Senin, 30 Maret 2015

Terjemahan+Lirik Lagu Sam Smith - I'm Not The Only One

You and me, we made a vow
Kau dan aku sudah bersumpah
For better or for worse
Dalam keadaan baik maupun buruk (menikah)
I can't believe you let me down
Aku tak percaya kau mengecewakanku
But the proof's in the way it hurts
Tapi rasa sakit ini adalah buktinya

For months on end I've had my doubts
Beberapa bulan berlalu dengan keraguan
Denying every tear
Menyangkal tiap air mata yang menetes
I wish this would be over now
Aku berharap semua bisa berakhir sekarang
But I know that I still need you here
Tapi aku tahu bahwa aku masih membutuhkanmu disini

Chorus:
You say I'm crazy
Kau bilang aku sudah gila
'Cause you don't think I know what you've done
Karna kau tak mengira bahwa aku tahu apa yang sudah kau lakukan
But when you call me baby
Tapi saat kau panggil aku dengan sebutan sayang
I know I'm not the only one
Kutahu bukan aku satu-satunya yang kau panggil demikian

You've been so unavailable
Kau belakangan jadi sibuk
Now sadly I know why
Mirisnya, kini aku mengerti kenapa
Your heart is unobtainable
Hatimu sulit didapat
Even though Lord knows you kept mine
Walaupun Tuhan tahu kau tetap milikku

Back to Chorus

I have loved you for many years
Aku telah mencintaimu selama bertahun-tahun
Maybe I am just not enough
Mungkin aku saja tidak cukup
You've made me realize my deepest fear
Kau mewujudkan ketakutan terbesarku
By lying and tearing us up
Dengan berbohong dan memisahkan kita

Back to Chorus 2x

I know I'm not the only one
Kutahu aku bukanlah satu-satunya
I know I'm not the only one
Kutahu aku bukanlah satu-satunya
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know... I know I'm not the only one
Aku tahu... Kutahu aku bukanlah satu-satunya

Suara si Sam Smith yang kaya gitu, lagunya yang heartbreaking banget, galau. Ini lagu buat orang yang tau kalo pasangannya selingkuh tapi pura-pura gatau karna masih butuh keberadaan si dia. Kalo dari video clip-nya, ada pasutri yang ternyata suaminya selingkuh. Dan disitu istrinya tau kalo suaminya pergi buat ketemu perempuan lain (dan melakukan konten dewasa#halah). Tapi istrinya cuma bisa nangis diem-diem. Stress dan pas suaminya pulang, dia senyum lagi pura-pura gak tau, seakan semuanya baik-baik aja.
Kebayang kalo udah nikah atau pacaran bertahun-tahun, tiba-tiba salah satunya selingkuh? Amit-amit..
Oke, jadi hasil terjemahan diatas bukan copas darimanapun, jadi cmiiw ya~

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

 
template by suckmylolly.com | distributed by free xml blogger templates