Terjemahan+Lirik Lagu Jonas Brothers- One Day At A Time

Wednesday I came home from school
Rabu aku pulang kerumah dari sekolah
Did my homework in my room
Mengerjakan PR di kamar
Then I watched some TV
Lalu aku menonton televisi
I still miss you
Aku masih merindukanmu
Thursday morning went online
Kamis pagi berinternet
Got to school at half past nine
Ke sekolah saat jam setengah 9
Wound up in detention
Terluka dalam pertahanan
I still miss you
Aku masih merindukanmu

Everything I do (oh)
Apapun yang kulakukan
Brings me back to you
Membawaku kembali padamu

Chorus
And I die
Dan aku sekarat
One day at a time
Satu hari dalam suatu waktu
'Cause I just can't seem to get you out my mind
Karena aku nampak seperti tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
No matter how I try
Tak peduli bagaimana ku mencoba
Try to kill the time
Mencoba untuk membunuh waktu
Well I think that I'm just going crazy
Yah ku pikir bahwa aku hanya berubah jadi gila
One day at a time
Satu hari dalam suatu waktu

Friday I got out of bed
Jumat aku bangun dari ranjang
Tried to smile frowned instead
Mencoba untuk tersenyum malah cemberut
Burnt some toast for breakfast
Memanggang beberapa roti untuk sarapan
I still miss you
Aku masih merindukanmu
Saturday I turned 16
Sabtu aku berumur 16
Never dreamt you'd act so mean
Tak pernah bermimpi kau akan berakting jadi baik
You didn't even call me
Kau bahkan tidak meneleponku
But I still miss you
Tapi aku masih merindukanmu

And When I turn 94
Dan saat ku berumur 94
I think I'll miss u even more
Kupikir aku akan semakin merindukanmu

Back to Chorus

I miss you more than I did a minute ago
Aku lebih merindukanmu dibanding semenit lalu
I Climb a mountain just to hear your echo (you, you)
Aku memanjat gunung hanya untuk mendengar gaungmu
All I wanted was you
Semua yang kumau adalah kamu
Tell me please do you think about me now and then
Tolong katakan kau memikirkan tentangku sekarang dan nanti
Cause if I never see you again
Karena jika aku tidak pernah melihatmu lagi
I still miss you
Aku masih merindukanmu

Back to Chorus

Yaa~ lagu yang dibawakan Jonas bersaudara ini walaupun maknanya agak galau tapi nadanya ngga ko, yaah khas Jonas Brothers banget lah. Aku suka suara Nick, mukanya juga, hihi.. *gaada yang nanya*
Terjemahan diatas bukan hasil copas yaa, jadi #cmiiw loh thanks~ ;;)

Terjemahan+Lirik Lagu Demi Lovato- Don't Forget

Did you forget
Apa kau lupa
That I was even alive
Bahwa aku pernah ada
Did you forget
Apa kau lupa
Everything you ever had
Segala yang pernah kau punya
Did you forget
Apa kau lupa
Did you forget
Apa kau lupa
About me?
Tentangku?

Did you regret
Apa kau menyesal
Ever standing by my side
Pernah berada disisiku
Did you forget
Apa kau lupa
What we were feeling inside
Apa yang kita pernah rasakan
Now I'm left
Sekarang aku pergi
To forget
Untuk melupakan
About us
Tentang kita

Chorus:
But somewhere we went wrong
Tapi disuatu tempat kita salah jalan
We were once so strong
Kita pernah begitu kuat
Our love is like a song
Cinta kita seperti lagu
You can't forget it
Kau tak bisa lupakan itu

So now I guess
Jadi sekarang ku tebak
This is where we have to stand
Inilah tempat dimana kita harus berdiri
Did you regret
Apa kau menyesal
Ever holding my hand
Pernah menggenggam tanganku
Never again
Tidak akan lagi
Please don't forget
Tolong jangan lupa
Don't forget
Jangan lupa

We had it all
Kita punya semuanya
We were just about to fall
Kita hanya tau tentang jatuh
Even more in love
Lebih dalam pada cinta
Than we were before
Lebih dari kita sebelumnya
I won't forget
Aku tidak akan lupa
I won't forget
Tidak akan lupa
About us
Tentang kita

Back to Chorus

And at last
Dan pada akhirnya
All the pictures have been burned
Semua foto telah dibakar
And all the past
Dan semua masa lalu
Is just a lesson that we've learned
Hanyalah pelajaran yang bisa kita pelajari
I won't forget it
Aku tidak akan melupakan itu
Please don't forget
Tolong jangan lupakan
About us
Tentang kita

But somewhere we went wrong
Tapi disuatu tempat kita salah
We were once so strong
Kita pernah begitu kuat
But you won't sing along
Tapi kau tidak mau bernyanyi bersama
You've forgotten
Kau telah melupakan
About us
Tentang kita

Udah lama ga posting blog, tapi cuma ngendep banyak di draft hehe. Well lagu ini cukup galau ye, musiknya juga ngga dibuat mendayu-dayu. Jadi yaah okelah, liriknya gampang diapal dan maknanya 'wew', suara si Demi juga khas, bagus didenger buat yang galau:)
Hasil terjemahan lagu diatas bukan hasil copas dari manapun yaa, jadi #cmiiw oke? Tengkyuuh~ :3

Terjemahan+Lirik Lagu Cody Simpson- Not Just You

Darling, I know your hearts seen better times,
Sayang, aku tau hatimu nampak lebih baik
I know our songs had better rhymes,
Aku tau lagu kita punya ritme yang lebih baik
Before Today. No.
Sebelum hari ini. Tidak.

Darling, I guess I made the wrong mistakes,
Sayang, aku rasa aku membuat kesalahan
I understand if you need your space,
Aku mengerti jika kau butuh waktu
Please take your time.
Tolong gunakan waktumu sebaik mungkin

*Before you go away, so far away, You need to realize.
Sebelum kau pergi, sangat jauh, kau harus percaya

Chorus:
Baby it's not just you,
Sayang, tidak hanya kamu
You know it hurts me too.
Kau tau ini menyakitiku juga
Watching you leave,
Melihatmu pergi
With tears on you sleeve.
Dengan airmata dipipimu
Don't you notice mine aren't exactly dry!
Tidakkah kau perhatikan punyaku justru belum kering!

Baby it's not just you,
Sayang tidak hanya kamu
That's hurting.
Itu menyakitkan
It's me too.
Aku juga

I'm sorry, I wasn't there to catch the fall.
Maafkan aku, aku tidak disana untuk menangkapmu jatuh
I didn't hear you when you called, All of those nights.
Aku tidak mendengarmu saat kau memanggil, disemua malam-malam itu

Please don't forget the good days with me,
Tolong jangan lupakan hari-hari indah denganku
I can the make back the heart aching beat.
Aku bisa membuat hati berdetak sakit lagi
When it gets dark and it's hard to see,
Saat berubah gelap dan sulit untuk melihat
I'll turn on the lights.
Akan ku nyalakan cahaya

Back to *
Back to Chorus

I'm not giving up!
Aku tidak menyerah!
You don't have to leave!
Kau tidak harus pergi!
I am willing to beg till I break my knees!
Aku sudi memohon hingga lututku retak!
I believe in us!
Aku percaya pada kita!
Don't give up on me!
Jangan menyerah padaku!
Girl I know that you're hurting.
Girl, aku tau bahwa kau terluka
And I'm sorry for the pain,
Dan aku minta maaf untuk luka itu
I promise that I'll change,
Aku janji bahwa aku akan berubah
Forgive me, forgive me!
Maafkan aku, maafkan aku!

Back to Chorus

Baby it's not just you,
Sayang, tidak hanya kamu
You know it hurts me too.
Kau tau ini melukaiku juga
We had it all,
Kita punya semua
How could we fall,
Bagaimana bisa kita jatuh
Baby I thought we would never die.
Sayang, aku pikir kita tidak akan pernah mati
(Don't let it die)
Jangan biarkan mati

Baby it's not just you,
Sayang, tidak hanya kamu
That's hurting.
Itu menyakitkan.
It's me too.
Aku juga

Not just you.
Tidak hanya kamu
Baby it's not just you.
Sayang, tidak hanya kamu
(Repeat)

Suara Cody cocok banget di lagu ini, dan liriknya yang duh banget dah ah. Paling suka pas bagian "Before you go away, so far away, I need you to realize" entah kenapa. Aduh rasanya kalo ada cowo yang kaya gini juga wah siapa juga yang mau ninggalin ah si mas Cody nih ada-ada aja *loh wkwk~
Well, terjemahan lagu diatas bukan terjemahan dari manapun. Jadi #cmiiw yaa.. :3

Terjemahan+Lirik Lagu Selena Gomez- Love Will Remember

(Justin)
Hey babe it's me,
Hei sayang ini aku
I just wanted to call to tell you that I love you so so so so much,
Aku menelepon hanya untuk mengatakan padamu bahwa aku sangat sangat mencintaimu
Just wanted to let you know that you are my princess,
Hanya ingin kau tau bahwa kaulah putri bagiku
You are worthy of all of the love in the world,
Kau layak untuk semua cinta di dunia
You are the love of my life.
Kau adalah cinta sepanjang hidupku

Now all we got and time can't be bought.
Sekarang semua kita dapatkan dan waktu tidak bisa kita bawa
I know it inside my heart forever will forever be ours.
Aku tau didalam hatiku selamanya akan jadi kita selamanya
Even if we try to forget,
love will remember.
Bahkan jika kita mencoba untuk lupa, cinta akan ingat

You said you love me,
Kau berkata kau mencintaiku
I said I loved you back
Aku berkata aku mencintaimu juga
What happened to that, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu
All your promises, and all them plans we had,
Semua janjimu, dan semua rencana yang kita punya itu
What happened to that, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu

*Boom! Gone,
Boom (meledak)! Pergi
Yeah we move on, even if we try to forget,
Ya, kita berpindah hati, walau jika kita mencoba untuk lupa

Chorus:
Love will remember you, love will remember me
Cinta akan ingat padamu, cinta akan ingat padaku
I know it inside of my heart,
Aku tau didalam hatiku
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Selamanya akan jadi milik kita selamanya, bahkan jika kita coba untuk lupa
Love will remember (5x)
Cinta akan ingat

The trips we dreamed of taking the tacks left on the map,
Perjalanan yang kita impikan dari paku yang tertinggal di peta
What happened to that, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu
When all you had was nothing, and all we did was laugh
Saat kau tidak memiliki apapun, dan semua yang kita lakukan hanya tertawa
What happened to that, what happened, what happened to that
Apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu, apa yang terjadi dengan itu

Back to *
Back to Chorus

Break down the walls let heaven in,
Hancurkan temboknya biarkan surga masuk
Somewhere and forever we'll dance again,
Disuatu tempat dan selamanya kita akan berdansa lagi
We used to be inseparable,
Kita dulu tidak dapat dipisahkan
I used to think that I was irreplaceable
Aku duku berpikir bahwa aku tidak tergantikan
We lit the whole world up, before we blew it up,
Kita hidupkan seluruh dunia, sebelum kita meniupnya
I still just don't know, how we screwed it up
Aku masih tidak tau, bagaimana kita mengacaukannya
Forever, forever, foreverrrrrr
Selamanya, selamanya, selamanya

Back to Chorus

Yang pas bagian paku di peta itu agak bingung ngartiinnya, kan kalo orang sana sering nempel peta negara dia ditembok terus pake paku payung plastik ditempelin tempat yang mau dituju gitu dah dan biasanya ada banyak. Intinya begitulah hehe..
Btw, terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas dari manapun loh, jadi #cmiiw ya! :))

Terjemahan+Lirik Lagu Selena Gomez- The Way I Loved You

Everything's cool, yeah
Semuanya bagus, ya
It's all gonna be okay, yeah
Ini semua akan baik-baik saja, ya
And I know, Maybe I'll even laugh about it someday
Dan aku tahu, bahkan mungkin aku akan menertawakan tentang itu suatu hari nanti

But not today, no
Tapi tidak hari ini, tidak
Cause I don't feel so good
Karna aku tidak merasa begitu baik
I'm tangled up inside
Didalam dirikuku begitu kusut
My heart is on my sleeve
Hatiku dalam lenganku
Tomorrow is a mystery to me
Esok adalah misteri bagiku

Chorus:
And it might be wonderful
Dan mungkin akan jadi menakjubkan
It might be magical
Mungkin akan jadi ajaib
It might be everything
Mungkin akan jadi segalanya
I've waited for, A miracle
Aku telah menunggu untuk sebuah mukjizat
Oh, but even if I fall in love again with someone new
Tapi bahkan jika aku jatuh cinta lagi dengan seseorang yang baru
It could never be the way I loved you
Tidak akan pernah bisa sama seperti caraku dulu mencintaimu

Letting you go is making me feel so cold, yeah
Melepaskanmu pergi membuatku merasa sangat kedinginan, ya
And I've been trying to make believe it doesn't hurt
Dan aku telah mencoba untuk membuat diriku percaya ini tidaklah sakit

But that makes it worse, yeah
Tapi itu semua membuatnya memburuk, ya
See, I'm a wreck inside
Lihat, didalam diriku rusak
My tounge is tied and my whole body feels so weak
Lidahku terikat dan seluruh tubuhku terasa begitu lemah
Future may be all I really need
Masa depan mungkin adalah semua yang benar-benar kubutuhkan

Back to Chorus

Like a first love, The one and only true love
Seperti cinta pertama, hanya satu-satunya cinta sejati
Wasn't it written all over my face, yeah
Tidakkah itu tertulis di seluruh wajahku, ya
I loved you like you loved me
Aku dulu mencintaimu seperti kau dulu mencintaiku
Like something pure and holy
Seperti sesuatu yang tulus dan suci
Like something that can never be replaced
Seperti sesuatu yang tidak akan pernah tergantikan

Back to Chorus

Ini lagu tentang seseorang cewe yang putus dan patah hati. Dia tahu, dia akan menemukan orang baru dalam hidupnya, tapi dia tidak yakin kalau bisa sayang pada orang itu seperti sayangnya iya pada mantannya. Karna kan yah, tidak akan tergantikan. Haha kadang saya sendiri juga berpikir kalo nanti juga saya dimasa depan juga bakal ketawain diri saya dimasa sekarang ini karna harus berpisah. Well, pembawaan Selgom dalam lagu ini juga oke. :)
Terjemahan lirik lagu diatas bukan hasil copas darimana-mana, tidak~ #cmiiw thanks;)