lalu aku sendirian

I woke up in tears
Aku terbangun dengan air mata di pipiku
With you by my side
Dan kamu berada di sampingku
A breath of relief
Aku menghembuskan napas lega
And I realized
Lalu aku sadar
No, we're not promised tomorrow
Tidak, kita tidak ada yang tahu hari esok

Chorus:
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintaimu
Like I'm gonna lose you
Seakan aku akan segera kehilanganmu
I'm gonna hold you
Aku akan memelukmu
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
Seakan kita bisa saja berpisah dimanapun kita berada
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
Aku takkan menyia-nyiakanmu, karna kita takkan pernah tahu kapan
When we'll run out of time
Kapan waktu kita bersama akan habis
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintaimu
Like I'm gonna lose you
Seakan aku akan segera kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Aku akan mencintaimu seakan aku akan segera kehilanganmu

In the blink of an eye
Dalam satu kedipan mata
Just a whisper of smoke
Bagai asap rokok
You could lose everything
Kau bisa saja kehilangan segalanya
The truth is you never know
Kenyataannya adalah kau takkan pernah tau

So I'll kiss you longer baby
Jadi aku akan menciummu lebih lama, sayang
Any chance that I get
Tiap kesempatan yang kupunya
I'll make the most of the minutes and love with no regrets
Aku akan ambil sebanyak mungkin waktu dan mencinta tanpa penyesalan

Let's take our time
Mari luangkan waktu kita
To say what we want
Untuk katakan yang ingin kita katakan
Use what we got
Manfaatkan apa yang kita bisa miliki
Before it's all gone
Sebelum semua ini lenyap
'Cause no, we're not promised tomorrow
Karna tidak, kita tidak ada yang tahu akan hari esok

Back to Chorus 2x

"Pesan dari lagu ini adalah: cintailah seseorang seolah-olah kau akan kehilangannya (dalam waktu dekat)," ungkap Meghan. Doi membuat lagu ini karna pernah bermimpi kehilangan seseorang. Kita semua jika suatu malam mimpi tentang kehilangan orang tua, kekasih, teman, atau saudara, bangun-bangun deg-degan, mungkin keringetan, sampai netesin air mata. Iya, Meghan begitu, dan rasanya langsung pengen buru-buru periksa apakah orang tersebut masih tertidur pulas di kamarnya gak? Dan ternyata masih, kau pun menghembuskan napas lega. Meghan pernah ada di posisi seperti itu, dia tahu rasanya ketakutan karna mimpi itu dan tak ingin hal itu jadi nyata, akhirnya terciptalah lagu ini. Jadi, marilah kita sayangi orang-orang terkasih, sebelum kita kehilangan mereka, siapa yang bisa tahu tentang adanya hari esok? #jengjengjeng
Yahh, hasil terjemahan lagu ini bukan copas jadi #cmiiw k? :D

Terjemahan+Lirik Lagu Sam Smith ft. John Legend- Lay Me Down

Yes, I do, I believe
Ya, aku tentu meyakini
That one day I will be
Bahwa suatu hari aku akan berada
Where I was right there
Dimana aku pernah berada
Right next to you
Yaitu tepat disampingmu

And it's hard
Dan ini sulit
The days just seem so dark
Siang hari nampak gelap
The moon and the stars
Bulan dan bintang-bintang
Are nothing without you
Tidak berarti tanpamu

Your touch, your skin
Sentuhanmu, kulitmu
Where do I begin?
Bagaimana aku memulainya ya?
No words can explain
Karna tak ada kata-kata yang bisa menjelaskan
The way I'm missing you
Rasanya aku merindukanmu

Deny this emptiness
Menyangkal kekosongan ini
This hole that I'm inside
Aku bagai berada dalam lubang
These tears
Semua air mata ini
They tell their own story
Punya kisah masing-masing

Told me not to cry when you were gone
Aku berusaha untuk tidak menangis saat kau telah pergi
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Tapi perasaan ini sangat sulit untuk di lawan, begitu kuat

Chorus:
Can I lay by your side?
Bisakah aku berbaring disisimu?
Next to you, you
Disampingmu, dirimu
And make sure you're alright
Dan memastikan apakah kau baik-baik saja
I'll take care of you
Aku akan menjagamu
I don't want to be here if I can't be with you tonight
Aku tak ingin berada di sini jika aku tak bisa bersamamu malam ini

I'm reaching out to you
Kucoba tuk meraihmu
Can you hear my call?
Bisakah kau dengar ku memanggilmu?
This hurt that I've been through
Kulewati waktu ini dengan rasa yang menyakitkan
I'm missing you, missing you like crazy
Aku merindukanmu, merindukanmu sampai gila

Back to Chorus

Lay me down tonight
Baringkan aku malam ini
Lay me by your side
Baringkan aku di sisimu
Lay me down tonight
Baringkan aku malam ini
Lay me by your side
Baringkan aku di sisimu
Can I lay by your side?
Bisakah aku berbaring di sisimu?
Next to you, you
Disampingmu, dirimu

Fyi, vdeo clip lagu ini agak menimbulkan kontroversi. Sewaktu pembuatannya, pernikahan sesama jenis belum dilegalkan jika dilakukan di gereja, dan video lagu inilah yang pertama, walaupun bohongan, tentunya. Tapi kenyataan jika Sam Smith adalah gay, itu betul, dia sendiri yang mengakuinya terang-terangan. Dan dalam akun fb-nya dia menulis kurang lebih begini, "video ini menunjukkan mimpiku akan suatu hari orang-orang yang orientasinya mencintai sesama jenis dan orang-orang yang transgender di seluruh dunia, bisa seperti semua keluara dan teman kita, yakni dibolehkan menikah di bawah atap manapun, kota manapun, provinsi manapun, desa manapun, dan di negeri manapun." Intinya Sam Smith pengen para LGBT bisa diterima di masyarakat luas, di manapun itu, dan punya hak untuk menikah selayaknya para pasangan yang straight. Doi memimpikan akan adanya kesetaraan derajat tentang hal itu di seluruh dunia.
Wah, agak serem sih ngebayanginnya hehe.. Anyway, hasil terjemahan lagu ini bukan hasil copas, jadi #cmiiw ya! Dan sekilas info di atas di dapat dari berbagai sumber. Terimakasih sudah mampir. :)

Terjemahan+Lirik Lagu Brian McFadden feat. Delta Goodrem- Almost Here

Did I hear you right
Apakah aku tidak salah dengar
'Cause I thought you said
Karna kukira kau berkata
Let's think it over
Bagaimana jika hubungan kita selesai
You have been my life
Kau sudah mendampingku cukup lama
And I never planned
Dan aku tak pernah merencanakan
Growing old without you
Menua tanpamu

Shadows bleeding through the light
Bayangan yang terluka karna cahaya
Where a love once shined so bright
Dimana cinta dulu pernah sangat bersinar
Came without a reason
Dulu datang tanpa alasan apapun
Don't let go on us tonight
Jangan menyerah akan hubungan kita malam ini
Love's not always black and white
Cinta itu tak selamanya hitam dan putih
Haven't I always loved you?
Tidakkah aku selama ini selalu mencintaimu?

Chorus:
But when I need you
Tapi saat aku membutuhkanmu
You're almost here
Kau ada namun tidak benar-benar ada
And I know that's not enough
Dan kutahu itu tidaklah cukup
But when I'm with you
Tapi saat aku bersamamu
I'm close to tears
Aku hampir menangis
'Cause you're only almost here
Karna kau tidak benar-benar berada disini

I would change the world
Aku bersedia mengubah dunia
If I had a chance
Jika aku punya kesempatan
Oh won't you let me
Oh tak maukah kau membiarkanku
Treat me like a child
Perlakukan aku seperti anak kecil
Throw your arms around me
Dengan memelukku
Please protect me
Tolong lindungi aku

*Bruised and battered by your words
Terpukul dan terluka oleh kata-katamu
Dazed and shattered how it hurts
Kebingungan dan hancur saat merasakan sakitnya
Haven't I always loved you?
Tidakkah aku selama ini selalu mencintaimu?

Back to Chorus
Back to *

But when I need you, you're almost here
Tapi disaat aku membutuhkanmu, kau tidak benar-benar disampingku
(Well, I never knew how far behind I'd left you)
Ya , aku tak pernah sadar seberapa jauh aku telah meninggalkanmu selama ini
And when I hold you, you're almost here
Dan saat aku memelukmu, kau tidak benar-benar disampingku
(Well I'm sorry that I took our love for granted)
Ya, aku minta maaf aku tak mensyukuri kisah cinta kita
(Now I'm with you, I'm close to tears 'Cause I know I'm almost here)
Sekarang aku sedang bersamamu , aku hampir menangis, karna kutahu aku tidak benar-benar berada disisimu
Only almost here
Ada, tapi tidak benar-benar berada disisiku

Setelah keluar dari Westlife, Brian mau coba solo karir, dan lagu ini jadi permulaannya dimana dia berduet dengan mantan tunangannya, Delta. Dan langsung sukses, itu tahun 2005 kalo gak salah.
Lagu ini bercerita tentang pasangan yang retak. Yang cewe minta putus sedangkan si cowo bingung. Loh kenapa? Padahal kan dia selama ini udah sayang banget gituloh, setia sama si cewe, gak macem-macem, dsb. Dan ternyata menurut si cewe ituu adalah si cowo gak pernah bener-bener ada disampingnya, sekalipun mereka lagi duduk bersebelahan. Kok bisa? Pasti ada banyak alasan dan faktornya dalam hubungan kayak gitu. Tapi dalam lagu ini terakhirnya si cowo ngaku, dia udah sadar, oh iya ternyata mereka udah jalan gak beriringan lagi, si cowo udah jalan jauh di depan tapi cewenya jauh ketinggalan di belakang. Semacam itu. Ada emang ada sih, tapi gak bener-bener ada, cuma hampir ada. #apasih
Yap, hasil terjemahan diatas bukan copas dari manapun jadi #cmiiw ok?

Terjemahan+Lirik Lagu Ariana Grande- One Last Time

I was a liar
Aku dulu pembohong
I gave into the fire
Aku memperburuk keadaan
I know I should've fought it
Aku tahu aku seharusnya melawan
At least I'm being honest
Atau setidaknya mencoba jujur

Feel like a failure
Merasa seperti kegagalan
'Cause I know that I failed you
Karna kutahu aku tak seperti yang kau harapkan
I should've done you better
Aku seharusnya memperlakukanmu dengan lebih baik
'Cause you don't want a liar
Karna kau tak inginkan seorang pembohong

*And I know, and I know, and I know
Dan kutahu, dan kutahu, dan kutahu
She gives you everything
Dia memberikanmu segalanya
But, boy, I couldn't give it to you
Yang tak bisa kuberikan untukmu
And I know, and I know, and I know
Dan kutahu, dan kutahu, dan kutahu
That you got everything
Kau mendapatkan semuanya
But I got nothing here without you
Tapi aku bukan apa-apa tanpamu

Chorus:
So one last time
Jadi untuk terakhir kalinya
I need to be, the one, who takes you home
Aku harus menjadi orang yang membawamu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise, after that, I'll let you go
Aku janji, setelahnya aku akan melepasmu

Baby I don't care if you got her in your heart
Sayang, aku tak peduli jika dia ada di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Semua yang benar-benar kupedulikan adalah bila engkau terbangun dalam dekapanku
One last time I need to be the one who takes you home
Untuk terakhir kalinya, aku harus menjadi orang yang membawamu pulang

I don't deserve it
Aku tak pantas
I know I don't deserve it
Kutahu aku tak pantas
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersamaku untuk sebentar saja
I swear I'll make it worth it
Aku bersumpah kau tak akan menyesal

Can't you forgive me?
Tak bisakah kau memaafkanku?
At least just temporarily
Setidaknya untuk sementara
I know that this is my fault
Kutahu bahwa ini kesalahanku
I should've been more careful
Semestinya aku lebih berhati-hati

Back to *
Back to Chorus

I know I should've fought it
Kutahu aku seharusnya melawan
At least I'm being honest (yeah)
Atau setidaknya mencoba jujur
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersamaku untuk sebentar saja
I swear I'll make it worth it, babe
Aku bersumpah kau takkan menyesal, sayang
'Cause I don't want to be without you
Karna aku tak mau jika tanpamu

Back to Chorus

One last time
Untuk terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku harus menjadi orang yang membawamu pulang

Album Ariana yang baru ini style-nya beda sama album dia yang pertama. Album pertama udah yang kayak wah polos banget deh, nah di album selanjutnya malah lagu-lagu yang memberi kesan dewasa gitu. Entah apa yang bikin perubahannya, intinya serasa ada yang beda. Video clip lagu ini juga disebut-sebut  ngikutin video clip punya orang (lupa judulnya), tapi saya gak dapet korelasi antara lirik lagu ini sama video clip-nya haha. Gak semua juga mesti nyambung sih yaa. Yasudahlah, intinya besok, hari Jumat tertanggal 17 Juli 2015, itu lebaran!!! Yeiy~ (?) #okeinigaknyambung
Anyway, hasil terjemahan diatas bukan copas, jadi tolong #cmiiw yaa.... :)